Текст и перевод песни Musiq Soulchild - Newness - Album Version (Edited)

Newness - Album Version (Edited)

Hey girl how you doing (hey what′s up?)
Do you feel like talking?
Or do you need me to call you back (nah, nah it's cool)
You from round what way and when′s your birthday
Or what's your zodiac sign (I'm an Aries what′s yours?)
Well I′m a Virgo so my sign's compatible (yeah)
We gonna get along just fine (i hope so)
What you do for fun cause I don′t drink or club (hmm. me niether)
I just like to chill with somebody like you

Everything is cool when love is all brand new
Cause you're learning me and I′m learning you (it's cool)
When love is all brand new
Cause you′re learning me and I'm learning you

What type of work you do or are you still in school
Or do you have any kids (and if I did what?)
Now if you did, it's alright
See I′m the type that don′t mind
Cause I can understand that things happen sometimes and
By the way I 'm wondering are you cool with your family
Cause I would like to meet your parents someday
Let′s hangout this weekend
Maybe we can begin something wonderful and beautiful cause

Everything is cool when love is all brand new
Cause you're learning me and I′m learning you (it's cool)
When love is all brand new
Cause you′re learning me and I'm learning you

Girl it's so cool (yeaaah)
Talking with you (yeaaah)
It gets better every moment I spend with you
Girl you′re so nice (nice)
And you so fine (so fine)
Plus you′re real and that's just what I like

Everything is cool when love is all brand new
Cause you′re learning me and I'm learning you (it′s cool)
When love is all brand new
Cause you're learning me and I′m learning you

Newness - Version album (édité)

Salut ma belle, comment ça va ? (hé, quoi de neuf ?)
Tu as envie de discuter ?
Ou tu préfères que je te rappelle plus tard ? (non, non, c'est bon)
Tu habites par où et c'est quand ton anniversaire ?
Ou quel est ton signe astrologique ? (Je suis Bélier, et toi ?)
Et bien, je suis Vierge, donc nos signes sont compatibles ! (ah bon)
On va bien s'entendre (je l'espère)
Tu aimes faire quoi comme activité ? Moi, je ne bois pas et je ne sors pas en boîte (ah bon, moi non plus)
Je préfère passer du temps avec quelqu'un comme toi

Tout est rose quand l'amour est tout nouveau
Car on apprend à se connaître l'un et l'autre (c'est cool)
Quand l'amour est tout nouveau
Car on apprend à se connaître l'un et l'autre

Tu fais quel genre de travail ou tu es encore étudiante ?
Ou as-tu des enfants ? (et si j'en avais, tu ferais quoi ?)
Si tu en as, ce n'est pas grave
Je ne suis pas du genre à juger
Parce que je comprends que parfois, il arrive des choses et
Au fait, j'aimerais savoir si tu t'entends bien avec ta famille
Parce que j'aimerais rencontrer tes parents un jour
On pourrait sortir ce week-end
On pourrait peut-être commencer quelque chose de merveilleux et de beau, car

Tout est rose quand l'amour est tout nouveau
Car on apprend à se connaître l'un et l'autre (c'est cool)
Quand l'amour est tout nouveau
Car on apprend à se connaître l'un et l'autre

Ma belle, c'est trop cool (ouais)
De parler avec toi (ouais)
C'est de mieux en mieux à chaque instant que je passe avec toi
Ma belle, tu es si gentille (gentille)
Et tu es si belle (si belle)
En plus, tu es sincère, et c'est justement ce que j'aime

Tout est rose quand l'amour est tout nouveau
Car on apprend à se connaître l'un et l'autre (c'est cool)
Quand l'amour est tout nouveau
Car on apprend à se connaître l'un et l'autre