Ba2a3 Wa Aa2oom - Muslim перевод на немецкий

Ba2a3 Wa Aa2oom

بقع وأقوم وما بعتمدش
جيت الحياة دي وما ترضتش
ما تعسفتش وما أفتكرش
لكن بقول متيسرة
نفسي أنام وما نشغلش
وفي مشاكلي ما تحشرش
ما بقاش في فرح، ما بحتفلش
دماغي واقفة معطلة

حضنك ما سعنيش بالدفا
على طول بحس بأريفة
دايمًا تقولي مش فاهماك
كلامي عادي، مش فلسفة
ما بقتش قادر وإكتفيت
مشيت معاكي وإنطفيت
زعلتي ليه لما إختفيت؟
ورا إختفائي إني إتعافيت
ما بقتش أحس بإرتياح
كلامك أوعر من السلاح
آسف لنفسي، إديت لناس غير حجمها
حبك تحول لإكتئاب
وأنا في أعراض إنسحاب
ما كانش ينفع من الأساس أروحلها وألجالها

بخسر في ناس وناس تمر
وحيد لكن لوحدي حر
ومش آسف لأي حد
عملت اللي عليا مع الكل
كل اللي مني قلوا مني
بفرح بحاحة وتتقفلي
وكل حاجة بعملها لغيري
حرفيًا محتاجها تتعملي

ما بقتش طايق للكلام
ما بقتش عاوز غير أنام
ما بقاش في عزمي وإتهد جسمي
ما بنامش غير بمهدئات
الناس دي مش جاية تهاديك
الناس دي جاية بشر ليك
ياما إبنك مش تمام
إنتي اللي قادرة تحتويه

كل اللي بيا ما كتفاش
صدقني أنا ما بتنساش
عمري في حياتي ما إتهنيت
بطيبة قلبي أنا إبتليت

حضنك ما سعنيش بالدفا
على طول بحس بأريفة
دايمًا تقولي مش فاهماك
كلامي عادي، مش فلسفة
ما بقتش قادر وإكتفيت
مشيت معاكي وإنطفيت
زعلتي ليه لما إختفيت؟
ورا إختفائي إني إتعافيت
ما بقتش أحس بإرتياح
كلامك أوعر من السلاح
آسف لنفسي، إديت لناس غير حجمها
حبك تحول لإكتئاب
وأنا في أعراض إنسحاب
ما كانش ينفع من الأساس أروحلها وألجالها

Fallen und Aufstehen

Ich falle und stehe wieder auf, ohne mich auf andere zu verlassen
Ich kam in dieses Leben, doch es hat mich nicht akzeptiert
Ich habe mich nicht verbogen, nicht nachgedacht
Aber ich sage, es wird einfacher
Ich möchte schlafen, ohne mich um etwas zu kümmern
Und in meinen Problemen, misch dich nicht ein
Es gibt keine Freude mehr, ich feiere nicht
Mein Kopf steht still, außer Betrieb

Deine Umarmung wärmte mich nicht
Ich fühle mich ständig allein
Du sagst immer, du verstehst mich nicht
Meine Worte sind einfach, keine Philosophie
Ich kann nicht mehr, ich habe genug
Ich ging mit dir und erlosch
Warum bist du sauer, als ich verschwand?
Nach meinem Verschwinden ging es mir besser
Ich fühle keine Erleichterung mehr
Deine Worte sind schärfer als Waffen
Es tut mir leid für mich, ich gab Leuten mehr, als sie verdienten
Deine Liebe wurde zu Depression
Und ich bin in Entzugserscheinungen
Von Anfang an hätte ich nicht zu ihr gehen und bei ihr bleiben sollen

Ich verliere Leute, andere kommen vorbei
Allein, aber in meiner Einsamkeit frei
Und es tut mir nicht leid für irgendwen
Ich tat, was ich für alle tun konnte
Alles, was von mir kam, kam von mir
Ich freue mich über Kleinigkeiten, und du drehst dich um
Alles, was ich für andere tue
Brauche ich buchstäblich selbst

Ich ertrage kein Gerede mehr
Ich will nur noch schlafen
Meine Entschlossenheit ist weg, mein Körper ist müde
Ich schlafe nur mit Beruhigungsmitteln
Diese Leute kommen nicht, um dich zu trösten
Diese Leute kommen, um dir zu schaden
Dein Sohn ist nicht in Ordnung
Du bist die Einzige, die ihn halten kann

Alles in mir hat nicht gereicht
Glaub mir, man vergisst mich nicht
In meinem Leben war ich nie glücklich
Mit der Güte meines Herzens wurde ich geprüft

Deine Umarmung wärmte mich nicht
Ich fühle mich ständig allein
Du sagst immer, du verstehst mich nicht
Meine Worte sind einfach, keine Philosophie
Ich kann nicht mehr, ich habe genug
Ich ging mit dir und erlosch
Warum bist du sauer, als ich verschwand?
Nach meinem Verschwinden ging es mir besser
Ich fühle keine Erleichterung mehr
Deine Worte sind schärfer als Waffen
Es tut mir leid für mich, ich gab Leuten mehr, als sie verdienten
Deine Liebe wurde zu Depression
Und ich bin in Entzugserscheinungen
Von Anfang an hätte ich nicht zu ihr gehen und bei ihr bleiben sollen