Текст и перевод песни Musiq Soulchild - Dontchange

Dontchange

Lately you′ve been questioning
If I still see you the same way
'Cause through these trying years
We gonna both physically change
Now don′t you know
You'll always be the most beautiful woman I know
So let me reassure you, darlin'
That my feelings are truly unconditional
See, I′ll love you when your hair turns gray
′Cause I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love "Dontchange", no
I was meant for you and you were meant for me, yeah
And I′ll make sure that I'll be everything you need, yeah
Girl, the way we are is how it′s gonna be
Just as long as your love "Dontchange"
'Cause I′m not impressed, more or less
By them girls on the TV and magazines
'Cause honestly, I believe that your beauty
Is way more than skin deep
'Cause everything about you makes me feel
I have the greatest gift in the world
And even when you get on my last nerve
I couldn′t see myself being with another girl
I′ll love you when your hair turns gray, yeah
And I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love "Dontchange", no (Just as long as your love...)
I was meant for you and you were meant for me, yeah (meant for me)
And I′ll make sure (and I make sure that I'll...) that I′ll be everything you need, yeah
Girl, the way we are is how it's gonna be
(Just as long, yeah...) Just as long as your love "Dontchange"
So don′t waste your time worrying 'bout
Small things that ain't relevant to me
′Cause to my understanding
You′re all I want and need
See, what I'm trying to say is I′m here to stay
And as long as your love doesn't change
Then babe, baby darling, I swear that I
I swear I ain′t going nowhere, no
I'll love you when your hair turns gray, yeah (yeah)
And I′ll still want you if you gain a little weight, yeah (I'm gonna be right here for you, girl)
The way I feel for you will always be the same
Just as long (Just as long...) as your love "Dontchange", no (...as your love stays the same)
I was meant for you and you were meant for me, yeah (meant for me)
And I'll make sure that I′ll be everything you need, yeah (And I′ll make sure I'll be everything you need)
Girl, the way we are is how it′s gonna be
Just as long as your love "Dontchange"
You're my baby, yeah
Don′t you change, baby, no
Baby, you gotta understand
That I love you baby, yeah
Don't you know, you gotta know, you gotta know
Yeah, ohh, yeah, ohh...

Не меняйся

В последнее время ты сомневаешься,
Вижу ли я тебя по-прежнему такой же.
Ведь за эти непростые годы
Мы оба физически изменимся.
Разве ты не знаешь,
Ты всегда будешь самой красивой женщиной для меня.
Так позволь мне заверить тебя, дорогая,
Что мои чувства по-настоящему безусловны.
Видишь ли, я буду любить тебя, когда твои волосы поседеют,
Ведь я все равно буду хотеть тебя, даже если ты немного поправишься, да.
Мои чувства к тебе всегда будут такими же,
Только бы твоя любовь "не менялась", нет.
Я был создан для тебя, а ты была создана для меня, да.
И я позабочусь о том, чтобы быть всем, что тебе нужно, да.
Девочка, то, какие мы есть, так и останется,
Только бы твоя любовь "не менялась".
Ведь я не впечатлен, ни больше ни меньше,
Теми девушками из телевизора и журналов.
Потому что, честно говоря, я верю, что твоя красота
Гораздо глубже, чем просто кожа.
Ведь всё в тебе заставляет меня чувствовать,
Что у меня есть величайший дар в мире.
И даже когда ты действуешь мне на нервы,
Я не могу представить себя с другой.
Я буду любить тебя, когда твои волосы поседеют, да.
И я все равно буду хотеть тебя, даже если ты немного поправишься, да.
Мои чувства к тебе всегда будут такими же,
Только бы твоя любовь "не менялась", нет (Только бы твоя любовь...).
Я был создан для тебя, а ты была создана для меня, да (создана для меня).
И я позабочусь (и я позабочусь о том, чтобы...) о том, чтобы быть всем, что тебе нужно, да.
Девочка, то, какие мы есть, так и останется,
(Только бы, да...) Только бы твоя любовь "не менялась".
Так что не трать время на беспокойство о
Мелочах, которые не имеют для меня значения.
Ведь, насколько я понимаю,
Ты - всё, что я хочу и в чем нуждаюсь.
Видишь ли, я пытаюсь сказать, что я здесь, чтобы остаться,
И пока твоя любовь не меняется,
Тогда, детка, милая, клянусь, что я
Клянусь, я никуда не денусь, нет.
Я буду любить тебя, когда твои волосы поседеют, да (да).
И я все равно буду хотеть тебя, даже если ты немного поправишься, да (Я буду рядом с тобой, девочка).
Мои чувства к тебе всегда будут такими же,
Только бы (Только бы...) твоя любовь "не менялась", нет (...пока твоя любовь остается прежней).
Я был создан для тебя, а ты была создана для меня, да (создана для меня).
И я позабочусь о том, чтобы быть всем, что тебе нужно, да (И я позабочусь о том, чтобы быть всем, что тебе нужно).
Девочка, то, какие мы есть, так и останется,
Только бы твоя любовь "не менялась".
Ты моя малышка, да.
Не меняйся, малышка, нет.
Малышка, ты должна понять,
Что я люблю тебя, малышка, да.
Разве ты не знаешь, ты должна знать, ты должна знать.
Да, о, да, о...