Текст и перевод песни Muslim - Tanja for Life

Tanja for Life

طنجة فور لايف
انا هو مسلم
طنجة فور لايف
من صغري و انا نسمع طنجة لعروسة
ملي كبرت جربت بغيت نبوسا
خلاتني و مشات تضحك معووسة
مع لغريب ، و ترمي عليه الفلوسة
كنشوفك فحال شي وردة معفوسة
كنشوفك جنة بلحاق مندوسة
شحال كبرتي و كتروا فيك الكنوزة
و حلاوتك بدات كتجيني مسوسة
تبدلتي وليتي بوقوسة
و زوجوك و ما كلينا فقوسة
ضحكتي بزاف حتى بانت لك السوسة
و ملي عقتي ، بقيتي مقروصة
نسيتي بلي راكي عندي فالقلب مغروسة
محال تهون عليانشوفك مفروسة
بغيتي ولا كرهتي راكي فعقلي محبوسة
وانا الحر ، فالزناقي المنحوسة

فيها خلقت فيها كبرت فيها ضحكت فيها بكيت و دايمن جارية فدمي
طنجة فور لايف
فيها نعيش فيها نموت فيها كتبت بدمي على لحيوط اسمي
طنجة فور لايف
فيها خلقت فيها كبرت فيها ضحكت فيها بكيت و دايمن جارية فدمي
طنجة فور لايف
فيها نعيش فيها نموت فيها كتبت بدمي على لحيوط اسمي
طنجة فور لايف

قالولي مدينتك كتعطي للبراني
قلتلهم مدينتي عارفاني أناني
حيت هي مدينتي أنا لي غنعطيها
جيب العز ، ولا كحز خليها
حيت طنجة عندها طبيعة متمرمدة
وخا تقساح عليا ، كنبقى ولدها
شوف انتا لي باغي تبدل الجلدة
طنجة ، عمرا تربي الكبدة
ولادا فالحبس و فالغربة ولا ماتوا
ولي بقى ، لحضنها ضماتو
يا طنجة قلي شكون علمك تسهر؟
قلي علاش ماقديت نعطيك الظهر؟
عاملالي سحور مدفون فقاع البحر
كل ما هجرتك ، وحشك يظهر
طنجة العالية ، ديما غالية
راك دايمن فالدم ، واخا الدنيا فانية

فيها خلقت فيها كبرت فيها ضحكت فيها بكيت و دايمن جارية فدمي
طنجة فور لايف
فيها نعيش فيها نموت فيها كتبت بدمي على لحيوط اسمي
طنجة فور لايف
فيها خلقت فيها كبرت فيها ضحكت فيها بكيت و دايمن جارية فدمي
طنجة فور لايف
فيها نعيش فيها نموت فيها كتبت بدمي على لحيوط اسمي
طنجة فور لايف

يا طنجة قلي علاش ليلك توسخ؟
قلي علاش بنادم فيك تمسخ؟
قلي هاذ لبنات لي تعراو واش بناتك؟
هاذو لي ناعسين فالبرد واش ولادك؟
قلي علاش العيشة فيك ولات صعيبة؟
فين مشى الامان و مين جاتنا السيبة؟
طنجة ، عروسة الشمال
زينوك بالكازينوت و البيران
من كل أرض قصدوك الكيران
عمرتي يا طنجة ، و ما بقيتي تميز ولادك من اولاد الجيران
طنجة ، هاذ الناس زينوك للمنكر
و نساو بلي راك على لبحر
طنجة فور لايف
فيها خلقت فيها كبرت فيها ضحكت فيها بكيت و دايمن جارية فدمي
طنجة فور لايف
فيها نعيش فيها نموت فيها كتبت بدمي على لحيوط اسمي
طنجة فور لايف
فيها خلقت فيها كبرت فيها ضحكت فيها بكيت و دايمن جارية فدمي
طنجة فور لايف
فيها نعيش فيها نموت فيها كتبت بدمي على لحيوط اسمي
طنجة فور لايف
طنجة فور لايف
جيب لعز ولا كحز، مسلم.

Tangier for Life

Tangier for Life
I am Muslim
Tangier for Life
Since I was young, I heard Tangier was a bride
When I grew up, I tried to kiss her
She left me and went to laugh, tainted
With a stranger, throwing money on him
I see you like a trampled rose
I see you as a paradise, trampled by feet
How you've grown, with treasures within
And your sweetness starts to feel rotten to me
You changed, you became like a banana
And they married you off, and we never got a taste
You laughed so much, your decay became visible
And when you woke up, you were left squeezed
You forgot that you are planted in my heart
It's impossible for me to see you broken
Whether you want it or not, you are trapped in my mind
And I am free, in the unlucky streets

In them I was born, in them I grew up, in them I laughed, in them I cried, and always flowing in my blood
Tangier for Life
In it I live, in it I die, I wrote my name on the walls with my blood
Tangier for Life
In them I was born, in them I grew up, in them I laughed, in them I cried, and always flowing in my blood
Tangier for Life
In it I live, in it I die, I wrote my name on the walls with my blood
Tangier for Life

They told me your city gives to the foreigner
I told them my city knows me, I am hers
Because she is my city, I am the one who will give to her
Bring glory, or let her be as she is
Because Tangier has a rebellious nature
Even if she mistreats me, I remain her son
Look at you, who wants to change their skin
Tangier will never raise a coward
Her children are in prison, in exile, or dead
And whoever remained, she embraced them in her bosom
Oh Tangier, tell me who taught you to stay up late?
Tell me why I couldn't turn my back on you?
You made me a magic charm buried in the depths of the sea
Every time I leave you, your longing appears
Tangier the high, always precious
You are always in the blood, even though the world is temporary

In them I was born, in them I grew up, in them I laughed, in them I cried, and always flowing in my blood
Tangier for Life
In it I live, in it I die, I wrote my name on the walls with my blood
Tangier for Life
In them I was born, in them I grew up, in them I laughed, in them I cried, and always flowing in my blood
Tangier for Life
In it I live, in it I die, I wrote my name on the walls with my blood
Tangier for Life

Oh Tangier, tell me why your night is dirty?
Tell me why people in you are distorted?
Tell me, these girls who undressed, are they your daughters?
These who sleep in the cold, are they your sons?
Tell me why life in you has become difficult?
Where did safety go and where did chaos come from?
Tangier, the bride of the north
They decorated you with casinos and beer
From every land, sharks came to you
You have aged, oh Tangier, and you no longer distinguish your children from the children of neighbors
Tangier, these people decorated you for evil
And forgot that you are on the sea
Tangier for Life
In them I was born, in them I grew up, in them I laughed, in them I cried, and always flowing in my blood
Tangier for Life
In it I live, in it I die, I wrote my name on the walls with my blood
Tangier for Life
In them I was born, in them I grew up, in them I laughed, in them I cried, and always flowing in my blood
Tangier for Life
In it I live, in it I die, I wrote my name on the walls with my blood
Tangier for Life
Tangier for Life
Bring glory or let it be, Muslim.