Текст и перевод песни Musiqq - Mans Ēdenes Dārzs

Mans Ēdenes Dārzs

Es atdotu vārdus, kas mīt manā dzejā
Noti pa notij es palaistu vējā
Atdotu kustības, kas manā dejā
Es atdotu visu dēļ tava "jā"
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Es atdotu laiku un ļautu tev būt
Es turētu vilni, kas krastu grib gūt
Paceltu spārnos katru "varbūt"
Es atdotu miegu, lai sapņi varētu kļūt
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Mans Ēdenes dārzs
Ieelpot tevi kā pēdējo reizi,
Bet ne pēdējo reizi
Sagaidīt vasaras karstāko tveici
Un izdzert uzreiz(i)
Dosimies tālāk par pasaules malu
Tālāk par tālu, tur, kur nekā nav
Stāvēs tur laiks un laikam mēs līdzi
Vērosim gaismu, kas visumā stīdz
Dosimies tālāk par pasaules malu
Meklēsim esību, ļausim tai augt
Stāvēs tur laiks un laikam tu līdzi,
Jo laikam arī tu tīc
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs
Tu mana diena, tu mana nakts
Tu mani sapņi,
Mans Ēdenes dārzs

Mon Jardin d'Éden

Je donnerais les mots qui habitent ma poésie
Je laisserais s'envoler chaque note
Je donnerais les mouvements qui sont dans ma danse
Je donnerais tout pour ton "oui"
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
Je donnerais le temps et te laisserais être
Je tiendrais la vague qui veut conquérir la côte
J'élèverais sur des ailes chaque "peut-être"
Je donnerais le sommeil pour que les rêves puissent devenir
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
Mon Jardin d'Éden
T'inspirer comme une dernière fois,
Mais pas la dernière fois
Attendre la canicule la plus chaude de l'été
Et boire tout de suite(i)
Allons plus loin que le bord du monde
Plus loin que loin, là où il n'y a rien
Le temps s'arrêtera et nous serons avec le temps
Nous observerons la lumière qui s'étend dans l'univers
Allons plus loin que le bord du monde
Cherchons l'existence, laissons-la grandir
Le temps s'arrêtera et tu seras avec le temps,
Car le temps te plaît aussi
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden
Tu es mon jour, tu es ma nuit
Tu es mes rêves,
Mon Jardin d'Éden