Текст и перевод песни Musiq Soulchild - Future - Album Version (Edited)

Future - Album Version (Edited)

Yeah ya

Oui, toi

It′s Music

C'est Musique

So chap

Alors, viens

Yea, it feels good right here

Oui, ça fait du bien ici

It feels good right here

Ça fait du bien ici

Come on ya'll

Allez, les amis

Listen up ya′ll

Écoutez tous

Hey ya'll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Don′t you ever let no one tempt you to grow up

Ne laisse jamais personne te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya′ll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Ain′t nothing worse than to have someone tempt you to grow up

Rien de pire que de laisser quelqu'un te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya'll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Yeah see, everybody's got somethin′ that they want to be in life

Tu vois, tout le monde a quelque chose qu'il veut être dans la vie

And I'm sure it's somethin′ that you may have wanted to try

Et je suis sûr que c'est quelque chose que tu as peut-être voulu essayer

No, it don′t matter how old you are or how many dreams you have

Non, peu importe ton âge ou le nombre de rêves que tu as

Or how many people got your back 'cause let me tell you

Ou le nombre de personnes qui te soutiennent, car laisse-moi te dire

Hey ya′ll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Ain′t nothin' worse than to have someone tempt you to grow up

Rien de pire que de laisser quelqu'un te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya′ll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

So don't you ever let no one tempt you to grow up

Alors, ne laisse jamais personne te pousser à grandir

And give up on your dream instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya′ll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Yeah see, everybody's got somethin′ that they want to be in life

Tu vois, tout le monde a quelque chose qu'il veut être dans la vie

And I'm sure it′s somethin' that you may have wanted to try

Et je suis sûr que c'est quelque chose que tu as peut-être voulu essayer

No, it don′t matter how old you got or how many kids you got

Non, peu importe ton âge ou le nombre d'enfants que tu as

Or how many things you gotta do 'cause let me tell you

Ou le nombre de choses à faire, car laisse-moi te dire

Hey ya'll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Ain′t nothin' worse than to have someone tempt you to grow up

Rien de pire que de laisser quelqu'un te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya′ll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

So don′t you ever let no one tempt you to grow up

Alors, ne laisse jamais personne te pousser à grandir

And give up on your dream instead

Et à renoncer à tes rêves

Yeah see, Don't worry you can do it baby

Tu vois, Ne t'inquiète pas, tu peux le faire, mon ange

Ain′t really nothing to it baby

Ce n'est pas vraiment difficile, mon ange

Take your time and you can do it

Prends ton temps et tu peux le faire

'Cuz whatever you want it's all up to you it ain′t hard

Parce que tout ce que tu veux, c'est à toi de décider, ce n'est pas difficile

I promise you can get it

Je te promets que tu peux l'avoir

But in order for you to get it you gotta be in it baby

Mais pour l'obtenir, il faut que tu sois dedans, mon ange

And once you in it you can win it

Et une fois que tu y seras, tu pourras gagner

′Cuz whatever you want it's all up to you it ain′t hard

Parce que tout ce que tu veux, c'est à toi de décider, ce n'est pas difficile

Hey ya'll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

Ain't nothin′ worse than to have someone tempt you to grow up

Rien de pire que de laisser quelqu'un te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya'll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

So don′t you ever let no one tempt you to grow up

Alors, ne laisse jamais personne te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya′ll, hey ya'll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

′Cause ain't nothin′ worse than to have someone tempt you to grow up

Car rien de pire que de laisser quelqu'un te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya'll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

So don't you ever let no one tempt you to grow up

Alors, ne laisse jamais personne te pousser à grandir

And give up on your dreams instead

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya'll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

′Cause ain't nothin′ worse than to have someone tempt you to grow up

Car rien de pire que de laisser quelqu'un te pousser à grandir

And give up on your dreams

Et à renoncer à tes rêves

Hey ya'll, hey ya′ll

Hé, tout le monde, hé, tout le monde

So don't you ever

Alors, ne laisse jamais

Оцените перевод

Авторы: Johnson Taalib, Bervine Junius

Альбом

Juslisen

дата релиза

01-01-2002

1 Caughtup - Album Version (Edited)
2 Intermission: Juslisen - Album Version (Edited)
3 Future - Album Version (Edited)
4 Time - Album Version (Edited)
5 Motherfather - Album Version (Edited)
6 Solong - Album Version (Edited)
7 Religious - Album Version (Edited)
8 Realove - Album Version (Edited)
9 Stoplayin - Album Version (Edited)
10 Scratch Introlude - Album Version (Edited)
11 Onenight - Album Version (Edited)
12 Babygirl - Album Version (Edited)
13 Newness - Album Version (Edited)
14 Something - Album Version (Edited)
15 Previouscats - Album Version (Edited)
16 Bestfriend - Album Version (Edited)
17 Dontchange - Album Version (Edited)
18 Halfcrazy - Album Version (Edited)
19 Ifiwouldaknew - (Girlnextdoor Remix) Album Version (Edited)

Еще альбомы