Текст и перевод песни Musiqq - Vasara Janvārī

Vasara Janvārī

Tavi skeleti manā skapī mīt
Un man šķiet, tie grib manus iebaidīt
Tava mirāža manā tuksnesī
Un man šķiet, tā grib sauli nolaupīt
Atnāca rudens un izlija sapņi: sapņos mēs abi
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Nevar būt, nevar būt vasaras par daudz, vasaras par daudz
Tuvumā, tuvu tev, jo tālumā man salst, tālumā man auksts
Piecēlās saule un aizmirsu par ziemas saliem
Un lai [???] pa sniega lielgabaliem
Uz pauzes uzliekam mēs laiku, kas skrien
Aizdzenam ziemu uz austrumiem
Atnāca rudens un izlija sapņi: sapņos mēs abi
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Tu mana vasara janvārī
Katram savs, katram savs: ōkeanam - tuksnesis, melnam - balts
Meklējam, meklējam reizēm atbildes tur, kur to nemaz nav
Zibens kūra ugunskuru, uz pulsa roku turot,
vērojot no malas likteņus: kuŗš kuŗu
Saki, kuŗu man jāizvēlas, kuŗu,
lai janvāŗa vidū vasara tik kļūtu?
Vai vari janvārī būt mana vasara janvārī?
Vai vari rudenī negaisa mākoņus prom aizdzīt?
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Tu mana vasara janvārī

Summer in January

Your skeletons reside within my closet
And it seems they want to frighten me
Your mirage shimmers in my desert
And it seems it wants to steal the sun away
Autumn arrived and washed away the dreams: in dreams, it's just us two
Even in January, you're my summer in January
Without you, it's like autumn: storm clouds keep falling and falling
You're my summer in January
There can't be, there can't be too much summer, too much summer
Close by, close to you, because in the distance I freeze, in the distance I'm cold
The sun rose and I forgot about the winter frosts
And let them [???] through the snow cannons
We put time on pause, the time that runs
We chase winter away to the east
Autumn arrived and washed away the dreams: in dreams, it's just us two
Even in January, you're my summer in January
Without you, it's like autumn: storm clouds keep falling and falling
Even in January, you're my summer in January
Without you, it's like autumn: storm clouds keep falling and falling
You're my summer in January
You're my summer in January
To each their own, to each their own: the ocean has its desert, black has its white
We search, we search, sometimes for answers where there are none
Lightning builds a bonfire, holding onto the pulse,
watching destinies from the sidelines: who chooses whom
Tell me, which one should I choose, which one,
so that summer would come in the middle of January?
Can you be my summer in January?
Can you chase away the storm clouds in autumn?
Even in January, you're my summer in January
Without you, it's like autumn: storm clouds keep falling and falling
You're my summer in January
You're my summer in January