يومين و عدوا - Muslim - مُسلِم перевод на французский

يومين و عدوا

بعدنا واللي بينا لسا باقي
مش هبقى جنبك زي غيري وجودي عادي
هنبقى ذكرى في عقل بعض مالليله دي
أنا بس كنت جاي أقولك إني ماشي

بعدنا واللي بينا لسا باقي
مش هبقى جنبك زي غيري وجودي عادي
هنبقى ذكرى في عقل بعض مالليله دي
أنا بس كنت جاي أقولك إني ماشي

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو عالبكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو عالبكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده
لو مهما يجري عمري ما كنت أسيب يده

كان بينا عشرة خير بس همومنا كانت أكبر
فين أيام ما كان كلامنا الحلو بيصبر
كأنك قلب رفض يضخ الدم مستخسر
بعد منك ليل كئيب حلف القمر ما هسهر

كان بينا عشره خير بس همومنا كانت أكبر
فين أيام ما كان كلامنا الحلو بيصبر
كأنك قلب رفض يضخ الدم مستخسر
بعد منك ليل كئيب حلف القمر ما هسهر

يومين وعدوا

طبع الحياة ضدين وأنا وإنتي كنا نشبه بعض
فلما إختلفنا بإيدينا إختارنا الطريق الصعب
كنت فاكر السما تشبه كتير للأرض
الوحده وسط الناس صلاة لحزنك مجرد فرض

طبع الحياة ضدين وأنا وإنتي كنا نشبه بعض
فلما إختلفنا بإيدينا إختارنا الطريق الصعب
كنت فاكر السما تشبه كتير للأرض
الوحده وسط الناس صلاة لحزنك مجرد فرض

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو ع البكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده

يومين وعدوا، الحزن يبقالي
قلبي على قده لو ع البكي لحالي
من إمتى دموعي يتعدوا
بنيتله من ضلوعي الحضن راح هده
لو مهما يجري عمري ما كنت أسيب يده

Deux jours se sont écoulés

Nous sommes toujours là, et ce qui nous unit est toujours présent
Je ne serai plus à tes côtés comme les autres, mon existence est ordinaire
Nous serons un souvenir dans l'esprit l'un de l'autre, de cette nuit
Je suis juste venu te dire que je pars

Nous sommes toujours là, et ce qui nous unit est toujours présent
Je ne serai plus à tes côtés comme les autres, mon existence est ordinaire
Nous serons un souvenir dans l'esprit l'un de l'autre, de cette nuit
Je suis juste venu te dire que je pars

Deux jours se sont écoulés, la tristesse me reste
Mon cœur est à sa taille, si je pleure tout seul
Depuis quand mes larmes se comptent-elles ?
J'ai construit un refuge de mes côtes, il est parti détruit

Deux jours se sont écoulés, la tristesse me reste
Mon cœur est à sa taille, si je pleure tout seul
Depuis quand mes larmes se comptent-elles ?
J'ai construit un refuge de mes côtes, il est parti détruit
Même si quoi qu'il arrive, je n'aurais jamais lâché sa main

Nous avions une bonne relation, mais nos soucis étaient plus grands
Où sont les jours où nos paroles douces nous consolaient ?
Comme si ton cœur refusait de pomper le sang, avare
Loin de toi, la nuit est sombre, la lune a juré de ne pas briller

Nous avions une bonne relation, mais nos soucis étaient plus grands
Où sont les jours où nos paroles douces nous consolaient ?
Comme si ton cœur refusait de pomper le sang, avare
Loin de toi, la nuit est sombre, la lune a juré de ne pas briller

Deux jours se sont écoulés

La nature de la vie est de se heurter, et toi et moi, nous nous ressemblions
Quand nous avons divergé, nous avons choisi la voie difficile de notre propre gré
Je pensais que le ciel ressemblait beaucoup à la terre
La solitude au milieu des gens est une prière pour ta tristesse, un simple devoir

La nature de la vie est de se heurter, et toi et moi, nous nous ressemblions
Quand nous avons divergé, nous avons choisi la voie difficile de notre propre gré
Je pensais que le ciel ressemblait beaucoup à la terre
La solitude au milieu des gens est une prière pour ta tristesse, un simple devoir

Deux jours se sont écoulés, la tristesse me reste
Mon cœur est à sa taille, si je pleure tout seul
Depuis quand mes larmes se comptent-elles ?
J'ai construit un refuge de mes côtes, il est parti détruit

Deux jours se sont écoulés, la tristesse me reste
Mon cœur est à sa taille, si je pleure tout seul
Depuis quand mes larmes se comptent-elles ?
J'ai construit un refuge de mes côtes, il est parti détruit
Même si quoi qu'il arrive, je n'aurais jamais lâché sa main