Текст и перевод песни Musiq Soulchild feat. AAries - Ifiwouldaknew

Ifiwouldaknew

Just the other day my man mentioned your name
And asked me what was up with you
(What's going on girl?)
And I never thought in my wildest dreams
That I'd be bumping into you
(Like this, like this)
You're still glowing like a ray of light
Gotta a little thicker in your hips and thigh
I must say you look fine, so fine
Maybe someday we'll share sometime
That's if you don't mind
If I would've knew
The girl next door would've been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause by now we'd be in love, yeah
If I would've knew
The girl next door would've been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause by now we'd be in love, yeah
Just the other day my girl mentioned your name
And asked me what was up with you
(So what's been up with you?)
And I never thought I'd see you again
Ever since I heard you move
()
Yes, they're rolling like a paradise
Plus I had a crush on you since junior high
I can't forget, you looked fly, so fly
Just let me know the day in time
When things will be alright
'Cause if I would've knew
The boy next door would've been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause now by now we'd be in love, yeah, yeah
If I would've knew
The boy next door would've been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause by now we'd be in love, yeah, yeah
I'm kinda glad that I had a chance to see you again
So before we bounce, I hope that, huh
We can be more than just friends
Without a doubt I'm sure
That you and I can work something out
So here's the number to the crib
Why don't you call me tonight
If I would've knew
The girl next door would've been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause by now we'd be in love, yeah
If I would've knew
The boy next door would've been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause by now we'd be in love, yeah, yeah
If I would've knew
The girl next door would have been you
I would've been nice to you and kind to you
Would've shared my world
'Cause by now we'd be in love, yeah
If I would've knew
The boy next door would've been you

Ifiwouldaknew

L'autre jour, mon pote m'a parlé de toi
Et m'a demandé des nouvelles de toi
(Ça roule, ma copine ?)
Et j'aurais jamais pensé, dans mes rêves les plus fous
Que je tomberais sur toi
(Comme ça, comme ça)
Tu rayonnes toujours comme un rayon de soleil
Tu as pris un peu de hanches et de cuisses
Je dois dire que tu es belle, très belle
Peut-être qu'un jour on se fera un tête-à-tête
Si ça ne te dérange pas
Si j'avais su
Que la fille d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais
Si j'avais su
Que la fille d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais
L'autre jour, ma copine m'a parlé de toi
Et m'a demandé des nouvelles de toi
(Alors, quoi de neuf ?)
Et j'aurais jamais pensé te revoir
Depuis que j'ai appris ton déménagement
()
Oui, ils roulent comme dans un paradis
En plus, j'avais le béguin pour toi depuis le collège
Je n'arrive pas à oublier, tu avais l'air canon, si canon
Fais-moi juste signe le jour et l'heure
Où tout ira bien
Parce que si j'avais su
Que le garçon d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais, ouais
Si j'avais su
Que le garçon d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais, ouais
Je suis plutôt content d'avoir eu une chance de te revoir
Alors avant qu'on se tire, j'espère que, euh
On pourra être plus que des amis
J'en suis sûr
Que toi et moi, on peut faire marcher quelque chose
Alors voici le numéro de ma piaule
Pourquoi tu ne m'appellerais pas ce soir
Si j'avais su
Que la fille d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais
Si j'avais su
Que le garçon d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais, ouais
Si j'avais su
Que la fille d'à côté serait toi
J'aurais été gentil avec toi et serviable envers toi
J'aurais partagé mon monde
Parce qu'à l'heure qu'il est, on serait amoureux, ouais
Si j'avais su
Que le garçon d'à côté serait toi