يومين و عدوا - Muslim - مُسلِم перевод на английский

يومين و عدوا

بعدنا واللي بينا لسا باقي
مش هبقى جنبك زي غيري وجودي عادي
هنبقى ذكرى في عقل بعض مالليله دي
أنا بس كنت جاي أقولك إني ماشي

بعدنا واللي بينا لسا باقي
مش هبقى جنبك زي غيري وجودي عادي
هنبقى ذكرى في عقل بعض مالليله دي
أنا بس كنت جاي أقولك إني ماشي

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو عالبكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو عالبكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده
لو مهما يجري عمري ما كنت أسيب يده

كان بينا عشرة خير بس همومنا كانت أكبر
فين أيام ما كان كلامنا الحلو بيصبر
كأنك قلب رفض يضخ الدم مستخسر
بعد منك ليل كئيب حلف القمر ما هسهر

كان بينا عشره خير بس همومنا كانت أكبر
فين أيام ما كان كلامنا الحلو بيصبر
كأنك قلب رفض يضخ الدم مستخسر
بعد منك ليل كئيب حلف القمر ما هسهر

يومين وعدوا

طبع الحياة ضدين وأنا وإنتي كنا نشبه بعض
فلما إختلفنا بإيدينا إختارنا الطريق الصعب
كنت فاكر السما تشبه كتير للأرض
الوحده وسط الناس صلاة لحزنك مجرد فرض

طبع الحياة ضدين وأنا وإنتي كنا نشبه بعض
فلما إختلفنا بإيدينا إختارنا الطريق الصعب
كنت فاكر السما تشبه كتير للأرض
الوحده وسط الناس صلاة لحزنك مجرد فرض

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو ع البكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو ع البكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده
لو مهما يجري عمري ما كنت أسيب يده

Two Days Apart

We're separated, but the bond remains
I won't cling to you like others, my presence is fleeting
We'll be a memory in each other's minds tonight
I'm just here to tell you I'm leaving

We're separated, but the bond remains
I won't cling to you like others, my presence is fleeting
We'll be a memory in each other's minds tonight
I'm just here to tell you I'm leaving

Two days have passed, grief remains
My heart's heavy with the burden, holding it alone
Since when have my tears overflowed?
I built a sanctuary with my ribs, only to watch it crumble

Two days have passed, grief remains
My heart's heavy with the burden, holding it alone
Since when have my tears overflowed?
I built a sanctuary with my ribs, only to watch it crumble
No matter what happens, I never wanted to let go

We shared a beautiful bond, but our burdens were too heavy
Where have the days gone when our sweet words consoled us
It's as if your heart has stopped pumping, miserly with its love
Without you, the nights are gloomy, the moon has sworn to never shine

We shared a beautiful bond, but our burdens were too heavy
Where have the days gone when our sweet words consoled us
It's as if your heart has stopped pumping, miserly with its love
Without you, the nights are gloomy, the moon has sworn to never shine

Two days have passed

Life is a tale of opposites, and we mirrored each other
So when we parted ways, we chose the difficult path
I thought the heavens were like the earth
Solitude amidst the crowd, a prayer for your sorrow, a mere obligation

Life is a tale of opposites, and we mirrored each other
So when we parted ways, we chose the difficult path
I thought the heavens were like the earth
Solitude amidst the crowd, a prayer for your sorrow, a mere obligation

Two days have passed, grief remains
My heart's heavy with the burden, holding it alone
Since when have my tears overflowed?
I built a sanctuary with my ribs, only to watch it crumble

Two days have passed, grief remains
My heart's heavy with the burden, holding it alone
Since when have my tears overflowed?
I built a sanctuary with my ribs, only to watch it crumble
No matter what happens, I never wanted to let go