Текст и перевод песни Musiq Soulchild - Future - Album Version (Edited)

Yeah ya

Да да

It′s Music

Это музыка.

So chap

Итак, парень

Yea, it feels good right here

Да, здесь так хорошо.

It feels good right here

Здесь так хорошо

Come on ya'll

Да ладно тебе

Listen up ya′ll

Послушай ка

Hey ya'll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Don′t you ever let no one tempt you to grow up

Никогда не позволяй никому соблазнять тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya′ll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Ain′t nothing worse than to have someone tempt you to grow up

Нет ничего хуже, чем когда кто-то соблазняет тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya'll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Yeah see, everybody's got somethin′ that they want to be in life

Да, видишь ли, у каждого есть что-то, чем он хочет быть в жизни.

And I'm sure it's somethin′ that you may have wanted to try

И я уверен, что это то, что вы, возможно, хотели попробовать.

No, it don′t matter how old you are or how many dreams you have

Нет, не важно, сколько тебе лет или сколько у тебя снов.

Or how many people got your back 'cause let me tell you

Или сколько людей прикрывали твою спину потому что позволь мне сказать тебе

Hey ya′ll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Ain′t nothin' worse than to have someone tempt you to grow up

Нет ничего хуже, чем когда кто-то соблазняет тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya′ll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

So don't you ever let no one tempt you to grow up

Так что не позволяй никому соблазнять тебя повзрослеть.

And give up on your dream instead

И вместо этого откажись от своей мечты.

Hey ya′ll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Yeah see, everybody's got somethin′ that they want to be in life

Да, видишь ли, у каждого есть что-то, чем он хочет быть в жизни.

And I'm sure it′s somethin' that you may have wanted to try

И я уверен, что это то, что вы, возможно, хотели попробовать.

No, it don′t matter how old you got or how many kids you got

Нет, не важно, сколько тебе лет или сколько у тебя детей.

Or how many things you gotta do 'cause let me tell you

Или сколько всего тебе нужно сделать, потому что позволь мне сказать тебе ...

Hey ya'll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Ain′t nothin' worse than to have someone tempt you to grow up

Нет ничего хуже, чем когда кто-то соблазняет тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya′ll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

So don′t you ever let no one tempt you to grow up

Так что не позволяй никому соблазнять тебя повзрослеть.

And give up on your dream instead

И вместо этого откажись от своей мечты.

Yeah see, Don't worry you can do it baby

Да, смотри, не волнуйся, ты справишься, детка.

Ain′t really nothing to it baby

В этом нет ничего особенного детка

Take your time and you can do it

Не торопись, и ты сможешь это сделать.

'Cuz whatever you want it's all up to you it ain′t hard

Потому что все, что ты хочешь, зависит только от тебя, это не трудно.

I promise you can get it

Я обещаю, ты получишь это.

But in order for you to get it you gotta be in it baby

Но для того чтобы ты его получила ты должна быть в нем детка

And once you in it you can win it

И как только ты войдешь в нее, ты сможешь ее выиграть.

′Cuz whatever you want it's all up to you it ain′t hard

Потому что все, что ты хочешь, зависит только от тебя, это не трудно.

Hey ya'll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

Ain't nothin′ worse than to have someone tempt you to grow up

Нет ничего хуже, чем когда кто-то соблазняет тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya'll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

So don′t you ever let no one tempt you to grow up

Так что не позволяй никому соблазнять тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya′ll, hey ya'll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

′Cause ain't nothin′ worse than to have someone tempt you to grow up

Потому что нет ничего хуже, чем когда кто-то соблазняет тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya'll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

So don't you ever let no one tempt you to grow up

Так что не позволяй никому соблазнять тебя повзрослеть.

And give up on your dreams instead

И вместо этого откажись от своих мечтаний.

Hey ya'll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

′Cause ain't nothin′ worse than to have someone tempt you to grow up

Потому что нет ничего хуже, чем когда кто-то соблазняет тебя повзрослеть.

And give up on your dreams

И откажись от своих мечтаний.

Hey ya'll, hey ya′ll

Эй, ты будешь, Эй, ты будешь

So don't you ever

Так что никогда не смей.

Оцените перевод

Авторы: Johnson Taalib, Bervine Junius

Альбом

Juslisen

дата релиза

01-01-2002

1 Caughtup - Album Version (Edited)
2 Intermission: Juslisen - Album Version (Edited)
3 Future - Album Version (Edited)
4 Time - Album Version (Edited)
5 Motherfather - Album Version (Edited)
6 Solong - Album Version (Edited)
7 Religious - Album Version (Edited)
8 Realove - Album Version (Edited)
9 Stoplayin - Album Version (Edited)
10 Scratch Introlude - Album Version (Edited)
11 Onenight - Album Version (Edited)
12 Babygirl - Album Version (Edited)
13 Newness - Album Version (Edited)
14 Something - Album Version (Edited)
15 Previouscats - Album Version (Edited)
16 Bestfriend - Album Version (Edited)
17 Dontchange - Album Version (Edited)
18 Halfcrazy - Album Version (Edited)
19 Ifiwouldaknew - (Girlnextdoor Remix) Album Version (Edited)

Еще альбомы