Musiqq feat. Giacomo - Strana Bez Nazvanija / Страна Без Названия - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Musiqq feat. Giacomo - Strana Bez Nazvanija / Страна Без Названия




Strana Bez Nazvanija / Страна Без Названия
Pays Sans Nom / Страна Без Названия
На закате я загадал желание-
Au coucher du soleil, j'ai fait un vœu -
Уплыть в страну без названия
Naviguer vers un pays sans nom
И чтобы солнце грело в пути,
Et que le soleil me réchauffe en chemin,
А по пути тебя найти.
Et en chemin, te trouver.
И мне не важен срок,
Et la durée ne me dérange pas,
день или год,
un jour ou une année,
За тобой пойду
Je te suivrai
На юг и на восток,
Vers le sud et vers l'est,
И мне не надо слов,
Et je n'ai pas besoin de mots,
Я для тебя готов
Je suis prêt pour toi
Пройти город грехов.
Pour traverser la ville des péchés.
Ты не отпускай её никогда,
Ne la laisse jamais partir,
Молю тебя, судьба.
Je t'en supplie, destin.
воспринимай ее и ее голоса,
Reçois-la et sa voix,
Она мне так нужна.
J'ai tellement besoin d'elle.
Песок развет время зигзагом,
Le sable décompose le temps en zigzag,
Рюкзак весит сзади,
Le sac à dos pèse derrière,
Набрал любви и ссадин.
J'ai rempli d'amour et de bleus.
Мне бы найти тебя за день,
J'aimerais te trouver en une journée,
за один, я твой Паладин в Риме раннем.
en une journée, je suis ton paladin dans le Rome primitif.
Пригнись в реверансе, я твой самый самый.
Incline-toi en révérence, je suis ton meilleur ami.
Моя тайна, в прайм тайме искал тебя сам и
Mon secret, au prime time, je t'ai cherché moi-même et
Меня манит, влечет и сново манит.
Elle m'attire, me fascine et me fascine encore.
Кто знает счёт дней, что летали?
Qui connaît le nombre des jours qui ont volé ?
Я найду тебя, ведь так долго искал.
Je te trouverai, car je t'ai cherché si longtemps.
Ты, ты так и знай. ты, ты так и знай.
Tu, tu le sais. Tu, tu le sais.
На закате я загадал желание-
Au coucher du soleil, j'ai fait un vœu -
Уплыть в страну без названия
Naviguer vers un pays sans nom
И чтобы солнце грело в пути,
Et que le soleil me réchauffe en chemin,
А по пути тебя найти.
Et en chemin, te trouver.
И мне не важен срок,
Et la durée ne me dérange pas,
день или год,
un jour ou une année,
За тобой пойду
Je te suivrai
На юг и на восток,
Vers le sud et vers l'est,
И мне не надо слов,
Et je n'ai pas besoin de mots,
Я для тебя готов
Je suis prêt pour toi
Пройти город грехов.
Pour traverser la ville des péchés.
Ты не отпускай её никогда,
Ne la laisse jamais partir,
Молю тебя, судьба.
Je t'en supplie, destin.
воспринимай ее и ее голоса,
Reçois-la et sa voix,
Она мне так нужна.
J'ai tellement besoin d'elle.
Куплет 2:
Couplet 2:
Уплыву по волнам далеко за моря,
Je vais naviguer sur les vagues, loin au-delà des mers,
Дай мне повод и я
Donne-moi une raison et je
Буду рядом всегда.
Serai toujours là.
Укажи на тот путь, дорогая звезда,
Indique-moi ce chemin, chère étoile,
Дорога-ли дорога назад?
Est-ce qu'il y a un chemin du retour ?
Я найду те места, где потерянный рай,
Je trouverai ces endroits le paradis perdu,
где любовь это только слеза,
l'amour n'est qu'une larme,
Где есть то, что искал убегая
il y a ce que j'ai cherché en fuyant
От зла, будь то счастье, моя атлантида.
Du mal, que ce soit le bonheur, mon Atlantide.
я буду редким видом,
Je serai une espèce rare,
буду тем, кого ты бы назвала любимым.
Je serai celui que tu appellerais ton bien-aimé.
Буду рядом сильным для тебя одним
Je serai là, fort pour toi seul
тем, кем еще никогда небыл.
Celui que je n'ai jamais été.
На закате я загадал желание-
Au coucher du soleil, j'ai fait un vœu -
Уплыть в страну без названия
Naviguer vers un pays sans nom
И чтобы солнце грело в пути,
Et que le soleil me réchauffe en chemin,
А по пути тебя найти.
Et en chemin, te trouver.
И мне не важен срок,
Et la durée ne me dérange pas,
день или год,
un jour ou une année,
За тобой пойду
Je te suivrai
На юг и на восток,
Vers le sud et vers l'est,
И мне не надо слов,
Et je n'ai pas besoin de mots,
Я для тебя готов
Je suis prêt pour toi
Пройти город грехов.
Pour traverser la ville des péchés.
Ты не отпускай её никогда,
Ne la laisse jamais partir,
Молю тебя, судьба.
Je t'en supplie, destin.
воспринимай ее и ее голоса,
Reçois-la et sa voix,
Она мне так нужна.
J'ai tellement besoin d'elle.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.