Текст и перевод песни Musiq Soulchild - ridethrough

ridethrough

[Verse 1:]
It′s a Saturday morning
I look up at the sky it's a beautiful day
Thinking I should take the car out for a wash
Maybe later a drive to go fill my eyes
That′s right when I
Took a right on love and chance
I saw you standing in your b-girl stance
And at first glance I wanted to get to know you but I couldn't figure how to approach you that's why
[Chorus:]
I ride through with the windows half masked
Fitted cocked lookin throw the tinted glass hopin that you don′t see me as I′m watchin you everyday I come ridin through
I come through with the system on blast
Leanin back lookin through the tinted glass hopin that you don't see me while I′m watchin you everyday I come ridin through
[Verse 2:]
Damn girl you got me feelin like a stalker
But ever since my ex I ain't been no type of talker
So maybe to the game I been sort of stranger
Economize (to the danger)
Whether or not (you got a ring on your finger)
Now I can be bold and go head and knock on your door
(But if I do) I don′t know who I'd be askin 4 no
(Plus) we ain′t exchange names
And I ain't get my confidence back enough to take me a place
So I been forced to admire you (from a distance)
But as time goes by you get high (on my wish list)
So I just settle for a glimpse cause it couldn't hurt
And plus it′s worth the risk to
[Chorus:]
I ride through with the windows half masked
Fitted cocked lookin throw the tinted glass hopin that you don′t see me as I'm watchin you everyday I come ridin through
I come through with the system on blast
Leanin back lookin through the tinted glass hopin that you don′t see me while I'm watchin you everyday I come ridin through
[Bridge:]
Now maybe 1 day things will change (for you and me)
Who knows someday I′ll stop by and go over there just to come say hi
But what if she turns out to be something I don't like or I′m not her type
Id rather keep her as the perfect girl in my mind that's why
[Chorus:]
I ride through with the windows half masked
Fitted cocked lookin throw the tinted glass hopin that you don't see me as I′m watchin you everyday I come ridin through
I come through with the system on blast
Leanin back lookin through the tinted glass hopin that you don′t see me while I'm watchin you everyday I come ridin through
[Music fades]

ridethrough

[Verse 1:]
C'est un samedi matin
Je regarde le ciel, c'est une belle journée
Je pense que je devrais prendre la voiture pour la laver
Peut-être plus tard, une promenade pour me remplir les yeux
C'est là que je
Tournai à droite sur l'amour et le hasard
Je t'ai vue debout dans ta position de b-girl
Et au premier coup d'œil, j'ai voulu te connaître mais je ne savais pas comment t'aborder, c'est pourquoi
[Chorus:]
Je roule avec les vitres à moitié masquées
Chapeau incliné, je regarde à travers la vitre teintée en espérant que tu ne me verras pas alors que je te regarde chaque jour, je passe en voiture
Je passe avec le système à fond
Adossé, je regarde à travers la vitre teintée en espérant que tu ne me verras pas pendant que je te regarde chaque jour, je passe en voiture
[Verse 2:]
Merde, fille, tu me fais sentir comme un harceleur
Mais depuis mon ex, je ne suis plus un bavard
Alors peut-être qu'au jeu, j'ai été un peu étranger
Un économiseur (au danger)
Que tu aies (une bague au doigt ou non)
Maintenant, je peux être audacieux et aller frapper à ta porte
(Mais si je le fais), je ne sais pas à qui je demanderais, non
(En plus), nous n'avons pas échangé nos noms
Et je n'ai pas encore assez confiance en moi pour me rendre dans un endroit
J'ai donc été obligé de t'admirer (de loin)
Mais avec le temps, tu montes en flèche (sur ma liste de souhaits)
Je me contente donc d'un aperçu, car cela ne peut pas faire de mal
Et en plus, ça vaut le risque
[Chorus:]
Je roule avec les vitres à moitié masquées
Chapeau incliné, je regarde à travers la vitre teintée en espérant que tu ne me verras pas alors que je te regarde chaque jour, je passe en voiture
Je passe avec le système à fond
Adossé, je regarde à travers la vitre teintée en espérant que tu ne me verras pas pendant que je te regarde chaque jour, je passe en voiture
[Bridge:]
Maintenant, peut-être qu'un jour, les choses changeront (pour toi et moi)
Qui sait, peut-être qu'un jour je passerai te voir et que j'irai là-bas juste pour te dire bonjour
Mais si elle s'avère être quelque chose que je n'aime pas ou si je ne suis pas son type
Je préfère la garder comme la fille parfaite dans mon esprit, c'est pourquoi
[Chorus:]
Je roule avec les vitres à moitié masquées
Chapeau incliné, je regarde à travers la vitre teintée en espérant que tu ne me verras pas alors que je te regarde chaque jour, je passe en voiture
Je passe avec le système à fond
Adossé, je regarde à travers la vitre teintée en espérant que tu ne me verras pas pendant que je te regarde chaque jour, je passe en voiture
[La musique s'estompe]