Текст и перевод песни Muslim - Dounia Fania

Dounia Fania

بعض الساعات كا تبانلك بلي الدنيا بحال كا تضحكلك ، من بعد كا تتصدم كا تجبر كانت تضحك عليك
هاذي هي الدنيا الخاوة ديالي ، غير واش مك
ماله بن آدم غير مزروب
جاري مور السراب و الكذوب
و الحياه ماشى جارية
جمعنا فيها غير الذنوب
نفوسنا ما باغية تتوب
راها الدنيا فانية
هاكذا عايشين فهاذ الدنيا
حتى واحد ما هاني من الهموم كل واحد فينا عندو سطوريا
عندك مشكل كي الهيب هوب لي عندو كدية
شكون يحس بشكون: بشر و لا الدنيا؟
جاريين مورا الدنيا فحال لي عمرها تولي فانية
فحال مورا الموت عنرجعولها مرة ثانية
لعمر يجري لقدام بلعام و الثانية
يالي بنيتو لقصور، لقبور كاملة حامية
بنادم تالف فالظلام فيدو شمعة طافية
فين طريق النور؟ فين طريق العافية؟
لعيون ديالنا عمات ملي القلوب ولات عامية
لقلوب ديالنا عمات ملي اللقمة مابقات صافية
ما بقى حد يقنع بحلال ياكل خبزة حافية
كلشي ديالنا تخلط كلشي ولا هنية
ما بقى لا حيا لا وقار أخلاقنا ولات دانية
بعنا كلشي و الدنيا هي الشارية
الناس ما بقات تشبع و حتى حاجة ما كافية
ولينا ناكلوا في بعضنا الرحمة كلمة بالية
خسرنا كل نفيس ملي الدنيا ولات غالية
خسرنا مع إبليس بالضربة القاضية
ما بقيناشي نسمعو ملي تغني العين الباكية
ما بقيناش نحسو بلي كوى لقلوب الشاكية
كل واحد فينا بنى على راسو حيوط عالية
ما بقى يد حنين يضمك للأحضان الدافية
ولينا قباح من الشر فحال لحجر حروفنا ماضية
العفة ، الرجلة ، حتى حاجة ما ساوية
شوف وين وصلنا و الدنيا بينا ماشية
ماشية للجحيم وحنا دابة غير فالحاشية
فغاش حنفيقو نعرفو بلي راها راشيا
قرب يفوت لفوت و عيونا باقية مغاشية
حيث باقة ما فنات يعني الفرصة باقية
خسنا نرجعو للدين و نقراو الحروف الشافية
ما بقى حد فينا يقد على نفسو الطاغية
غرقنا في الذنوب شني باقة باغية؟
كنعمرو في المعاصي و كل مرة شني شاهية
الشياطين زوقوا الدنيا و ردوها زاهية
الراجل ما بقى ما كان معروف بالنفس الحامية
ملي خلى لمرة تمشي بين الناس عارية
ما بقى حد يربي أولادو على الأخلاق السامية
كلشي ولى فلوس و المبادئ ما بقات عاتية
شوف المحاكم بين الخوت و الحروب الدامية
شوف وجه أي أم عتجبر دمعة جارية
ذرية طلعت عاصية؟ ولى الحياة قاصية؟
ولى مع كانوا صغار كانت الدنيا مفافية
كيف اليد تزرع الشوك إذا كانت هي الجانية؟
يمكن سقات لبذور بلا ما تسقي الساقية
الكذوب و النفاق و الخيانة بطرق راقية
هاذي هي الدنيا و النهاية ديالها بادية

La vie est éphémère

Certains temps te semblent comme si le monde te souriait, ensuite tu es choqué car il se moquait de toi
C'est ça la vie, ma chérie, c'est quoi
Le fils d'Adam n'a que des ennuis
Je cours après le mirage et le mensonge
Et la vie continue
Nous n'avons récolté que des péchés
Notre âme ne veut pas se repentir
La vie est éphémère
C'est ainsi que nous vivons dans ce monde
Personne n'est épargné par les soucis, chacun d'entre nous a ses problèmes
Tu as des problèmes comme le hip-hop, d'autres des soucis
Qui se soucie de qui : un humain ou le monde ?
Nous courons après le monde comme s'il n'allait jamais disparaître
Comme si nous devions y retourner après la mort
L'âge avance à pas de géant
Vous qui avez construit des palais, vos tombes sont toutes prêtes
L'homme est perdu dans les ténèbres, une bougie éteinte dans sa main
Où est le chemin de la lumière ? Où est le chemin de la guérison ?
Nos yeux sont aveugles, nos cœurs sont devenus vulgaires
Nos cœurs sont aveugles, notre nourriture n'est plus pure
Plus personne ne se contente de ce qu'il a, tout le monde mange du pain sec
Tout est mélangé, il n'y a plus de joie
Il n'y a plus de pudeur ni de respect, notre moralité est bafouée
Nous avons tout vendu et le monde est l'acheteur
Les gens ne sont jamais rassasiés, rien ne leur suffit
Nous nous dévorons les uns les autres, la pitié est un mot désuet
Nous avons perdu tout ce qui était précieux lorsque le monde est devenu cher
Nous avons perdu face au diable par un KO
Nous n'écoutons plus les pleurs des yeux
Nous ne ressentons plus la douleur des cœurs affligés
Chacun de nous a construit de hauts murs autour de lui
Il n'y a plus de main tendre pour t'enlacer dans une étreinte chaleureuse
Nous sommes devenus laids à cause du mal, comme des pierres, nos cœurs sont durs
La chasteté, la virilité, rien n'a de valeur
Regarde où nous en sommes, le monde nous entraîne
Nous allons en enfer et nous nous enfonçons dans la luxure
Quand nous nous réveillerons, nous saurons que le monde nous aura trompés
Le temps passe et nos yeux restent fermés
Tant qu'il reste de l'espoir, il y a une chance
Nous devons revenir à la religion et lire les lettres qui guérissent
Personne parmi nous ne peut contrôler son âme démoniaque
Nous sommes noyés dans les péchés, que nous reste-t-il ?
Nous nous vautrons dans les péchés et nous en redemandons
Les démons ont embelli le monde et l'ont rendu attrayant
L'homme n'est plus connu pour son âme protectrice
Quand il laisse sa femme se promener nue parmi les gens
Plus personne n'élève ses enfants dans la moralité
Tout est devenu question d'argent, les principes n'ont plus de valeur
Regarde les tribunaux entre frères et les guerres sanglantes
Regarde le visage de toute mère qui essuie une larme qui coule
Des enfants sont devenus rebelles ? La vie est-elle devenue cruelle ?
Quand ils étaient petits, le monde était plus doux
Comment la main peut-elle semer des épines si c'est elle la coupable ?
Peut-être a-t-elle arrosé les graines sans arroser le ruisseau
Le mensonge, l'hypocrisie et la trahison par des méthodes raffinées
C'est ainsi que le monde est, et sa fin est évidente