Текст и перевод песни Musiq Soulchild - Stoplayin

Stoplayin

Oh yeah
Alright, alright, alright
Alright, alright
We′ve been chillin' together for a while
And I′m findin' it hard to figure you out
See, 'cause I can′t tell if you wanna be my girl
Or just cool
First you catch an attitude when my phone goes off
Sometimes you act like you don′t care at all
Things that you say and do leaves me so confused
When you know I'm feelin′ you
Won't you quit playin′ baby?
Why you gone front?
Won't you just say it?
Say what you really want
If you ain′t wit it, just stop
Leadin' me oh-oh-on
I don't mean to pressure you, baby
But you really need to make up your mind
Let me know what you really want and stop wastin′
Wastin′ my time
'Cause on the real, real
I could be out and find someone who′s down wit what I'm about
Instead I′m waitin' on you to decide if I′m
The one that you want in your life
Won't you quit playin' baby?
Why you gone front?
Won′t you just say it?
Say what you really want
If you ain′t wit it, just stop
Leadin' me oh-oh-on
Hey baby, tell me why must you treat me this way?
How about you come on and stoplayin′ these games
Let me know what it is that you really wanna do
So I can know how I should feel when I'm dealin′ wit you
Won't you quit playin′ baby?
Why you gone front?
Won't you just say it?
Say what you really want
If you ain't wit it, just stop
Leadin′ me oh-oh-on
Won′t you quit playin' baby?
Why you gone front?
Won′t you just say it?
Say what you really want
If you ain't wit it, just stop
Leadin′ me oh-oh-on

Arrête de jouer

Oh oui
D'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord
On traîne ensemble depuis un moment
Et j'ai du mal à te cerner
Parce que je ne sais pas si tu veux être ma petite amie
Ou juste une copine
D'abord tu te fâches quand mon téléphone sonne
Parfois tu agis comme si tu t'en fichais
Les choses que tu dis et que tu fais me laissent perplexe
Alors que tu sais que j'ai des sentiments pour toi
Arrête de jouer, mon amour ?
Pourquoi tu fais la sourde oreille ?
Dis-le ?
Dis ce que tu veux vraiment
Si tu n'es pas dedans, arrête
De me faire languir, oh-oh-oh
Je ne veux pas te mettre la pression, mon amour
Mais tu dois vraiment te décider
Dis-moi ce que tu veux vraiment et arrête de perdre
Perdre mon temps
Parce que franchement
Je pourrais sortir et trouver quelqu'un qui est d'accord avec ce que je suis
Au lieu de ça, j'attends que tu décides si je suis
La personne que tu veux dans ta vie
Arrête de jouer, mon amour ?
Pourquoi tu fais la sourde oreille ?
Dis-le ?
Dis ce que tu veux vraiment
Si tu n'es pas dedans, arrête
De me faire languir, oh-oh-oh
Hé mon amour, dis-moi pourquoi tu dois me traiter comme ça ?
Pourquoi ne pas arrêter de jouer à ces jeux ?
Dis-moi ce que tu veux vraiment faire
Pour que je sache ce que je dois ressentir quand je suis avec toi
Arrête de jouer, mon amour ?
Pourquoi tu fais la sourde oreille ?
Dis-le ?
Dis ce que tu veux vraiment
Si tu n'es pas dedans, arrête
De me faire languir, oh-oh-oh
Arrête de jouer, mon amour ?
Pourquoi tu fais la sourde oreille ?
Dis-le ?
Dis ce que tu veux vraiment
Si tu n'es pas dedans, arrête
De me faire languir, oh-oh-oh