Текст и перевод песни Musiqq - В книге редких видов

В книге редких видов

Про сон мы забыли
Убили будильник
Проспали на шпиле
Пока губами делились
Друг друга мы грели
Соседи сердились
Про них мы забыли
Как хотели бесились
Ведь ты моя, ты моя прелесть
Ты моя, ты моя, моя ты нежность
Ты и я, ты и я навсегда спелись
Я для мира утерян
Тобою в сердце подстрелен
В книге редких видов нас с тобою нашли
Похожих в мире больше нету таких
И даже если в небо сотни молитв
Похожих нету в мире больше таких
Так долго искал, но нашёл ведь
Ту что на века и со мною впредь
Нет, нету таких ты поверь мне
Мы с ней как один делим семь дней
Так много людей на земле здесь
Но у них нет того что у нас есть
Мы с тобой тебя и меня смесь
Новый вид надо срочно учесть
Записать нас туда откуда не стереть
Занести навсегда, не на 200 лет
Наш огонь полыхает, нам не постареть
Нет, нет, нам не постареть
Про сон мы забыли
Убили будильник
Проспали на шпиле
Пока губами делились
Друг друга мы грели
Соседи сердились
Про них мы забыли
Как хотели бесились
Ведь ты моя, ты моя прелесть
Ты моя, ты моя, моя ты нежность
Ты и я, ты и я навсегда спелись
Я для мира утерян
Тобою в сердце подстрелен
В книге редких видов нас с тобою нашли
Похожих в мире больше нету таких
И даже если в небо сотни молитв
Похожих нету в мире больше таких
Давай убежим далеко от людей
Уйдём в горизонт наших давних идей
Рука на руке, в небе соловей
На просторах души и страсти полей
Мы с тобою одни верим в наши сны
Пополам поделить эти дни весны
Для тебя важнен я, для меня это ты
Книга Судеб открыта мы внесены
На страницу чернилом наших побед
Переплеты книг мира сшиты на век
Наши чувства сияют, им не постареть
Нет, нет, нам не постареть
В книге редких видов нас с тобою нашли
Похожих в мире больше нету таких
И даже если в небо сотни молитв
Похожих нету в мире больше (подстрелен)
В книге редких видов нас с тобою нашли
Похожих в мире больше нету таких
И даже если в небо сотни молитв
Похожих нету в мире больше таких
Ведь ты моя, ты моя прелесть
Ты моя, ты моя, моя ты нежность
Ты и я, ты и я навсегда спелись
Я для мира утерян
Тобою в сердце подстрелен

Dans le livre des espèces rares

Nous avons oublié le sommeil
Nous avons tué le réveil
Nous avons dormi sur le clocher
Alors que nos lèvres se partageaient
Nous nous réchauffions mutuellement
Les voisins étaient en colère
Nous les avons oubliés
Nous nous sommes déchaînés comme nous le voulions
Car tu es mon, tu es mon charme
Tu es mon, tu es mon, mon tendre
Toi et moi, toi et moi, nous sommes liés à jamais
Je suis perdu pour le monde
Touché au cœur par toi
Dans le livre des espèces rares, nous avons été trouvés ensemble
Il n'y a pas de semblables dans le monde
Et même si des centaines de prières s'élèvent au ciel
Il n'y a pas de semblables dans le monde
J'ai cherché si longtemps, mais je l'ai trouvé
Celle qui est à jamais avec moi
Non, il n'y a pas de telles, crois-moi
Nous partageons avec elle les sept jours
Il y a tant de gens sur terre
Mais ils n'ont pas ce que nous avons
Toi et moi, un mélange de toi et de moi
Un nouveau type doit être pris en compte
Inscris-nous dans un endroit où nous ne serons jamais effacés
Pour toujours, pas pour 200 ans
Notre feu brûle, nous ne vieillirons pas
Non, non, nous ne vieillirons pas
Nous avons oublié le sommeil
Nous avons tué le réveil
Nous avons dormi sur le clocher
Alors que nos lèvres se partageaient
Nous nous réchauffions mutuellement
Les voisins étaient en colère
Nous les avons oubliés
Nous nous sommes déchaînés comme nous le voulions
Car tu es mon, tu es mon charme
Tu es mon, tu es mon, mon tendre
Toi et moi, toi et moi, nous sommes liés à jamais
Je suis perdu pour le monde
Touché au cœur par toi
Dans le livre des espèces rares, nous avons été trouvés ensemble
Il n'y a pas de semblables dans le monde
Et même si des centaines de prières s'élèvent au ciel
Il n'y a pas de semblables dans le monde
Allons-nous fuir loin des gens
Allons-nous nous en aller à l'horizon de nos vieilles idées
La main dans la main, dans le ciel, le rossignol
Sur les vastes étendues de l'âme et des champs de passion
Nous sommes seuls avec toi, nous croyons en nos rêves
Partager en deux ces jours de printemps
Tu es important pour moi, je suis important pour toi
Le Livre du Destin est ouvert, nous y sommes inscrits
Sur la page, à l'encre de nos victoires
Les reliures des livres du monde sont cousues pour toujours
Nos sentiments brillent, ils ne vieilliront pas
Non, non, nous ne vieillirons pas
Dans le livre des espèces rares, nous avons été trouvés ensemble
Il n'y a pas de semblables dans le monde
Et même si des centaines de prières s'élèvent au ciel
Il n'y a pas de semblables dans le monde (touché au cœur)
Dans le livre des espèces rares, nous avons été trouvés ensemble
Il n'y a pas de semblables dans le monde
Et même si des centaines de prières s'élèvent au ciel
Il n'y a pas de semblables dans le monde
Car tu es mon, tu es mon charme
Tu es mon, tu es mon, mon tendre
Toi et moi, toi et moi, nous sommes liés à jamais
Je suis perdu pour le monde
Touché au cœur par toi