Текст и перевод песни Musiq Soulchild - L' Is Gone

L' Is Gone

When we were introduced by your girl ruth I knew that you got down,
Skin caramel complexion, lips chocolate brown (I′m wonderin now)
Ugh would you get huff wit me
And let me stuff your philly blunt with this black sensi (most definately) cause
We can continuously get high like the clouds that watch the city, ugh,
Huff till we go blind like my man stevey,
Till the whites of our eyes are bloodshot, glossy ugh
Then we'll fall fast asleep and when we wake we can pick up where we l-e-f-t
See,
(I don′t mind if you don't) no, cause see I'm like
(If you′re wit it then it′s on) yeah, so see you tonight
All the while I'm hopin she would inhale
So I could be like michael jackson and enjoy myself cause
(All I wanna do is make a tuna melt)
When she role up in this sheets and let me spark that ′l, tell
Chorus
What we gonna do when the 'l is gone (yeah)
Should we just role some more
So we can flow some more (oh yeah)
Or maybe I should just take you home
And make you feen for me, like a love jones (yeah I said)
What we gonna do when the ′l is gone (alright ugh)
Should we just role some more
So we can flow some more (ugh alright ugh)
Or maybe I should just take you home
And make you feen for me, like a love jones (oh yeah)
Yo, it was evident that you were hesitant when we did it
You roled it, I lit, and we hit it
Yo, instantly you affected my state of being to cloud 99 (99)
You could tell that the hydro (got you)
By the way your eyes was half closed and (mines too)
Lord knows if we woulda roled another scole then you woulda been
(Holdin on like envouge) yeah (you know)
See I knew that you laced it (yes indeed)
Cause I could tell when I tasted it (yes indeed)
You got me breakin a sweat feelin like somethings crawlin all over my neck you
Got me drunk
I can't believe that you got this type of effect on me it seems
That I′ve been (feenin for you) and you (feenin for me)
For that high that we both need tell me whaaaaa...
Chorus
What we gonna do when the 'l is gone (we gone do)
Should we just role some more
So we can flow some more
Or maybe I should just take you home (yes)
And make you feen for me, like a love jones (tell me ugh)
What we gonna do when the 'l is gone (when the ′l is gone say what)
Should we just role some more
So we can flow some more
Or maybe I should just take you home
And make you feen for me, like a love jones (listen to me oh!)
Mmmda, mmmda, mm oh! (yeah) mmmda, mmmda, mm oh! (yeah)
Mmmda, mmmda, mm (alright) oh!(hey) hey, (hey), hey, (hey), hey, (hey)
Mmmda, mmmda, mm oh! mmmda, mmmda, mm oh! (da da da da oh)
Mmmda, mmmda, mm oh! hey, hey, hey.
What we gonna do when the ′l is gone (yeah)
Should we just role some more (baby we can flow some more)
So we can flow some more
Or maybe I should just take you home (yeah yeah)
And make you feen for me, like a love jones (this jones)
What we gonna do when the 'l is gone! (when the ′l is gone say when the 'l)
What we gonna do when the ′l is gone!

Le joint a disparu

Quand ta pote Ruth nous a présentés, j’ai tout de suite su que tu étais cool,
Teint caramel, lèvres couleur chocolat (je me demande maintenant)
Euh, ça te dirait qu’on se fasse un petit truc
Et que je remplisse ton blunt avec cette beuh de folie (définitivement) parce qu’on
Pourrait planer sans cesse comme les nuages qui regardent la ville, euh,
Fumer jusqu’à devenir aveugles comme mon pote Stevey,
Jusqu’à ce que le blanc de nos yeux soit injecté de sang, brillant, euh
Puis on s’endormira profondément et quand on se réveillera, on pourra reprendre là où on s’était arrêté
Tu vois,
(Ça ne me dérange pas si tu ne veux pas) non, parce que tu vois, je suis du genre
(Si t’es partante, alors c’est parti) ouais, alors on se voit ce soir
Tout ce temps, j’espérais que tu tirerais une taffe
Pour que je puisse, comme Michael Jackson, profiter du moment parce que
(Tout ce que je veux faire, c’est me faire un sandwich au thon)
Quand elle se roule dans ces draps et me laisse allumer ce joint, dis-moi
Refrain
On fait quoi quand le joint sera fini ? (ouais)
On en roule un autre ?
Pour qu’on puisse planer encore (oh ouais)
Ou peut-être que je devrais juste te ramener à la maison
Et te rendre accro à moi, comme dans Love Jones (ouais j’ai dit)
On fait quoi quand le joint sera fini ? (d’accord euh)
On en roule un autre ?
Pour qu’on puisse planer encore (euh d’accord euh)
Ou peut-être que je devrais juste te ramener à la maison
Et te rendre accro à moi, comme dans Love Jones (oh ouais)
Yo, c’était évident que tu hésitais quand on l’a fait
Tu l’as roulé, je l’ai allumé, et on a tiré dessus
Yo, instantanément tu m’as envoyé au septième ciel (99)
Tu pouvais sentir que l’hydro (t’avait eue)
À la façon dont tes yeux étaient à moitié fermés et (les miens aussi)
Dieu sait que si on avait roulé un autre joint, tu aurais été
(Accrochée comme En Vogue) ouais (tu sais)
Tu vois, je savais que tu l’avais bien dosé (oui, en effet)
Parce que je pouvais le dire quand je l’ai goûté (oui, en effet)
Tu me fais transpirer, j’ai l’impression que quelque chose me rampe sur le cou, tu
M’as rendue ivre
Je n’arrive pas à croire que tu aies cet effet sur moi, on dirait
Que j’étais (accro à toi) et que tu étais (accro à moi)
À cette défonce dont on a tous les deux besoin, dis-moi quooooi…
Refrain
On fait quoi quand le joint sera fini ? (on va le faire)
On en roule un autre ?
Pour qu’on puisse planer encore
Ou peut-être que je devrais juste te ramener à la maison (oui)
Et te rendre accro à moi, comme dans Love Jones (dis-moi euh)
On fait quoi quand le joint sera fini ? (quand le joint sera fini, dis quand le joint)
On en roule un autre ?
Pour qu’on puisse planer encore
Ou peut-être que je devrais juste te ramener à la maison
Et te rendre accro à moi, comme dans Love Jones (écoute-moi oh !)
Mmmda, mmmda, mm oh ! (ouais) mmmda, mmmda, mm oh ! (ouais)
Mmmda, mmmda, mm (d’accord) oh ! (hé) hé, (hé), hé, (hé), hé, (hé)
Mmmda, mmmda, mm oh ! mmmda, mmmda, mm oh ! (da da da da oh)
Mmmda, mmmda, mm oh ! hé, hé, hé.
On fait quoi quand le joint sera fini ? (ouais)
On en roule un autre ? (bébé, on peut planer encore)
Pour qu’on puisse planer encore
Ou peut-être que je devrais juste te ramener à la maison (ouais ouais)
Et te rendre accro à moi, comme dans Love Jones (cette dépendance)
On fait quoi quand le joint sera fini ? (quand le joint sera fini, dis quand le joint)
On fait quoi quand le joint sera fini ?