Текст и перевод песни Musiq - 143

143

How many times have I called you
While you were working just to say
Left messages on your answering machine
About three or four times a day
There aren′t many more ways in words that I can say
So I'll just say numerically from my heart to you - 143

So many times I′ve brought roses
Just to see that smile on your face (smile on your face)
I can't remember how many e-mails I
Sent you just to tell you about my day
There aren't many more ways in words that I can say
So I′ll just say numerically from my soul to you - 143

Girl you know you are so special to me
And you deserve to be treated exclusively

I treat you like Valentines Day 365 a year
Make sure that everything you need will always be right there
I just refuse to be your typical
Ordinary run of the mill, garden variety lover

I′ll make sure everyday you live will be like Christmas Eve
I want to make you feel fine just like a summer breeze
Cause I just refuse to be your predictable
Average run of the mill garden variety love

See sometimes words may get in the way
Of things that you really really meant to say
So I want to take out this time to make
Sure that how I really feel gets through to you
Cause listen
There aren't many more ways and words that I can say
So I choose to tell you how I feel in a numerical way′
Got so tired of trying to find the
Most complicated way to say it to you
So I simplified and broke it down to 143 - and that means I love you

143

Сколько раз я тебе звонил,
Пока ты работала, просто чтобы сказать...
Оставлял сообщения на твоем автоответчике
Раза три или четыре в день.
Нет больше слов, которыми я мог бы это выразить,
Поэтому я просто скажу тебе цифрами от всего сердца - 143.

Сколько раз я приносил розы,
Просто чтобы увидеть улыбку на твоем лице (улыбку на твоем лице).
Я не могу вспомнить, сколько электронных писем я
Отправил тебе, просто чтобы рассказать о своем дне.
Нет больше слов, которыми я мог бы это выразить,
Поэтому я просто скажу тебе цифрами от всей души - 143.

Девушка, ты знаешь, что ты особенная для меня,
И ты заслуживаешь исключительного отношения.

Я отношусь к тебе, как будто каждый день День святого Валентина,
Убеждаюсь, что все, что тебе нужно, всегда будет рядом.
Я просто отказываюсь быть твоим типичным,
Обычным, заурядным, любовником.

Я сделаю так, чтобы каждый твой день был как канун Рождества,
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя прекрасно, словно летний бриз.
Потому что я просто отказываюсь быть твоим предсказуемым,
Среднестатистическим, обычным, заурядным возлюбленным.

Видишь ли, иногда слова могут мешать
Тому, что ты действительно хотел сказать.
Поэтому я хочу воспользоваться этим временем, чтобы убедиться,
Что то, что я действительно чувствую, дойдет до тебя.
Потому что послушай,
Нет больше слов, которыми я мог бы это выразить,
Поэтому я решил сказать тебе, что я чувствую, с помощью цифр.
Я так устал искать
Самый сложный способ сказать тебе это,
Поэтому я упростил все до 143 - а это значит, я люблю тебя.