Текст и перевод песни Musiko feat. Manny Montes - En Esta Barca

En Esta Barca

Quizás, el viento me engañe
Me diga que soy,
Un naufrago loco
Y que sin rumbo voy.
Que solo navego
Que perdido estoy
Pero, el que va conmigo me dice que Hoy no es tu final nuevas
Fuerzas te Doy
Solo no camino yo solo no voy
Se que estas conmigo en esta barca
No importa cual fuerte fuerte sople el viento
Tu misericordia permanece
Y desaparece todo temor en mi
Y aunque las olas quieran deternerme
El que va conmigo va es más grande
Tierra firme volveré a pisar
En paz voy a descansar
Se que estas conmigo en esta barca.
Por la orilla de la playa un dia estaba caminando
Iba sin rumbo perdido el vacio me estaba matando cuando de pronto
Alguien de una barca me esta llamando
Miro y es Jesús que con el me esta invitando
Me monte y junto a el nos fuimos navegando que
Paz siento saber que Jesús ahora esta al mando
Me dijo hijo ven que te hare pescador de hombres y
Cuando vengan vientos fuertes no temas y no te asombres
Mas al rato soplo la tormenta con impetud la lluvia
Cae y siento que la barca se hunde ¿dónde esta Jesús?
Tengo miedo al ver como caen las sentellas y los
Rayos el temor me agobia es tanto siento que desmayo
Mis ojos sólo ven el panorama siniestro
Olvidando las palabras que me dijo el Maestro
Y una voz dentro de mi resuena y me recalca que
Jesús aún sigue siendo el capitan de esta barca
Se que estas conmigo en esta barca
No importa cual fuerte fuerte sople el viento
Tu misericordia permanece
Y desaparece todo temor en mi
Y aunque las olas quieran deternerme
El que va conmigo es más grande
Tierra firme volveré a pisar
En paz voy a descansar
Mas a rato soplo la tormenta con impletud
La lluvia cae y siento que la barca de hunde ¿dónde esta Jesus?
Tengo miedo al ver como caen las sentellas y los
Rayos el temor me agobia es tanto siento que desmayo
Mis ojos sólo ven el panorama siniestro
Olvidando las palabras que me dijo el Maestro
Y una voz dentro de mi resuena y me recalca que
Jesús aún sigue siendo el capitan de esta barca
Pero, el que va conmigo me dice que Hoy no es tu final nuevas
Fuerzas te Doy
Solo no camino yo solo no voy
Se que estas conmigo en esta barca
No importa cual fuerte fuerte sople el viento
Tu misericordia permanece
Y desaparece todo temor en mi
Y aunque las olas quieran deternerme
El que va conmigo es más grande
Tierra firme volveré a pisar
En paz voy a descansar
Se que estas conmigo en esta barca.
Manny Montes
Anexo

En Esta Barca

Peut-être que le vent me trompe
Il me dit que je suis
Un naufragé fou
Et que je vais sans direction.
Que je navigue seul
Que je suis perdu
Mais celui qui est avec moi me dit que Ce n’est pas ta fin aujourd’hui nouvelles
Forces que je te donne
Je ne marche pas seul, je n’y vais pas seul
Je sais que tu es avec moi dans ce bateau
Peu importe à quel point le vent souffle fort
Ta miséricorde demeure
Et toute peur disparaît en moi
Et même si les vagues veulent me retenir
Celui qui va avec moi est plus grand
Je remettrai les pieds sur la terre ferme
Je vais me reposer en paix
Je sais que tu es avec moi dans ce bateau.
Sur le rivage de la plage, je marchais un jour
J’allais sans direction, perdu, le vide me tuait quand soudain
Quelqu’un d’un bateau m’appelle
Je regarde et c’est Jésus qui m’invite avec lui
Je suis monté et nous avons navigué ensemble, que
La paix que je ressens de savoir que Jésus est maintenant aux commandes
Il m’a dit, fils, viens, je ferai de toi un pêcheur d’hommes et
Lorsque les vents forts viendront, n’aie pas peur et ne sois pas surpris
Mais un peu plus tard, la tempête souffle avec force, la pluie
Tombe et je sens que le bateau coule, où est Jésus ?
J’ai peur de voir tomber les éclairs et les
Éclairs, la peur me submerge, je me sens tellement faible
Mes yeux ne voient que le paysage sinistre
Oubliant les paroles que le Maître m’a dites
Et une voix en moi résonne et me rappelle que
Jésus est toujours le capitaine de ce bateau
Je sais que tu es avec moi dans ce bateau
Peu importe à quel point le vent souffle fort
Ta miséricorde demeure
Et toute peur disparaît en moi
Et même si les vagues veulent me retenir
Celui qui va avec moi est plus grand
Je remettrai les pieds sur la terre ferme
Je vais me reposer en paix
Mais un peu plus tard, la tempête souffle avec force
La pluie tombe et je sens que le bateau coule, où est Jésus ?
J’ai peur de voir tomber les éclairs et les
Éclairs, la peur me submerge, je me sens tellement faible
Mes yeux ne voient que le paysage sinistre
Oubliant les paroles que le Maître m’a dites
Et une voix en moi résonne et me rappelle que
Jésus est toujours le capitaine de ce bateau
Mais celui qui est avec moi me dit que Ce n’est pas ta fin aujourd’hui nouvelles
Forces que je te donne
Je ne marche pas seul, je n’y vais pas seul
Je sais que tu es avec moi dans ce bateau
Peu importe à quel point le vent souffle fort
Ta miséricorde demeure
Et toute peur disparaît en moi
Et même si les vagues veulent me retenir
Celui qui va avec moi est plus grand
Je remettrai les pieds sur la terre ferme
Je vais me reposer en paix
Je sais que tu es avec moi dans ce bateau.
Manny Montes
Annexe