Musiqq - В книге редких видов - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Musiqq - В книге редких видов




В книге редких видов
In the book of rare species
Про сон мы забыли
We forgot about the dream
Убили будильник
The alarm clock was killed
Проспали на шпиле
We overslept on the steeple
Пока губами делились
While lips were being shared
Друг друга мы грели
We warmed each other up
Соседи сердились
The neighbors were angry
Про них мы забыли
We forgot about them
Как хотели бесились
How they wanted to get mad
Ведь ты моя, ты моя прелесть
After all, you are mine, you are my darling
Ты моя, ты моя, моя ты нежность
You are mine, you are mine, you are my tenderness
Ты и я, ты и я навсегда спелись
You and me, you and me are forever together
Я для мира утерян
I am lost to the world
Тобою в сердце подстрелен
Shot in the heart by you
В книге редких видов нас с тобою нашли
They found you and me in the book of rare species
Похожих в мире больше нету таких
There are no more similar ones in the world
И даже если в небо сотни молитв
And even if there are hundreds of prayers in the sky
Похожих нету в мире больше таких
There are no more similar ones in the world
Так долго искал, но нашёл ведь
I've been looking for so long, but I found it.
Ту что на века и со мною впредь
The one that is forever with me from now on
Нет, нету таких ты поверь мне
No, there are no such people, believe me
Мы с ней как один делим семь дней
We share seven days as one
Так много людей на земле здесь
There are so many people on earth here
Но у них нет того что у нас есть
But they don't have what we have.
Мы с тобой тебя и меня смесь
You and I are a mixture of you and me
Новый вид надо срочно учесть
The new type must be urgently taken into account
Записать нас туда откуда не стереть
Write us down where we can't be erased
Занести навсегда, не на 200 лет
Put it away forever, not for 200 years
Наш огонь полыхает, нам не постареть
Our fire is burning, we will not grow old
Нет, нет, нам не постареть
No, no, we won't get old.
Про сон мы забыли
We forgot about the dream
Убили будильник
The alarm clock was killed
Проспали на шпиле
We overslept on the steeple
Пока губами делились
While lips were being shared
Друг друга мы грели
We warmed each other up
Соседи сердились
The neighbors were angry
Про них мы забыли
We forgot about them
Как хотели бесились
How they wanted to get mad
Ведь ты моя, ты моя прелесть
After all, you are mine, you are my darling
Ты моя, ты моя, моя ты нежность
You are mine, you are mine, you are my tenderness
Ты и я, ты и я навсегда спелись
You and me, you and me are forever together
Я для мира утерян
I am lost to the world
Тобою в сердце подстрелен
Shot in the heart by you
В книге редких видов нас с тобою нашли
They found you and me in the book of rare species
Похожих в мире больше нету таких
There are no more similar ones in the world
И даже если в небо сотни молитв
And even if there are hundreds of prayers in the sky
Похожих нету в мире больше таких
There are no more similar ones in the world
Давай убежим далеко от людей
Let's run away from people
Уйдём в горизонт наших давних идей
Let's go into the horizon of our old ideas
Рука на руке, в небе соловей
Hand on hand, a nightingale in the sky
На просторах души и страсти полей
In the vastness of the soul and passion of the fields
Мы с тобою одни верим в наши сны
You and I are the only ones who believe in our dreams
Пополам поделить эти дни весны
Divide these days of spring in half
Для тебя важнен я, для меня это ты
I am important to you, for me it is you
Книга Судеб открыта мы внесены
The Book of Destinies is open we have entered
На страницу чернилом наших побед
To the ink page of our victories
Переплеты книг мира сшиты на век
The bindings of the books of the world are sewn for a century
Наши чувства сияют, им не постареть
Our feelings are shining, they will not grow old
Нет, нет, нам не постареть
No, no, we won't get old.
В книге редких видов нас с тобою нашли
They found you and me in the book of rare species
Похожих в мире больше нету таких
There are no more similar ones in the world
И даже если в небо сотни молитв
And even if there are hundreds of prayers in the sky
Похожих нету в мире больше (подстрелен)
There are no more similar ones in the world (shot)
В книге редких видов нас с тобою нашли
They found you and me in the book of rare species
Похожих в мире больше нету таких
There are no more similar ones in the world
И даже если в небо сотни молитв
And even if there are hundreds of prayers in the sky
Похожих нету в мире больше таких
There are no more similar ones in the world
Ведь ты моя, ты моя прелесть
After all, you are mine, you are my darling
Ты моя, ты моя, моя ты нежность
You are mine, you are mine, you are my tenderness
Ты и я, ты и я навсегда спелись
You and me, you and me are forever together
Я для мира утерян
I am lost to the world
Тобою в сердце подстрелен
Shot in the heart by you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.