Текст и перевод песни Musiq Soulchild - B.U.D.D.Y. (A Çappella)

B.U.D.D.Y. (A Çappella)

Pardon me darlin′
If I alarmed ya
I don't mean to bother you
I just wanna
Get you to pause and
Slow your walk so
Maybe we can talk
And i can try to charm ya
Just tryin to find out who you are
I don′t mean to come like a telemarketer
I ain't no hood, no crook, no robber
I just wanna pardon your heart i can borrow
Sometimes
And maybe I can call you up
Sometimes
And maybe I can take you out
Sometimes
So lets exchange digits
And later arrange visits
Either your place or mine (yeah)
This a different type of commitment (yeah)
I'm talking about a true friendship (yeah)
Someone I can depend on
And be down no matter what
Let me know if your wid it (cause girl)
It would be fly if you were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I could be yours and u can be mine
I can′t lie it'll be fly
It would be fly if you were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I can be your and you can be mine
Sorry if I come off disrespectful
But my convo is a little bit too sexual
But damn its incredible be more flexible
Cause the context of this text is special
But wait let me explain it
A buddy is an equal beneficial arrangement
A buddy is a buddy that don't be complaining
When his or her buddy ain′t the buddy you came wit
Sometimes
And maybe I can call u up
Sometimes
And maybe I can take u out
Sometimes
So lets exchange digits
And later arrange visits
Either your place or mine (yeah)
This a different type of commitment (yeah)
I'm talking about a true friendship (yeah)
Someone I can depend on
And be down no matter what
Let me know if your wid it (cause girl)
It would be fly if u were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I could be your and you can be mine
I can't lie it'll be fly
It would be fly if you were my b-u-d-d-y
Don′t be shy give it a try
I can be your and you can be mine
(Oh oh oh)
Baby
What I′m tryin to say is (that)
Definition of a real buddy is (that)
She's that one down to have fun
(Ride shot gun) through the city with me
Together theres no limit to what we can do
And once we in it girl its all about me and u
So baby what you say, don′t pass this by

Дружище (А капелла)

Прости, дорогая,
Если напугал тебя,
Я не хотел тебя беспокоить,
Я просто хочу,
Чтобы ты остановилась и
Притормозила свой шаг,
Может, мы могли бы поговорить,
И я мог бы попытаться очаровать тебя.
Просто пытаюсь узнать, кто ты.
Я не хочу показаться тебе телемаркетером,
Я не бандит, не мошенник, не грабитель,
Я просто хочу попросить твое сердце взаймы,
Иногда.
И, может быть, я мог бы тебе позвонить
Иногда.
И, может быть, я мог бы пригласить тебя куда-нибудь
Иногда.
Так давай обменяемся номерами
И позже договоримся о встречах.
У тебя или у меня (да).
Это другой вид обязательств (да).
Я говорю о настоящей дружбе (да).
Кто-то, на кого я могу положиться
И быть рядом, несмотря ни на что.
Дай мне знать, если ты за (ведь, девочка),
Было бы круто, если бы ты была моим д-р-у-г-о-м.
Не стесняйся, попробуй,
Я мог бы быть твоим, а ты моей.
Не могу врать, это будет круто,
Было бы круто, если бы ты была моим д-р-у-г-о-м.
Не стесняйся, попробуй,
Я могу быть твоим, а ты моей.
Извини, если я показался неуважительным,
Но мой разговор немного слишком сексуален,
Но, черт возьми, это невероятно, будь гибче,
Потому что контекст этого текста особенный.
Но подожди, дай мне объяснить:
Друг - это равноправное взаимовыгодное соглашение,
Друг - это друг, который не жалуется,
Когда его или ее друг не тот друг, с которым ты пришел.
Иногда.
И, может быть, я мог бы тебе позвонить
Иногда.
И, может быть, я мог бы пригласить тебя куда-нибудь
Иногда.
Так давай обменяемся номерами
И позже договоримся о встречах.
У тебя или у меня (да).
Это другой вид обязательств (да).
Я говорю о настоящей дружбе (да).
Кто-то, на кого я могу положиться
И быть рядом, несмотря ни на что.
Дай мне знать, если ты за (ведь, девочка),
Было бы круто, если бы ты была моим д-р-у-г-о-м.
Не стесняйся, попробуй,
Я мог бы быть твоим, а ты моей.
Не могу врать, это будет круто,
Было бы круто, если бы ты была моим д-р-у-г-о-м.
Не стесняйся, попробуй,
Я могу быть твоим, а ты моей.
(О-о-о)
Детка,
Что я пытаюсь сказать, так это (что)
Определение настоящего друга - это (что)
Она та, кто готова веселиться,
(Кататься на переднем сиденье) по городу со мной.
Вместе нам нет предела,
И как только мы в деле, детка, все дело во мне и тебе.
Так что, детка, что ты скажешь, не упускай этот шанс.