Yallah - Muslim перевод на французский

Yallah

يا خوتي و احبابي
تعالو كونوا كما انا
راني بين عشراني
ولا حاجة تغلبنا
ولا كنتي ديما حاضر
دير ايديك معانا
يا لي راسك عامر
Partager و علمنا
يالاه نعيشوا لحياة يالاه يالاه
يالاه نساو لي فات يالاه يالاه

امازيغية

يالاه نعيشوا لحياة يالاه يالاه
يالاه نساو لي فات يالاه يالاه

خولة
دير لخير ونساه
يجي ليوم لتلقاه
دير لخير قلبك يرتاح
دير لخير و نساه
بغيتك معايا ليوما
يالاه بانو يالاه
Nbogsso كل حومة
يالاه نعيشوا فرحة
نديروا دويرة ف كل مدن
نرسموا ضحكة ف وجوه ناس
ونساو لهموم
نحبوا ... لغير
كبير و صغير
وييما يكون
وييما يكون

مسلم
يالاه دير ايديك معانا ولد حومة
يالاه
دراري صغار حتا نتوما
خرجوا لزنقة نقوها من سمومها
جيب ولاد حومتك و جيران حتى هما
حومة ميعشقها غير لتربى فيها
فين ضحكنا و بكينا
لا تقولي نسيتيها
اجي يالاه معانا
الا كتغير عليها
دبا جات ساعة تخرج و تنقيها

يالاه نعيشوا لحياة يالاه يالاه
يالاه نساو لي فات يالاه يالاه
يالاه نعيشوا لحياة يالاه يالاه
يالاه نساو لي فات يالاه يالاه
يالاه نعيشوا لحياة يالاه يالاه
يالاه نساو لي فات يالاه يالاه

Yallah

Mes frères et mes amies
Venez, soyez comme moi
Je suis parmi mes frères
Rien ne peut nous vaincre
Si tu es toujours présent
Mets tes mains avec nous
Toi qui as l'esprit clair
Partage et enseigne-nous
Allez, vivons la vie, allez, allez
Allez, oublions le passé, allez, allez

Amazigh

Allez, vivons la vie, allez, allez
Allez, oublions le passé, allez, allez

Ma chérie
Fais le bien et oublie-le
Le jour viendra où tu le trouveras
Fais le bien, ton cœur sera en paix
Fais le bien et oublie-le
Je veux que tu sois avec moi pour toujours
Allez, montrons-nous, allez
Nbogsso tous les quartiers
Allez, vivons la joie
Faisons un cercle dans toutes les villes
Dessinons un sourire sur les visages des gens
Et oublions nos soucis
Aimons... les autres
Grands et petits
Qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi

Muslim
Allez, mets tes mains avec nous, fils du quartier
Allez
Petits enfants, vous aussi
Sortez dans la rue, nettoyons-la de ses poisons
Ramène les enfants de ton quartier et tes voisins aussi
Un quartier que l'on n'aime que parce qu'on a grandi dedans
Où nous avons ri et pleuré
Ne dis pas que tu l'as oublié
Viens, allez, avec nous
Si tu ne l'aimes plus
Le moment est venu de sortir et de la nettoyer

Allez, vivons la vie, allez, allez
Allez, oublions le passé, allez, allez
Allez, vivons la vie, allez, allez
Allez, oublions le passé, allez, allez
Allez, vivons la vie, allez, allez
Allez, oublions le passé, allez, allez