Текст и перевод песни Muslim - Hob Lwatan

Hob Lwatan

صعيب تبغي بلاد ما عندك فيه حتى الردمة
عطاك البرد و الجوع و ما عطاك الخدمة
إذا كنتي باغي تعيش خلص الضو و الما
إذا كنتي باغي تموت موت فالظلمة
ملي كنتي صغير و نتا ترسم فالنجمة
دابا ملي كبرتي كبرت معاك وشمة
نجمة دايما فوق عالية فالسما
و أنت فوق الأرض مكالي غير بالزتمة
يمكن شي نهار حلمتي و فقتي بالصدمة
شفتي الأحلام كتموت و الكوابيس كتعدما
خصك تبغي بلادك وخى بلادك غير كلمة
بلادك يعني ديالك وخى غير كترسما
خصك تعيش تبغيها و قلبك فحبها يعمى
خصك تموت عليها وخى فيها كتدما
بلاد الكوابيس تعلم تحلما
بالدم و الدموع ترسم البسمة
[اللازمة] بلادي ما عطاني والو باغي مني الحب
و الحب من طرف واحد معلق غير فالسحب
إذا غدة هب الريح و الشتا ما بغات تصب
موحال الحب يعيش عايش غير بالحب
بلادك معترف بيك بالجنسية و التعريف
دبر راسك كيف تعيش مواطن نظيف
لقهرة سالوا دموعك الراية ماشي زيف
دموع الصيف
دابا تمحيها دموع لخريف
إذا بغيتي تعيش محقور و إذا بغيتي هز السيف
إذا باغي تكالي السور تبع الهش و الكيف
إذا كنتي باغي تثور ابلع الدروجا و الكيف
جري بين الزناقي و اجمع لمناتيف
نتا و زهرك الخاوة حيت القاضي ماشي شريف
إذا شتحتيلو الحبة غيولي لسانو خفيف
قلي إذا كان الوطن كرطون فالرصيف
المواطن غيكون ظريف
قلبو رهيف
بزز منو يكره لبلد و ولي عنيف
حيت كاين فهاذ الارض ناس عايشين فالكنيف
ناس عايشين فهاذ لبلاد ما عالم بيهم غير اللطيف
بالنسبة ليهم حب الوطن غير تخريف
[اللازمة] آجي معايا ندفنو أحلامنا المقتولة
آجي معايا نعدمو أحلامنا المشلولة
عندناهم فأرض ما عطاتنا تا سنبلة
وجد راسك لبحر حيت الفقر قنبلة
و إذا كان الوطن مجرد بيبان مقفولة
يعني غتعيش حياتك غير تطرطق فالقفولة
إذا عشتي فهاذ لبلاد بحال رضعتي فبيتبولا

Hob Lwatan

Difficult to desire a land where you don't even own a graveyard
It gave you cold and hunger and not a job
If you want to live, bid farewell to electricity and water
If you want to die, die in the dark
When you were young and used to draw your dreams in the stars
Now that you have grown up, a tattoo has also grown with you
The stars are always high up in the sky
And you are on earth, accused of nothing but oppression
Maybe one day you had a dream and woke up in shock
You saw dreams dying and nightmares increasing
You must desire your homeland even if it is just a word
Your homeland means it is yours even if it is only a drawing
You must live, desiring it and letting your heart be filled with its love
You must die for it even if you are buried in it
The land of nightmares teaches you to dream
With blood and tears, it paints a smile
[Chorus] My country has given me nothing and wants love from me
And one-sided love is suspended only in the clouds
If the wind blows tomorrow and winter does not want to rain
Love cannot survive, it only lives on love
Your country recognizes you by your nationality and your identification
Manage yourself, how to live as a clean citizen
Due to oppression, your tears poured; the flag is not a lie
The tears of summer
Now the tears of autumn wipe it away
If you want to live miserably and if you want to swing a sword
If you want to eat the drugs that follow the grass and the hash
If you want to rebel, swallow drugs and hash
Run through the alleys and collect the cigarette butts
You and your dope friends because the judge is not honest
If you beg him for a loaf of bread, his tongue will become slick
Tell me if the homeland is a box on the sidewalk
The citizen will be witty
His heart is delicate
Buzz off from those who hate the country and are rude
Because there are people on this earth living in filth
There are people living in this country who only the gentle know about
For them, love of the country is just nonsense
[Chorus] Come with me, let's bury our murdered dreams
Come with me, let's execute our paralyzed dreams
We have a land that has not given us even an ear of grain
Get yourself to the sea where poverty is a bomb
And if the homeland is just closed doors
It means you will live your life just rattling in the cage
If you live in this country like you were breastfed by a cow