Lalla - Muslim перевод на немецкий

Lalla

حنا متاحدين
للعنف رافضين
جينا نقولوا لا

يا ولد بلادي سمعني نوصيك
بنت بلادي ديرها فعينيك
ماشي رجولة تمد يديك
المرا شريك يقويك
باراكا من العنف آ صاحبي
يا ختي لا تخافي قربي
أنا معاك و انت معايا
آجي حدايا وقفي جنبي

انت فالعين و القلب
و فوق الراس
لا حنا ضد العنف كلنا هنا معاك
شوف آ خويا هاديك المرأة
ما نبغيكش تقهرا
العنف لا لا
الحكرة لا لا
قولو معايا لا

خلي راسك لفوق آ لالّة
مرفوع آ لالّة
كابوس و تسالا
جينا نقولو لا لا

من الشهامة تكون فخور بيها
كون ديما كبير فعينيها
احتارمها و تهالا فيها
شكون غيرك يخاف عليها
صافي كلشي ولى ماضي
نغنيها من فؤادي
لا عنف ولا حكرة
وتعيشي راضية حرة

انت فالعين و القلب
و فوق الراس
لا حنا ضد العنف كلنا هنا معاك
شوف آ خويا هاديك المرأة
ما نبغيكش تقهرا
العنف لا لا
الحكرة لا لا
قولو معايا لا

خلي راسك لفوق آ لالّة
مرفوع آ لالّة
كابوس و تسالا
جينا نقولو لا لا

Lalla

Wir sind vereint
lehnen Gewalt ab
wir sind hier, um Nein zu sagen

Hey Junge aus meinem Land, hör mir zu, ich rate dir
Das Mädchen aus meinem Land, behalte sie im Auge
Es ist keine Männlichkeit, deine Hand gegen sie zu erheben
Die Frau ist eine Partnerin, die dich stärkt
Genug mit der Gewalt, mein Freund
Meine Schwester, hab keine Angst, komm näher
Ich bin bei dir und du bist bei mir
Komm an meine Seite und bleib neben mir

Du bist in meinen Augen und im Herzen
und über allem
Nein, wir sind gegen Gewalt, wir alle sind hier für dich
Schau, mein Bruder, diese Frau da
Ich will nicht, dass du sie quälst
Gewalt, nein nein
Grausamkeit, nein nein
Sag mit mir Nein

Halte dein Kopf hoch, oh Lalla
Erhoben, oh Lalla
Albtraum und Vergessen
Wir sind hier, um Nein zu sagen

Sei stolz auf deine Ritterlichkeit
Sei immer groß in ihren Augen
Respektiere sie und behandle sie gut
Wer außer dir soll sich um sie sorgen?
Alles ist klar, die Vergangenheit ist vorbei
Ich singe es aus meinem Herzen
Keine Gewalt, keine Grausamkeit
Damit du zufrieden und frei lebst

Du bist in meinen Augen und im Herzen
und über allem
Nein, wir sind gegen Gewalt, wir alle sind hier für dich
Schau, mein Bruder, diese Frau da
Ich will nicht, dass du sie quälst
Gewalt, nein nein
Grausamkeit, nein nein
Sag mit mir Nein

Halte dein Kopf hoch, oh Lalla
Erhoben, oh Lalla
Albtraum und Vergessen
Wir sind hier, um Nein zu sagen