Ahi anta Hurrun (Nasheed) - Muslim перевод на русский

Ahi anta Hurrun (Nasheed)

Kardeşim Sen Özgürsün
Mevlüt Atasoy
Ahi ente hurrun vera essudûd
Ahi ente hurrun bitil kel uyûd
İza künte billahi müstağsima
Femaza yedîru ke keydül abid
Ahi satebidu cuyu şû zalâm
Ve yuşrigu fil kevni fecrun cebir
Fe etligliru hike işragaha
Teral fecra yerumu guna min beıyd
Ahi gud sarât min yedey ked dima
Ebet entüşella bigaydil ima
Seterfa a gurbaneha lilsema
Muhadda bâten bi misalil hûlud
Ahi hel türake seim telkifah
Ve el gayte an ke hileykes silah
Femen liddaha ya yu a sil cirah
Ve yerfa u ra ye teha min cedid
Ahi inne nil yevme sal bil murasi
E dukku suhüral cibalil ra vasi
Ğaden se u şihu bi fe'sil halasi
Ru u sel efe ığy ila en tebit
Sees eru lakin lirabbin ve din
Ve emdî ala sunneti fi yegîn
Feimma ilal nasri fevgal enam
Veimma ilalahi fil halidin
Ahi inneni maseimtül kifah
Ve la...

Ах ты свободный (нашид)

Сестра моя, ты свободна
Мевлют Атасой
Сестра моя, ты свободна и без оков,
Сестра моя, ты свободна, словно птица в небесах.
Если ты с Аллахом на прямом пути,
То чего бояться козней врагов?
Сестра моя, скоро исчезнет мрак ночи,
И воссияет в мире заря свободы.
Так открой же сердце навстречу свету,
Ты увидишь, как заря гонит мрак издалека.
Сестра моя, сколько путей пройдено в прошлом,
Вечно ты будешь скована цепями имама?
Поднимут жертву к небесам,
Покрытую тайной вечности.
Сестра моя, оставишь ли ты пост своего заточения,
И откажешься ли ты от хитрости как оружия?
Кто, кроме тебя, исцелит раны,
И возвысит знамя истины вновь?
Сестра моя, поистине, сегодняшний Нил наполнен слезами,
Стучат копыта коней по просторным горам.
Завтра они возвестят о деянии освобождения,
Иди же, зови к свободе, пока не утвердишься.
Я буду петь лишь для Господа и веры,
И буду следовать Сунне с уверенностью.
И если к победе - то превыше людей,
А если к Аллаху - то в вечности.
Сестра моя, я принял пост молчания,
И не...