Текст и перевод песни Muslim - Dmoue Lhawma

Dmoue Lhawma

باش بغيتو نبدا ؟ كيف بغيتو نهدا ؟
كيف بغيتو نهدا و الحومة كتضيع و ماكين لي ينقدا ؟
كيف بغيتو نسكوت والحومة كتموت كتعاني بوحدا ؟
علاش بغيتو تقتلوها الفقر يعميها والجهل يفسدا ؟
ولد الحومة مضروكر فالكارا كاي حيّح ومطرطق لمضا
بنت الحومة كتعطل بالليل ومراة كتجي حتى لغدا
الواليد لجالس فالقهوة حتا ربا على السوطة الكبدا
الوليدة لي ولدا مسخوط كتفرش وتغطي بالرضى
شوف البرهوش لي مقنت فالقنت كيشمكر السيلي
شوف البرهوشة لي خرجا من الدار و اختى كتقولا ميلي
شوف الشمتا لي كيقول ن ختو ملي ترجع فريلي
شوف لي راجل فالدار فالزنقة كيغوت اويلي
الرجولة فالحوم ديال دابا قليلة و صعيب تعيش
الشمايت موجودين بالحفون بالكيلو وبدا الحتيش
الروجلة و النفس الغربة و الحبس ولا الذل بالريش
خلقتي فالحومة باش تلعب الصغر فالكبر طيش
دموع الحومة تسيل مداد من ستيلو ديالي
نسماع البكية ديالا ملي تحضان خيالي
السم يجري فالدروبا و باقَ صبرا تكالي
الحومة كتبكي حيت ولد الحومة غالي
دموع الحومة ... مداد ديالي
الحومة تبكي ... تحضن خيالي
السم يجري ... وباقا تكالي
الحومة تبكي ولد الحومة غالي
الحومة كتبكي على ولدا لي باقي فالعشرين و مات مغدور
الحومة كتبكي على ولدا لي طِيَّح الرُّوح وتْنْسى مور الصور
الحومة كتبكي على ولدا لي مشالو العقل بالحفى كيدور
الحومة كتبكي على ولدا لي بغى ينقد راسو وكلاتو لبحور
الحومة كتبكي على ولاد لي تبلاو بالسم و ولاو جنكا
الحومة والدولة و المخزن والحنوشة خلوها جبروها سلاكا
تبلا و تجنكر حسن متهوز علينا السيف و تعدل مملكة
كلشي يتبلى بديطاي بالجملة قربتو تبيعوها فالصكا
دموع الحومة تسيل نهار و ليل على ولدا المظلوم
ولديه قراوه صرفو عليه بدموم حتى جبليهوم الديبلوم
دازت سنين وباقي مهندس الدولة كتسنا فالخدمة
ماتو الولدين عاد عراف مسكين الدولة ماعندا كلمة
دم ودموع فالارض ودعاوي المضلومين فسماها
قتلو بعضنا ندفنو بعضنا شكون لي فينا داها
حتا ولدا لي ترشاح ملي طلعناه نساها
الحومة تبكي علينا شكون من غيرنا يبكي معاها ؟
دموع الحومة تسيل مداد من ستيلو ديالي
نسماع البكية ديالا ملي تحضان خيالي
السم يجري فالدروبا و باقَ صبرا تكالي
الحومة كتبكي حيت ولد الحومة غالي
دموع الحومة ... مداد ديالي
الحومة تبكي ... تحضن خيالي
السم يجري ... وباقا تكالي
الحومة تبكي ولد الحومة غالي
الحومة قتلت السياسة والفقر والبزناسة ولات مسمومة
الحومة مهمومة مغمومة مظلومة محرومة الحومة غير متهومة
مبقاتشي الحشومة والخبزة المقسومة بنادم ولى غير جمجومة
العيب و الخصومة القبر ولا الكومة ولا الحبس يرشي لعظومة
الشحت و البحت الفقر و الجهل البطالة والضروكة منوعة
الهَش والكيف والبسطيات والسيلي والهروين الحومة مكرعة
السياسة د الدولة كتقول باش تحكم فالحوم خليها مجوعة
وبليها بالسم زرعولا فالدم باش تزيد طوعة
شكون لبيع السم فالحومة قولي ؟ ولد الحومة
شكون ليشري السم من الحومة قولي ؟ ولد الحومة
شكون لي مات مقتول فالحومة قولي ؟ ولد الحومة
شكون لي طيح لبطانة فالحومة قولي ؟ ولد الحومة
كون لي حڭار ولد الحومة قولي ؟ ولد الحومة
شكون لي كرازا بنت الحومة قولي ؟ ولد الحومة
شكون لي دواه الحنوشة من الحومة قولي ؟ ولد الحومة
وشكون لي برڭڭ بولد الحومة قولي ؟ ولد الحومة
حياتنا فالحومة مخبْلا مبغينا نبقاو هكذا
حيتنا فالحومة معكْلا كيف البراح وكيف اليما و غدا

