Текст и перевод песни Musiq Soulchild - interlude

interlude

Ever since I can remember
Cats been comin' up and askin' how did I get to be where I'm at
With my whole style
And got the nerve to ask would I change anything about it
Say it's too clean or too crowded
But see that's just the thing
Cause that's something that I don't worry myself too much about
Cause I'm gonna do it the way that I've been doin' it
Since the first day that I start doin' it
Maybe fine tune it just a little but just enough
Cause' I don't wanna **** up and ruin it
I take this thing too seriously
My style is the ****** point of me
But see cats just don't get it
Cause ****** just always gotta find a label or some kind of category
Sayin' yo this kid gotta be this
And he gotta be that
And he gotta be whatever
Yo I just gotta be whatever you want and need me to be to
Make your life better
M, u, s, i, q, s, o, u, l, c, h, i, l, d
That's my name
Shit what
That's me

interlude

Depuis que je me souviens toujours
Les gens viennent me demander comment j'en suis arrivé où je suis
Avec tout mon style
Et ils ont le culot de me demander si je changerais quelque chose à ce sujet
Disant que c'est trop épuré ou trop chargé
Mais voyez-vous, c'est justement ça le truc
Parce que c'est quelque chose qui ne m'inquiète pas trop
Parce que je vais le faire de la façon dont je le fais
Depuis le premier jour où j'ai commencé à le faire
Peut-être l'affiner un peu, mais juste assez
Parce que je ne veux pas foirer et tout gâcher
Je prends cette chose trop au sérieux
Mon style est le point culminant de mon être
Mais voyez-vous, les gens ne comprennent pas
Parce que les gens doivent toujours trouver une étiquette ou une catégorie
Dire que ce gamin doit être ceci
Et il doit être cela
Et il doit être n'importe quoi
Moi, je dois juste être ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin pour
Rendre votre vie meilleure
M, u, s, i, q, s, o, u, l, c, h, i, l, d
C'est mon nom
Quoi merde ?
C'est moi