Outro - Muslim перевод на немецкий

Outro

Болды кеше қара түн, міне бүгін жаңа күн,
Оның нақты жауабын шешіп көр жалпы.
Неліктен жалықтың сезінбей жан рахатын?!
Көңіліңнен шығатын жарларыңның шаң арты.
Ойланып қар халқым тыңдауға тұрарлық кім?
Ащы шындықтың атын жауып шығарма үкім!
МІС-тың алдына тұруға лайықты TRU,
Жеңіл деп ойлаймысың тура ғайыпты көру.
Нағыз қазақтың таза жыры ауруға ауыр,
Дана сөз шеберіне әңгімең бар ма бауыр.
Бірінші байла бауыңды қайдағы байу,
Қайтарымда айтарым бар барлық пафосқа ұдайы.
Қиядағы қимаған қиялдарым қиналады,
Қиыла қарай ұялғаны миға сыймады.
Пиарды сыйлағалы соған да бір сый алмадың,
Істің барып байыбына айнып бақтың тиымдардан...

Құлағыңды түрдің бе, ендеше сен қатардасың,
Шетке ысырып тастады, деме ақын қарындасым.
Әр сөздің сиқыры бар, оны мойындағын,
Ұлы болған Абайдың қара сөзіне бой ұрғанмын.
Сол емес пе бұйырғаны біздерге асыл мұраның,
Ақиқат айтылу тиіс бұл менің хақ ұраным.
Ақ пен қараны бөлетін жырларымның болар лебі,
Ауыз бірлік болған жерде түспес қазақтың беделі...

Outro

Vorbei war die schwarze Nacht, siehe, heute ist ein neuer Tag,
Versuche, seine genaue Antwort allgemein zu entschlüsseln.
Warum wurdest du müde, ohne die Ruhe der Seele zu spüren?!
Der Staub deiner Liebsten, die dein Herz einst erfreuten, liegt hinter dir.
Denke nach, mein Volk, wer ist es wert, gehört zu werden?
Verdecke nicht den Namen der bitteren Wahrheit, fälle kein Urteil!
Vor MIS zu stehen, ist TRU würdig,
Glaubst du, es sei leicht, das Verborgene direkt zu sehen?
Das reine Lied des wahren Kasachen ist schwer für die Kranken,
Hast du dem Meister des weisen Wortes etwas entgegenzusetzen, mein Freund?
Binde zuerst deine Schnürsenkel, woher der Reichtum?
Bei meiner Rückkehr habe ich immer etwas zu allem Pathos zu sagen.
Meine unerfüllten Träume in der Ferne quälen sich,
Ihr schüchternes Wegblicken, als sie sich abwandte, war für meinen Verstand unfassbar.
Seit du die PR ehrst, hast du dafür keine Gabe erhalten,
Als du zum Kern der Sache vordrangst, wandtest du dich von Verboten ab...

Hast du die Ohren gespitzt? Dann bist du in unseren Reihen,
Man hat dich beiseitegeschoben, sag das nicht, Dichterin, meine Schwester.
Jedes Wort hat seine Magie, erkenne das an,
Ich habe mich den „Schwarzen Worten“ des großen Abai verschrieben.
Ist das nicht das, was uns vom edlen Erbe bestimmt wurde?
Die Wahrheit muss gesagt werden, das ist mein heiliger Schwur.
Der Hauch meiner Lieder wird Weiß von Schwarz trennen,
Wo Einigkeit herrscht, wird das Ansehen der Kasachen nicht sinken...