Haneyalik - Muslim - مُسلِم перевод на французский

Haneyalik

وكأني من حقي أحضنك
وسط الشوارع عادي
وكأني لما أقول بحبك
كل واحد يبقى سامعه
اه، والبرد يبقالي هنيا لك
انا البكا حالي وانتي الغنا حالك
والبرد يبقالي هنيا لك
انا البكا حالي وانتي الغنا حالك
هنيا لك اه، هنيا لك
هنيا لك، هنيا لك
الصبر عل جروح، مجروح على عنادك
انا البكا حالي وانتي الغنا حالك
الصبر عل جروح، مجروح على عنادك
انا البكا حالي وانتي الغنا حالك
هنيا لك اه، هنيا لك
هنيا لك، هنيا لك
الصوت مقطع وغآيم منبوح أوي قُصادك
والحُب عندك غنآيم مهزوم وفي بعادك
الصبر عل جروح، مجروح علي عنادك
انا البكا حالي، وانتي الغنا حالك
هنيا لك اه، هنيا لك
هنيا لك، هنيا لك

Haneyalik

Comme si j'avais le droit de te serrer dans mes bras
Au milieu des rues, comme si c'était normal
Comme si lorsque je dis que je t'aime
Tout le monde devait l'entendre
Oh, et le froid me semble doux pour toi
Je suis la tristesse, et toi, c'est la joie qui t'habite
Et le froid me semble doux pour toi
Je suis la tristesse, et toi, c'est la joie qui t'habite
Doux pour toi, oh, doux pour toi
Doux pour toi, doux pour toi
La patience face aux blessures, blessé par ton obstination
Je suis la tristesse, et toi, c'est la joie qui t'habite
La patience face aux blessures, blessé par ton obstination
Je suis la tristesse, et toi, c'est la joie qui t'habite
Doux pour toi, oh, doux pour toi
Doux pour toi, doux pour toi
La voix est brisée et voilée, rauque et trop puissante face à toi
Et l'amour pour toi est un butin, vaincu et loin de toi
La patience face aux blessures, blessé par ton obstination
Je suis la tristesse, et toi, c'est la joie qui t'habite
Doux pour toi, oh, doux pour toi
Doux pour toi, doux pour toi