Текст и перевод песни Musiqq - Vasara Janvārī

Vasara Janvārī

Tavi skeleti manā skapī mīt
Un man šķiet, tie grib manus iebaidīt
Tava mirāža manā tuksnesī
Un man šķiet, tā grib sauli nolaupīt
Atnāca rudens un izlija sapņi: sapņos mēs abi
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Nevar būt, nevar būt vasaras par daudz, vasaras par daudz
Tuvumā, tuvu tev, jo tālumā man salst, tālumā man auksts
Piecēlās saule un aizmirsu par ziemas saliem
Un lai [???] pa sniega lielgabaliem
Uz pauzes uzliekam mēs laiku, kas skrien
Aizdzenam ziemu uz austrumiem
Atnāca rudens un izlija sapņi: sapņos mēs abi
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Tu mana vasara janvārī
Katram savs, katram savs: ōkeanam - tuksnesis, melnam - balts
Meklējam, meklējam reizēm atbildes tur, kur to nemaz nav
Zibens kūra ugunskuru, uz pulsa roku turot,
vērojot no malas likteņus: kuŗš kuŗu
Saki, kuŗu man jāizvēlas, kuŗu,
lai janvāŗa vidū vasara tik kļūtu?
Vai vari janvārī būt mana vasara janvārī?
Vai vari rudenī negaisa mākoņus prom aizdzīt?
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Tu mana vasara janvārī

L'été en janvier

Tes squelettes habitent dans mon placard
Et j'ai l'impression qu'ils veulent me faire peur
Ton mirage dans mon désert
Et j'ai l'impression qu'il veut voler le soleil
L'automne est arrivé et les rêves ont pleuvé : dans les rêves, nous sommes ensemble
Même en janvier, tu es mon été en janvier
Sans toi, comme en automne : les nuages d'orage tombent et tombent
Tu es mon été en janvier
Ce n'est pas possible, il ne peut pas y avoir trop d'été, trop d'été
Près de toi, près de toi, car au loin je gèle, au loin j'ai froid
Le soleil s'est levé et j'ai oublié les hivers
Et que [???] à travers les canons à neige
Nous mettons en pause le temps qui court
Nous chassons l'hiver vers l'est
L'automne est arrivé et les rêves ont pleuvé : dans les rêves, nous sommes ensemble
Même en janvier, tu es mon été en janvier
Sans toi, comme en automne : les nuages d'orage tombent et tombent
Même en janvier, tu es mon été en janvier
Sans toi, comme en automne : les nuages d'orage tombent et tombent
Tu es mon été en janvier
Tu es mon été en janvier
Chacun a le sien, chacun a le sien : l'océan - le désert, le noir - le blanc
Parfois, nous cherchons des réponses là où il n'y en a pas
L'éclair a fait un feu de joie, en tenant le pouls de la main,
regardant de côté les destins : qui qui
Dis-moi, lequel je dois choisir, lequel,
pour que l'été devienne réalité au milieu de janvier ?
Peux-tu être mon été en janvier en janvier ?
Peux-tu chasser les nuages d'orage en automne ?
Même en janvier, tu es mon été en janvier
Sans toi, comme en automne : les nuages d'orage tombent et tombent
Tu es mon été en janvier
Tu es mon été en janvier