Skati - Muslim перевод на немецкий

Skati

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

أنا وظلام الليل
فلساني شلا حروف
كولشي ناض يتيري
وأنا غير كنشوف
جراحي غارقة
دموعي حارقة
واقف غير نكالي
فحالي ما على بالي

الحقيقة عندي مدفونة
فقلبي تبقى مسجونة
كلبست الكذبة بعيونها
كانت الخطة متقونة

زيدوا حرقوا دمي
زيدوا خيبوا ظني
وبلا ما تخافوا منّي
العيب ما خرج من فمي

Caballero أنا حتى مع العديان
وعارفك كتحقني مزيان
الرجولة لسكاتي عنوان

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خاب ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

ما فهمت والو أنا
كلشي ضدي
جبروها فرصة
كلاو جلدي
وسنين العشرة
فيدها فردي
ونساو بلّي
كيحاربوا المرضي

خليك مقابلني
تحسب عيوبي
تخفف ذنوبي
تألف فكذوبي
تمثل محبوبي
حاقد من بكري
غدار من بكري
حفرتيلي قبري
حرّفتي سري

شارجيتي، تيريتي، ساليتي ولا عييتي
فدمي، ودموعي، خليتك أنا كاتعوم
عفيتك، خليتك، غير أنت وعذاب ضميرك
أما أنا ضميري مرتاح، وما كيلوم

الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

Schweigen

Alles häuft sich und ich sehe zu
Die Wahrheit hab ich zwischen meinen Rippen eingesperrt
Mein Schweigen ist Männlichkeit, keine Angst
Und meine Wunden heilte ich mit meinen Tränen

Ihr habt die Wahrheit in meinen Augen belogen
Und ließt die Lügner mich verurteilen
Mit ihren Lügen, oh Mutter, begruben sie mich
Sogar einige Freunde enttäuschten mich

Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein

Ich und die Dunkelheit der Nacht
Meine Zunge ist erstarrt, Buchstaben fehlen
Alles häuft sich erneut
Und ich schaue nur noch zu
Meine Wunden sind ertrunken
Meine Tränen brennen
Ich stehe nur noch und kaue
Mein Zustand ist mir egal

Die Wahrheit ist bei mir begraben
In meinem Herzen bleibt sie gefangen
Ich zog die Lüge mit ihren Augen an
Der Plan war perfekt

Sie haben mein Blut weiter zum Kochen gebracht
Sie haben meine Hoffnung weiter enttäuscht
Und ohne Angst vor mir zu haben
Die Schande kam nicht aus meinem Mund

Caballero, ich bin es sogar mit Feinden
Und ich weiß, dass du mich gut verstehst
Männlichkeit ist der Titel meines Schweigens

Alles häuft sich und ich sehe zu
Die Wahrheit hab ich zwischen meinen Rippen eingesperrt
Mein Schweigen ist Männlichkeit, keine Angst
Und meine Wunden heilte ich mit meinen Tränen

Ihr habt die Wahrheit in meinen Augen belogen
Und ließt die Lügner mich verurteilen
Mit ihren Lügen, oh Mutter, begruben sie mich
Sogar einige Freunde enttäuschten mich

Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein

Ich habe nichts verstanden
Alles ist gegen mich
Sie nutzten die Gelegenheit
Sie schälten meine Haut
Und die Jahre der Gemeinschaft
Sind in ihrer Hand zerstört
Und sie vergaßen
Dass sie gegen den Kranken kämpfen

Bleib mir gegenüber
Zähl meine Fehler
Erleichtere meine Sünden
Gewöhne dich an meine Lügen
Spiele den Geliebten
Hasser seit früher
Verräter seit früher
Du hast mein Grab gegraben
Du hast mein Geheimnis verzerrt

Du hast geteilt, du hast gehetzt, du hast gefragt und nicht müde geworden
In meinem Blut und meinen Tränen ließ ich dich schwimmen
Ich vergab dir, ich ließ dich, nur du und dein Gewissensbiss
Aber mein Gewissen ist sauber und es beschuldigt nicht

Die Wahrheit hab ich zwischen meinen Rippen eingesperrt
Mein Schweigen ist Männlichkeit, keine Angst
Und meine Wunden heilte ich mit meinen Tränen

Ihr habt die Wahrheit in meinen Augen belogen
Und ließt die Lügner mich verurteilen
Mit ihren Lügen, oh Mutter, begruben sie mich
Sogar einige Freunde enttäuschten mich

Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein