Текст и перевод песни Muslim - 7arb L7wem

7arb L7wem

القلب الليل كحل شحال من عين تتحل
القلب رهيف يجيف كيف السيف يبان
ساعة كون سبع ولا كون ضبع
لي عف اتلف يسفوه الذبان
هاك اسمع حرب لحوام فين العنف يحكم
هنا فين يتخلطوا الدموع بالدم بنادم شابع السم
العين كتشوف ضبابة و القلب مظلم
كفلة بغرط كفلة و كلشي ملتم
ماشاريار مخسرة و المضخم مقدم
طويل يبري فالسما نازل يقسم
هذا فن الدق التشكيلي على اللحم يترسم
و بدات الحرب مع أول ضربة الدم يترش
شليت مشروط حيت المشلوط باقا شبرو فلاش
ما كاينشي العفة الي عاف تقلبت عليه الكفة
ذاق بالخوفة و ضربة الخواف معروفة مشهد كيألم
الدراري فبعض تهدم
فسدوا بعضهم فسيد و الحساب ما بغى يتسقم
صافي الموت تحتم لازم شي روح تتعدم
قولولي علاش كنموتو هكذا فحرب لحوام ؟
عايشين بين لحوام ، و العنف فدمنا جاري
كنشوفو غير الدم ، لعشير من عشيرو باري
كلشي ابلع فالسم ، و تا واحد ما داري
كاين لي تشبر كاين لي مات كاين لي باقي جاري
بطاين اطيح فالحبس يضيع لعمر
الفرق بين القاتل و المقتول غير لقبر مدفون و مسجون
و قاضي طبق القانون
حيت كل مكان الاجرام كل ما القاضي ضامن رزقو
الدروجا دالعة الدراري اتبلاو و حمقوا
حيت ما كاين ما يدار فالدم و الدموع غرقوا
حياة العنف و الضرب و الجرح العشوائي
ثقافة التشبر و الدق البدائي
و الوالدين معذبين بين الروضة و القفاف
كبروا مساكن و طاحوا لكتف
باقين هايزين الحمل لي ما بغى يخفف
القانون ما يرحم يعني حتى المحامي هراف
الدموع تسيل فوق لقبور و فبيبان المحاكم
لي عندو الفلوس شاري حبسو ، البوفري باقي يساوم
حتى القانون فهاذ لبلاد متهوم بالقتل
و دايما البراءة و الضحية هو العدل
ملك الموت بين لحوام ديالنا يحصد الرواح
يقلع روح مور روح يبقى الدم و النواح
قلي علاش هاذ الحرب و شكون لي فيها ربح
كاملين غير ضحايا و الواقع سفاح
يلي فيديك ذباحة لي بغرضك خاك المسلم
الروح عزيزة عند الله إذا طاحت حتندم
بنادم ما فيه والو غير علا سبة يطيح
ما فيها لا صليب ولا قافز ولا صحيح
الحرب الي نايضة بين لحوام ما هي غير سياسة
بغاونا نقتلو بعضنا و نعيشو حباسة
عطاونا السم يقتلنا حنا كنقتلو بعضنا عليه
واحد فينا يبيعو واحد فينا لي يشريه
حيت لاعبين فالحرام قبل ما تزدحني حنزدحك
الشياطين غير جمهور كيتفرج فينا و يضحك
قاتل و مقتول و شكون المسؤول؟
بلا ما نزيد نقول كلامي واضح و مشكول

7arb L7wem

Mon cœur, la nuit noire comme du khôl, combien d'yeux s'ouvrent ?
Mon cœur est fragile, il se brise comme l'épée qui brille.
Un moment tu es un lion, le moment d'après un hyène.
Celui qui a de la pitié, les mouches le dévorent.
Écoute, la guerre des hyènes, où la violence règne.
C'est là où les larmes se mêlent au sang, l'homme est repu de poison.
L'œil voit la brume, le cœur est sombre.
Le couteau coupe le couteau, tout le monde est uni.
Le marché est en ruine, le système est en place.
Le long, il taille dans le ciel, il descend pour diviser.
C'est l'art du coup, le style pictural, sur la chair, il se dessine.
Et la guerre a commencé avec le premier coup, le sang gicle.
Je me suis armé, parce que le faible est encore un éclair.
Il n'y a pas de pureté, celle qui a la pureté a vu la balance se retourner contre elle.
Il a goûté la peur, et le coup du peureux est connu, une scène qui fait mal.
Les enfants se détruisent mutuellement.
Ils se corrompent les uns les autres, ils deviennent des seigneurs, et le compte ne veut pas s'équilibrer.
La mort est inévitable, une âme doit être anéantie.
Dites-moi pourquoi mourons-nous ainsi dans la guerre des hyènes ?
Nous vivons parmi les hyènes, et la violence coule dans notre sang.
Nous ne voyons que le sang, de la tribu à la tribu, ils se font la guerre.
Tout le monde a avalé du poison, et personne ne le sait.
Il y a celui qui frappe, il y a celui qui meurt, il y a celui qui continue à avancer.
Les cartes tombent en prison, la vie se perd.
La différence entre le tueur et la victime, c'est juste la tombe, enterrée et emprisonnée.
Et le juge applique la loi.
Parce que partout le crime est présent, tant que le juge assure son revenu.
Les drogues montent, les enfants sont perdus et fous.
Parce qu'il n'y a rien à faire, le sang et les larmes les ont engloutis.
La vie de la violence, des coups, des blessures aléatoires.
La culture de la frappe et de la violence primitive.
Et les parents sont torturés entre l'école et la prison.
Ils ont grandi, pauvres, et sont tombés à genoux.
Ils continuent à porter le fardeau qui ne veut pas s'alléger.
La loi n'est pas clémente, donc même l'avocat est un menteur.
Les larmes coulent sur les tombes et devant les portes des tribunaux.
Celui qui a de l'argent achète sa liberté, le pauvre continue à négocier.
Même la loi dans ce pays est accusée de meurtre.
Et toujours l'innocence et la victime, c'est la justice.
Le roi de la mort parmi les hyènes, il ramasse les âmes.
Il prend une âme après l'autre, le sang et les pleurs restent.
Dis-moi pourquoi cette guerre, et qui y a gagné ?
Nous sommes tous des victimes, et la réalité est un massacre.
Celui qui a un couteau dans sa main, celui qui est à côté de toi, est un musulman.
L'âme est précieuse aux yeux de Dieu, si elle tombe, tu regretteras.
L'homme n'est rien, juste à cause de quoi il tombe.
Il n'y a ni croix, ni saut, ni vérité.
La guerre qui a éclaté entre les hyènes, ce n'est que politique.
Ils veulent que nous nous tuions les uns les autres et que nous vivions en prison.
Ils nous ont donné du poison pour nous tuer, nous nous tuons les uns les autres à cause de ça.
L'un d'entre nous le vend, l'autre le rachète.
Parce qu'ils jouent au jeu du mal, avant que je ne sois rempli, je te remplirai.
Les démons sont juste un public, ils nous regardent et rient.
Le tueur et la victime, qui est responsable ?
Pas besoin d'en dire plus, mes paroles sont claires et confuses.