Текст и перевод песни Muslim - Ahi anta Hurrun (Nasheed)

Ahi anta Hurrun (Nasheed)

Kardeşim Sen Özgürsün
Mevlüt Atasoy
Ahi ente hurrun vera essudûd
Ahi ente hurrun bitil kel uyûd
İza künte billahi müstağsima
Femaza yedîru ke keydül abid
Ahi satebidu cuyu şû zalâm
Ve yuşrigu fil kevni fecrun cebir
Fe etligliru hike işragaha
Teral fecra yerumu guna min beıyd
Ahi gud sarât min yedey ked dima
Ebet entüşella bigaydil ima
Seterfa a gurbaneha lilsema
Muhadda bâten bi misalil hûlud
Ahi hel türake seim telkifah
Ve el gayte an ke hileykes silah
Femen liddaha ya yu a sil cirah
Ve yerfa u ra ye teha min cedid
Ahi inne nil yevme sal bil murasi
E dukku suhüral cibalil ra vasi
Ğaden se u şihu bi fe'sil halasi
Ru u sel efe ığy ila en tebit
Sees eru lakin lirabbin ve din
Ve emdî ala sunneti fi yegîn
Feimma ilal nasri fevgal enam
Veimma ilalahi fil halidin
Ahi inneni maseimtül kifah
Ve la...

Ahi anta Hurrun (Nasheed)

Mon frère, tu es libre
Mevlüt Atasoy
Mon frère, tu es libre, malgré les obstacles
Mon frère, tu es libre, malgré les chaînes
Si tu te soumets à Dieu
Alors, que peuvent faire les stratagèmes du serviteur ?
Mon frère, la nuit, les ténèbres s'étendront
Et l'aube brillera dans l'univers, un ordre impératif
Alors, prends ta part de cette clarté
Tu verras l'aube dissiper l'obscurité, comme une lumière blanche
Mon frère, il y a une voie, loin de la main du sang
Tu as été guidé par la voie du guide
Ils se sont levés et ont offert leurs sacrifices au ciel
Ils sont éclairés de l'intérieur, à l'image de la clarté
Mon frère, es-tu devenu insensé, ignorant le destin ?
Et l'objectif principal, c'est de te débarrasser des armes
Alors, qui sera à tes côtés, ô toi, qui as subi les blessures ?
Et il se lève et se relève, à nouveau
Mon frère, aujourd'hui, nous sommes appelés à l'héritage
Nous avons brisé les montagnes, les vastes
Demain, nous verrons la victoire, le salut
Reviens, lève-toi, et tiens bon
Sache que j'ai un Maître, une religion
Et je marche sur la voie de la tradition, avec conviction
Alors, que ce soit pour la victoire, au-dessus de tous
Ou que ce soit pour Dieu, parmi les éternels
Mon frère, je n'ai pas hésité à me battre
Et...