Текст и перевод песни Musiqq - Šī Ir Tikai Mūzika

Šī Ir Tikai Mūzika

Šī, šī ir tikai mūzik,
Šī, šī ir tikai mūzik,
Šī, šī ir tikai mūzik, vienkārš mūzik.
(Div apaļš, viens apaļaš, vienkārš mūzik, aiziet)
Aizmirst uz brīd, Maratu no Device,
Es šodien vienkārš Marats no Liepājas.
Mainos ar akordiem un sit pa bungām,
Un kā Gustavo es lasu no lūpām,
Vienalga vai to, kurš būs mani singli,
Bet repam mani vajag kā Donam Lilly.
Lai mani dabūtu prom, nepietiks muskuļu,
Jo reps bez manis kā cafe bez Busuļa.
Latvijas reperiem deficītā ir pī,
Bet es to štancēju, kā Melo M plēš stīgas.
Bez manis šī spēle zaudē kvalitāti,
Gluži kā Astronout zaudē kvalitāti.
Parasts cilvēks parast dzīv,
Vienkārš, špož, skaļ un brīv.
Nemeklē šeit neko dziļu,
Tikai mūziku un melodiju. 2x
Šī šī ir tikai mūzik 3x
Vienkārš mūzik.
Kā devītais vilnis es eju pāri ielām,
Es nebiju tas, kas saviļņojumu nievā.
Reperis skumji tupās dzirdot mani,
Itkā redzētu Ufo lidojam.
Man vajag mūzik, mūzik katru dien,
Tā kā Stībelim glāzi piena.
Redziet inflācija ņem savu Latvijā,
ka pat Reiniks pavada naktis veikalā.
Ja tu esi nīdējs būs jāsauc miliči,
Jo sarun beigsies kā Milleram ar Kivič.
Ja tu esi nīdējs, tad mums nav pa ceļam,
Nav pa ceļam, kā Fominam un Kleinam.
Parasts cilvēks, parast dzīv,
Vienkārš, spož, skaļ un brīv.
Nemeklē šeit neko dziļu,
Tikai mūziku un melodiju. 2x
Šī, šī ir tikai mūzik. 3x
Parasts cilvēks, parast dzīv,
Vienkārš, spož, skaļ un brīv.
Nemeklē šeit neko dziļu,
Tikai mūziku un melodiju. 2x
Šī, šī ir tikai mūzik. 3x
Vienkārš mūzik.
Šī, šī ir tikai mūzik. 3x
Vienkārš mūzik.

C'est juste de la musique

C'est, c'est juste de la musique,
C'est, c'est juste de la musique,
C'est, c'est juste de la musique, simple musique.
(Deux ronds, un rond, simple musique, allez)
Oublie pour un moment, Marat de Device,
Aujourd'hui je suis juste Marat de Liepaja.
Je change avec des accords et frappe sur les tambours,
Et comme Gustavo, je lis sur les lèvres,
Peu importe qui seront mes singles,
Mais le rap a besoin de moi comme Don de Lilly.
Pour me faire disparaître, les muscles ne suffiront pas,
Parce que le rap sans moi, c'est comme un café sans Busulis.
Les rappeurs lettons ont un déficit de pi,
Mais je le fabrique, comme Melo M déchire les cordes.
Sans moi, ce jeu perd de sa qualité,
Tout comme Astronout perd de sa qualité.
Homme ordinaire dans une vie ordinaire,
Simple, brillant, fort et libre.
Ne cherche rien de profond ici,
Juste la musique et la mélodie. 2x
C'est, c'est juste de la musique. 3x
Simple musique.
Comme la neuvième vague, je traverse les rues,
Je n'étais pas celui qui méprisait l'excitation.
Le rappeur s'assoit tristement en m'entendant,
Comme s'il voyait un OVNI voler.
J'ai besoin de musique, de musique chaque jour,
Comme Stibelim a besoin d'un verre de lait.
Vous voyez, l'inflation prend son essor en Lettonie,
même Reiniks passe ses nuits dans le magasin.
Si tu es un détracteur, il faudra appeler la police,
Parce que la conversation se terminera comme Miller avec Kivič.
Si tu es un détracteur, alors on n'est pas sur la même longueur d'onde,
Pas sur la même longueur d'onde, comme Fomin et Klein.
Homme ordinaire, vie ordinaire,
Simple, brillant, fort et libre.
Ne cherche rien de profond ici,
Juste la musique et la mélodie. 2x
C'est, c'est juste de la musique. 3x
Homme ordinaire, vie ordinaire,
Simple, brillant, fort et libre.
Ne cherche rien de profond ici,
Juste la musique et la mélodie. 2x
C'est, c'est juste de la musique. 3x
Simple musique.
C'est, c'est juste de la musique. 3x
Simple musique.