Текст и перевод песни MusikM feat. Hatsune Miku - The First Dream
最後一天的風
Le
vent
du
dernier
jour
積雲散落天空
Les
nuages
cumulus
se
dispersent
dans
le
ciel
漸漸褪色的彩虹
L'arc-en-ciel
qui
s'estompe
progressivement
好像一個夢
Comme
un
rêve
雨後遙遠星空
Le
ciel
étoilé
lointain
après
la
pluie
悄悄耳語的蟲
Les
insectes
qui
chuchotent
doucement
記憶的輕聲吟唱
Le
chant
doux
des
souvenirs
消失空氣中
Disparaît
dans
l'air
你看着我
Tu
me
regardes
所有音符幻化成風
Toutes
les
notes
se
transforment
en
vent
你微笑着
Tu
souris
眼裡的光芒流動洶湧
La
lumière
dans
tes
yeux
coule
et
déferle
別忘了那一年的風
N'oublie
pas
le
vent
de
cette
année-là
纏着回憶變成夢
Il
s'enroule
autour
des
souvenirs
et
devient
un
rêve
那些歌里唱的故事
Les
histoires
chantées
dans
ces
chansons
和你是不是相同
Sont-elles
les
mêmes
que
les
tiennes
?
別忘了最初的感動
N'oublie
pas
la
première
émotion
最後一刻的心動
Le
frisson
du
dernier
moment
就這樣記住吧
Rappelle-toi
simplement
靜止的你流轉的星空
Toi
immobile,
le
ciel
étoilé
qui
tourne
演出禮堂的鐘
L'horloge
de
la
salle
de
concert
將回聲輕撥動
Fait
vibrer
légèrement
l'écho
今天的雷聲轟隆
Le
tonnerre
d'aujourd'hui
gronde
雨變成火種
La
pluie
se
transforme
en
braises
我面前的話筒
Le
microphone
devant
moi
黑暗裡人群中
Dans
l'obscurité,
au
milieu
de
la
foule
我們的約定划過
Notre
promesse
traverse
嘈雜空氣中
Dans
l'air
bruyant
你看着我
Tu
me
regardes
模糊的唇語和詞窮
Tes
lèvres
floues
et
tes
mots
manquent
你吶喊着
Tu
cries
我的名字變成煙火一顆顆綻放在你眼眸中
Mon
nom
se
transforme
en
feux
d'artifice,
un
à
un,
ils
s'épanouissent
dans
tes
yeux
別忘了十年前的風
N'oublie
pas
le
vent
d'il
y
a
dix
ans
回憶的你變成夢
Toi,
souvenir,
devenu
rêve
那些歌里唱的故事
Les
histoires
chantées
dans
ces
chansons
和你是不是相同
Sont-elles
les
mêmes
que
les
tiennes
?
別忘了最初的感動
N'oublie
pas
la
première
émotion
最後一刻的心動
Le
frisson
du
dernier
moment
就這樣記住吧
Rappelle-toi
simplement
最後的我們最初的夢
Nous,
à
la
fin,
notre
rêve
du
début
別忘了十年前的風
N'oublie
pas
le
vent
d'il
y
a
dix
ans
回憶的你變成夢
Toi,
souvenir,
devenu
rêve
那些歌里唱的故事
Les
histoires
chantées
dans
ces
chansons
和你是不是相同
Sont-elles
les
mêmes
que
les
tiennes
?
別忘了最初的感動
N'oublie
pas
la
première
émotion
最後一刻的心動
Le
frisson
du
dernier
moment
就這樣記住吧
Rappelle-toi
simplement
最後的我們最初的夢
Nous,
à
la
fin,
notre
rêve
du
début
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.