Der Einzige - Musikapostelперевод на русский

Der Einzige

Ich war in meinem Leben noch niemals so verliebt

Я никогда не был так влюблен в моей жизни

Die schönste Frau auf Erden, die es nur einmal gibt

Самая красивая женщина на земле, которая существует только один раз

Und seitdem sterb ich jeden Tag

И с тех пор я умираю каждый день

Weil ich mich jede Stunde frag

Потому что я спрашиваю себя каждый час

Ob es 'nen andern gibt, der dir zu Füßen liegt

Есть ли кто-то еще, кто лежит у твоих ног

Ich könnt es ja versteh'n

я могу это понять

Du hast gesagt, ich bin der Einzige, der Einzige für dich

Ты сказал, что я единственный, единственный для тебя

Darum bist du schon längst die Einzige, die Einzige für mich

Вот почему ты долгое время был единственным, единственным для меня.

Mir ist doch klar, dass eine Frau wie du jedem Mann den Kopf verdreht

Я понимаю, что такая женщина, как ты, вскружит голову каждому мужчине.

Darum sag nur, ich bin der Einzige, für den dein Herz je schlägt

Так что просто скажи, что я единственный, ради кого бьется твое сердце.

Ich zähle deine Schönheit an meinen Fingern ab

Я считаю твою красоту на пальцах

Und werde schnell verlegen, weil ich nur zwei Hände hab

И я быстро смущаюсь, потому что у меня только две руки

Schaut dir ein andrer hinterher

Кто-то еще наблюдает за вами?

Dann kommt das nicht von ungefähr

Тогда это не случайно

Du sagst: "Sei kein Idiot, dein Herz ist nicht in Not"

Вы говорите: Не будь дураком, твое сердце не в беде

Weil's keinen andern gibt

Потому что нет другого