Текст и перевод песни Musiq Soulchild - B.U.D.D.Y. (A Çappella)

B.U.D.D.Y. (A Çappella)

Pardon me darlin′
If I alarmed ya
I don't mean to bother you
I just wanna
Get you to pause and
Slow your walk so
Maybe we can talk
And i can try to charm ya
Just tryin to find out who you are
I don′t mean to come like a telemarketer
I ain't no hood, no crook, no robber
I just wanna pardon your heart i can borrow
Sometimes
And maybe I can call you up
Sometimes
And maybe I can take you out
Sometimes
So lets exchange digits
And later arrange visits
Either your place or mine (yeah)
This a different type of commitment (yeah)
I'm talking about a true friendship (yeah)
Someone I can depend on
And be down no matter what
Let me know if your wid it (cause girl)
It would be fly if you were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I could be yours and u can be mine
I can′t lie it'll be fly
It would be fly if you were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I can be your and you can be mine
Sorry if I come off disrespectful
But my convo is a little bit too sexual
But damn its incredible be more flexible
Cause the context of this text is special
But wait let me explain it
A buddy is an equal beneficial arrangement
A buddy is a buddy that don't be complaining
When his or her buddy ain′t the buddy you came wit
Sometimes
And maybe I can call u up
Sometimes
And maybe I can take u out
Sometimes
So lets exchange digits
And later arrange visits
Either your place or mine (yeah)
This a different type of commitment (yeah)
I'm talking about a true friendship (yeah)
Someone I can depend on
And be down no matter what
Let me know if your wid it (cause girl)
It would be fly if u were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I could be your and you can be mine
I can't lie it'll be fly
It would be fly if you were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I can be your and you can be mine
(Oh oh oh)
Baby
What I′m tryin to say is (that)
Definition of a real buddy is (that)
She's that one down to have fun
(Ride shot gun) through the city with me
Together theres no limit to what we can do
And once we in it girl its all about me and u
So baby what you say, don′t pass this by

B.U.D.D.Y. (A Çappella)

Pardonnez-moi ma chérie
Si je t'ai alarmée
Je ne veux pas te déranger
Je veux juste
Que tu prennes une pause et
Ralentis ton pas pour que
Peut-être qu'on puisse parler
Et j'essaie de te charmer
Juste en essayant de découvrir qui tu es
Je ne veux pas paraître comme un télévendeur
Je ne suis pas un voyou, ni un escroc, ni un voleur
Je veux juste te demander ton cœur, je peux l'emprunter
Parfois
Et peut-être que je peux t'appeler
Parfois
Et peut-être que je peux te sortir
Parfois
Alors échangeons nos numéros
Et plus tard, organisons des visites
Chez toi ou chez moi (ouais)
C'est un type d'engagement différent (ouais)
Je parle d'une vraie amitié (ouais)
Quelqu'un sur qui je peux compter
Et être là quoi qu'il arrive
Dis-moi si tu es d'accord (parce que ma chérie)
Ce serait cool si tu étais mon b-u-d-d-y
Ne sois pas timide, essaie
Je pourrais être le tien et toi, tu peux être la mienne
Je ne peux pas mentir, ce serait cool
Ce serait cool si tu étais mon b-u-d-d-y
Ne sois pas timide, essaie
Je peux être le tien et toi, tu peux être la mienne
Désolé si je parais irrespectueux
Mais ma conversation est un peu trop sexuelle
Mais bon sang, c'est incroyable, sois plus flexible
Parce que le contexte de ce texte est spécial
Mais attends, laisse-moi t'expliquer
Un copain est un arrangement mutuellement bénéfique
Un copain est un copain qui ne se plaint pas
Quand son copain n'est pas le copain avec qui tu es venu
Parfois
Et peut-être que je peux t'appeler
Parfois
Et peut-être que je peux te sortir
Parfois
Alors échangeons nos numéros
Et plus tard, organisons des visites
Chez toi ou chez moi (ouais)
C'est un type d'engagement différent (ouais)
Je parle d'une vraie amitié (ouais)
Quelqu'un sur qui je peux compter
Et être là quoi qu'il arrive
Dis-moi si tu es d'accord (parce que ma chérie)
Ce serait cool si tu étais mon b-u-d-d-y
Ne sois pas timide, essaie
Je pourrais être le tien et toi, tu peux être la mienne
Je ne peux pas mentir, ce serait cool
Ce serait cool si tu étais mon b-u-d-d-y
Ne sois pas timide, essaie
Je peux être le tien et toi, tu peux être la mienne
(Oh oh oh)
Bébé
Ce que j'essaie de dire, c'est (que)
La définition d'un vrai copain, c'est (que)
C'est celle qui est d'accord pour s'amuser
(Rouler en passager) à travers la ville avec moi
Ensemble, il n'y a pas de limite à ce qu'on peut faire
Et une fois qu'on est dedans, ma chérie, c'est tout pour moi et toi
Alors, bébé, qu'en dis-tu ? Ne laisse pas passer cette chance.