Текст и перевод песни Musiqq - Miljonārs

Miljonārs

Ja dzīve ir melodija,
tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Ja mīlēt tas ir dot,
ņemiet visu, ņemiet visu, kas man ir.
Ja paradīze mākoņos,
tad tikai solis, solis no tās mani šķir.
Un, ja dzīve būtu kā kauss,
es to ņemtu un izdzertu sausu.
Ja taisnība tam,
kas skaļāk bļaus,
ne jau es te saudzēšu balsi.
Un, ja rīt būtu pasaules gals,
Šodienu dzīvotu tā, lai skaustu.
Ja tu piekrīti tam, kas pausts,
Paņem un velti sev aplausus.
Ja dzīve ir melodija,
Tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
Tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Kas meklē - atradīs,
Ja ne šodien, ja ne šodien,
Varbūt rīt.
Ja ne šeit, tad debesīs,
Tikai mazliet, mazliet pacietības.
Ja nu rīt mani veiksme sauc,
Tad es ceru, ka tās ir daudz.
Bet, ja nu rīt mani skaudība žņaugs,
Kāds tur no manis tad draugs.
Sapņu nevar būt par daudz,
Tāpēc es daru, kaut arī nav ļauts.
Laikam es kā kosmonauts,
Gravitācija mani neuztrauc.
Ja dzīve ir melodija,
Tad es esmu melomāns.
Ja laimi mēra bagātībā,
Tad es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.
Es esmu miljonārs.

Millionnaire

Si la vie est une mélodie,
alors je suis un mélomane.
Si le bonheur se mesure par la richesse,
alors je suis millionnaire.
Je suis millionnaire.
Si aimer, c'est donner,
prends tout, prends tout ce que j'ai.
Si le paradis est dans les nuages,
alors il ne me sépare qu'un pas, un pas.
Et si la vie était une coupe,
je la prendrais et la boirais à sec.
Si la vérité est ce
qui crie le plus fort,
je ne préserverai pas ma voix ici.
Et si demain était la fin du monde,
Je vivrais aujourd'hui pour que ça me fasse peur.
Si tu es d'accord avec ce qui a été dit,
prends et applaudis toi-même.
Si la vie est une mélodie,
alors je suis un mélomane.
Si le bonheur se mesure par la richesse,
alors je suis millionnaire.
Je suis millionnaire.
Celui qui cherche trouvera,
Si ce n'est pas aujourd'hui, si ce n'est pas aujourd'hui,
Peut-être demain.
Si ce n'est pas ici, alors au paradis,
juste un peu, un peu de patience.
Si demain la chance m'appelle,
Alors j'espère qu'il y en a beaucoup.
Mais si demain l'envie me serre,
Qu'est-ce que je suis alors pour toi, mon ami.
Il n'y a pas trop de rêves,
Alors je fais, même si ce n'est pas permis.
Je suis comme un cosmonaute,
La gravité ne me préoccupe pas.
Si la vie est une mélodie,
alors je suis un mélomane.
Si le bonheur se mesure par la richesse,
alors je suis millionnaire.
Je suis millionnaire.
Je suis millionnaire.