Слёзы трущоб

С чего ты хочешь, чтобы я начал? Как ты хочешь, чтобы я успокоился?
Как ты хочешь, чтобы я успокоился, когда район гибнет, и никто не спасает?
Как ты хочешь, чтобы я молчал, когда район умирает, страдает в одиночестве?
Почему ты хочешь убить его? Нищета ослепляет его, а невежество разрушает.
Парень из трущоб застрял в беде, курит и пьёт до беспамятства.
Девушка из трущоб гуляет допоздна, а жена приходит только утром.
Отец сидит в кафе, пока не сгниет его печень.
Мать, чей сын проклят, стелет постель и укрывает с покорностью.
Посмотри на парня, который сидит в углу и нюхает клей.
Посмотри на девчонку, которая вышла из дома, и моя сестра зовёт её милой.
Посмотри на злорадствующего, который говорит, что моя сестра вернётся беременной.
Посмотри на того, кто дома и на улице кричит: "Горе мне!".
Мужественности в наших трущобах сейчас мало, и трудно жить.
Доносчиков полно, как грязи, и начинаются сплетни.
Мужество, гордость, эмиграция, тюрьма или унижение - вот твой выбор.
Ты родился в трущобах, чтобы играть в детстве, а во взрослой жизни страдать.
Слёзы трущоб текут чернилами из моей ручки.
Я слышу её плач, когда она обнимает мои мысли.
Яд течёт по улицам, и остаётся только терпение.
Трущобы плачут, потому что сын трущоб дорог.
Слёзы трущоб... мои чернила.
Трущобы плачут... обнимают мои мысли.
Яд течёт... и остаётся только терпение.
Трущобы плачут, сын трущоб дорог.
Трущобы плачут по своему сыну, который умер предательски в двадцать лет.
Трущобы плачут по своему сыну, который покончил с собой и забыт после похорон.
Трущобы плачут по своему сыну, который потерял рассудок и бродит босым.
Трущобы плачут по своему сыну, который хотел спасти себя и утонул в море.
Трущобы плачут по своим сыновьям, которые подсели на наркотики и стали наркоманами.
Трущобы, государство, власти и наркоторговцы сломали их и сделали рабами.
Лучше стать наркоманом, чем быть убитым мечом и править королевством.
Все торгуют наркотиками оптом, скоро будете продавать их в магазинах.
Слёзы трущоб текут день и ночь по несправедливо обиженному сыну.
Родители учили его, тратили на него все свои сбережения, пока он не получил диплом.
Прошли годы, и он всё ещё инженер, ждёт работы от государства.
Родители умерли, и он, бедняга, понял, что у государства нет слова.
Кровь и слёзы на земле, и молитвы угнетённых в небесах.
Мы убиваем друг друга, хороним друг друга, кто из нас прав?
Даже тот, кого мы выбрали, забыл о нас, когда пришёл к власти.
Трущобы плачут по нам, кто ещё будет плакать вместе с ними?
Слёзы трущоб текут чернилами из моей ручки.
Я слышу её плач, когда она обнимает мои мысли.
Яд течёт по улицам, и остаётся только терпение.
Трущобы плачут, потому что сын трущоб дорог.
Слёзы трущоб... мои чернила.
Трущобы плачут... обнимают мои мысли.
Яд течёт... и остаётся только терпение.
Трущобы плачут, сын трущоб дорог.
Трущобы убиты политикой, нищетой и торговлей наркотиками, они отравлены.
Трущобы обеспокоены, подавлены, угнетены, лишены всего, трущобы просто обвиняются.
Больше нет стыда и разделенного хлеба, люди стали просто черепами.
Позор и вражда, могила стала кучей, а тюрьма - местом для взяток.
Нищенство и поиск, бедность и невежество, безработица и нужда разнообразны.
Гашиш, наркотики, уличная торговля, клей, героин - трущобы опьянены.
Политика государства говорит: чтобы управлять трущобами, держите их в нищете.
И отравите их ядом, посейте его в кровь, чтобы они стали ещё более покорными.
Кто продаёт яд в трущобах, скажи? Сын трущоб.
Кто покупает яд в трущобах, скажи? Сын трущоб.
Кто умирает убитым в трущобах, скажи? Сын трущоб.
Кто попадает в тюрьму в трущобах, скажи? Сын трущоб.
Кто унижен в трущобах, скажи? Сын трущоб.
Кто насилует девушку из трущоб, скажи? Сын трущоб.
Кто защищает наркоторговца из трущоб, скажи? Сын трущоб.
И кто предал сына трущоб, скажи? Сын трущоб.
Наша жизнь в трущобах безумна, мы не хотим так жить.
Наша жизнь в трущобах сложна, как пустыня, как сегодня и как завтра.