Outro - Muslim перевод на французский

Outro

Болды кеше қара түн, міне бүгін жаңа күн,
Оның нақты жауабын шешіп көр жалпы.
Неліктен жалықтың сезінбей жан рахатын?!
Көңіліңнен шығатын жарларыңның шаң арты.
Ойланып қар халқым тыңдауға тұрарлық кім?
Ащы шындықтың атын жауып шығарма үкім!
МІС-тың алдына тұруға лайықты TRU,
Жеңіл деп ойлаймысың тура ғайыпты көру.
Нағыз қазақтың таза жыры ауруға ауыр,
Дана сөз шеберіне әңгімең бар ма бауыр.
Бірінші байла бауыңды қайдағы байу,
Қайтарымда айтарым бар барлық пафосқа ұдайы.
Қиядағы қимаған қиялдарым қиналады,
Қиыла қарай ұялғаны миға сыймады.
Пиарды сыйлағалы соған да бір сый алмадың,
Істің барып байыбына айнып бақтың тиымдардан...

Құлағыңды түрдің бе, ендеше сен қатардасың,
Шетке ысырып тастады, деме ақын қарындасым.
Әр сөздің сиқыры бар, оны мойындағын,
Ұлы болған Абайдың қара сөзіне бой ұрғанмын.
Сол емес пе бұйырғаны біздерге асыл мұраның,
Ақиқат айтылу тиіс бұл менің хақ ұраным.
Ақ пен қараны бөлетін жырларымның болар лебі,
Ауыз бірлік болған жерде түспес қазақтың беделі...

Outro

Hier, la nuit était noire, aujourd'hui un nouveau jour est arrivé,
Trouve la vraie réponse, découvre-la.
Pourquoi es-tu si fatigué, sans ressentir la joie de vivre ?
La poussière de tes amours qui te déçoivent.
Mon peuple, réfléchis, qui mérite d’être écouté ?
Ne juge pas en cachant le nom de la dure vérité !
Seul TRU est digne de se tenir devant MIS,
Penses-tu que voir le destin est facile ?
Le chant pur du vrai Kazakh est lourd pour les malades,
As-tu quelque chose à dire à ce maître des paroles sages, mon frère ?
D’abord, lie ton destin, où veux-tu te retrouver ?
Je répondrai, je dirai toujours, à tout ce pathos.
Mes rêves inaccessibles, dans l’au-delà, souffrent,
La honte à l’égard de l’au-delà ne rentre pas dans mon esprit.
Tu as donné du respect à la publicité, tu n’as pas reçu de récompense pour cela,
Tu as vu le fond des choses, tu as changé, sous l’effet des interdictions...

As-tu tendu l’oreille ? Alors tu es avec nous,
Tu as été mis de côté, ma sœur, la poétesse.
Chaque mot a son charme, reconnais-le,
J’ai cédé aux paroles sombres du grand Abay.
N’est-ce pas le destin qui nous a donné ce précieux héritage ?
La vérité doit être dite, c’est mon cri juste.
Mes poèmes sépareront le blanc du noir, ils auront leur impact,
Là où l’unité règne, la dignité des Kazakhs ne disparaîtra pas...