Текст и перевод песни Muslim - Ana Muslim

Ana Muslim

خي المسلم أسمع مليح
هاذ الناس باغين قيمتك طيح
بغاو يقنعوا العالم بلي راك قبيح
بلي تحب الدم بلي تحب غير الذبيح
بلي دينك عنف بلي كتابك التجريح
بلي قلبك كحل بلي تبغي التسليح
قلي واش ديننا محتاج للتوضيح
دين الإسلام و السلام و التسبيح
أنا وياك عارفين الصح صحيح
يمكن وسخوه و باغي لمسيح
هاك يدي فيدك نبداو التصليح
هذا غير مرض و كتابنا تلقيح
خلي راسك مرفوع وخا القلب جريح
طريقك طويلة و عكس الريح
خذ دينك و تعلم و لسانك فصيح
فوجه كل العالم غوت و صيح
أنا مسلم
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قلهم أنا مسلم ماشي إرهابي ، قلهم لأنا مسلم ماشي انتحاري
قلهم حدشي كذوب
الدين ديالك باري من لي فهمو مقلوب
حيت راك مسلم العالم منك مرعوب
حيت راك مسلم Recherché مطلوب
أي عمل إجرامي للمسلم منسوب
أي تاريخ دامي على المسلم محسوب
قلهم بلي حنايا عايقين بالملعوب
بلي هذا فلم و سيناريو مكتوب
ولي كتبو مخطط لكل هذ لحروب
بغى يوصل الغاية بأحقر أسلوب
صناعة العدو و الضارب مضروب
و المسلم إرهابي حقو وسلوب
ولاو يشوفونا و تتزعزع لقلوب
إرهابي قتال انتحاري نكوب
حيت أنا مسلم
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
قل للعالم أنا مسلم
و راسك عالي
إياك المسلم تزعزع العقيدة
إياك يا خي تحصل فالمصيدة
حرب كاينة دايما و هذي خطة جديدة
يمكن خاطوها قديم و عاد بداو فالتنفيدا
باش يكحلوا صورتك ضروري المكيدة
بغاو يستفزوك باش يسلوم التزويدة
سعموا عالمقدس باش تسخن الPartida
قالك هذا فلم هذا رسم في جريدة
ثور المسلم و فيق من الترقيدة
بغاونا نبقاو فالتاريخ تقييدة
ولى العالم و المسلم عداوة لديدة
بين المسلم و المسلم غير لوقيدة
الشيعة ، السنة ، التكفير و القاعدة
تلهينا مع بعضنا و بلعنا الفنيدة
أمتنا مريضة و دواها فالتوحيدا
و أنا باغي نفيدا
حيت أنا مسلم
قل للعالم أنا مسلم و راسك عالي
خلي راسك مرفوع دايما مسلم فيما كنتي ،
العالم يعرف بلي حنايا أحسن ناس ، قلهم أنا مسلم

Ana Muslim

Mon cher musulman, écoute bien
Ces gens veulent faire chuter ta valeur
Ils veulent convaincre le monde que tu es laid
Que tu aimes le sang, que tu aimes seulement les sacrifices
Que ta religion est violente, que ton livre est blessant
Que ton cœur est noir, que tu veux des armes
Dis-moi, notre religion a-t-elle besoin d'explication ?
La religion de l'islam, de la paix et de la louange
Toi et moi, nous connaissons la vérité
Peut-être qu'ils l'ont sali et veulent un messie
Tiens, ma main dans la tienne, commençons à réparer
Ce n'est pas une maladie et notre livre est un vaccin
Garde la tête haute, même si ton cœur est blessé
Ta route est longue et contre le vent
Prends ta religion, apprends et que ta langue soit éloquente
Le monde entier a crié et hurlé
Je suis musulman
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis-leur que je suis musulman, pas un terroriste, dis-leur que je suis musulman, pas un kamikaze
Dis-leur que tout cela est faux
Ta religion est différente de ceux qui la comprennent à l'envers
Parce que tu es musulman, le monde a peur de toi
Parce que tu es musulman, tu es recherché
Tout acte criminel commis par un musulman est attribué
Tout passé sanglant est imputé aux musulmans
Dis-leur que nous sommes coincés dans un jeu
Que c'est un film et un scénario écrit
Celui qui a écrit le plan pour toutes ces guerres
Veut atteindre son objectif par les moyens les plus bas
La fabrication de l'ennemi et du frappeur est un coup monté
Et le musulman est un terroriste de droit et de comportement
Ils nous regardent et leurs cœurs tremblent
Terroriste, combattant, kamikaze, désastre
Parce que je suis musulman
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Dis au monde que je suis musulman
Et la tête haute
Ne laisse pas ta foi vaciller, musulman
Ne te laisse pas prendre au piège, mon frère
Il y a toujours une guerre et c'est un nouveau plan
Peut-être qu'ils l'ont conçu il y a longtemps et qu'ils ont commencé à l'exécuter
Pour salir ton image, la ruse est indispensable
Ils veulent te provoquer pour que la nourriture soit servie
Sème la terreur dans le saint pour que le jeu chauffe
On te dit que c'est un film, que c'est un dessin dans un journal
Lève-toi, musulman, et réveille-toi de ta torpeur
Ils veulent que nous restions enchaînés dans l'histoire
Le monde et le musulman sont devenus ennemis pour toujours
Il n'y a que haine entre le musulman et le musulman
Chiites, sunnites, takfir et al-Qaïda
Nous nous sommes disputés entre nous et nous avons avalé l'hameçon
Notre nation est malade et son remède est dans l'unité
Et je veux me dévouer
Parce que je suis musulman
Dis au monde que je suis musulman et la tête haute
Garde la tête haute, tu as toujours été musulman,
Le monde sait que nous sommes les meilleurs, dis-leur que je suis musulman