Текст и перевод песни Muslim - Katjiba

Katjiba

Katjiba (كاتجيبة)
Muslim
SharePlay
تم شرح و إضافة هذه الكلمات عن طريق الفريق العربي لموقع راب جينيوس ، انضموا إلى صفحتنا في الفايسبوك من هنا

هاذي أم ماشية فالليل هازة ولدها
دمعة حارة فخذها تسيل تبكي على الكبدة
جا تنيجة غلطة و الأب بدل جلدة
حيت يماها فلوس وهي غير خدامة عندها
و ماعندها لاين ما عارفة شا اتعمل بيه
كيفاش عتعيش ما دابا الفوق كيفاش حتربيش
قلبها كايتقطع ملي كايبكي و هي كاتشوف فيه
من غير لحليب لي في سدرها و ما عندها ما تعطيه
لواتو فبطانية و نزلاتو فالقنط و مشات
خطوات قليلة و من بعد وقفات
ملي سمعت البكية ديالو كتهرس السكات
دارت شافت فيه شوفة الوداع و جرات
خلاتو يعيش في حضان الناس احسن ما يموت في حضنها
الظروف الي جعلت الأم تتخلى على بنها
سمحت فيه و مشات و بقى مجرد ذكرى
و عرفت بلي ملي يكبر محال لي يعذرها

[اللازمة] كاتجيبة
كاتشوف شي ناس قريبة
كيعملوا شي حاجات غريبة
ملي حياتهم كاتولي صعيبة
حيت الظروف كتجيبة

هذا واحد كان عشير مبلي بالدمعة
دالع، فالزناقي موسخ يطلب و يسعى
مركوزة فيه حتى لعظم حرافتلو يقطع
بزز منوا يحضر لفلوسة حيت المونو يرعى
و حيت مبلي هذي سنين ما كافيشي يردع
كاحتاج منها بزاف حتى ولى فدمو يزرع
كي يجمع درهم بدرهم و باقي ما جمع والو
كلشي عايق بيه مبلي و العالم كي يسالو
مشى كا يتلوى عند البزناز باغي غير شي بورصة
قلب فيه جرى علي حيت فلوسو ناقصة
ما بقالو فين يعطي الراس و مشى كا يجري للدار
يماه مسكينة مرة كبيرة و باه فالقبر
اداالها التلفزة صاحا و غير فالحومة باعها
مشى بزربة جاب السخرة و من ديك ساعة
ما بان ما دار
حتى دلع فالحومة لخبر
بلي جبروه فوحد الخربة مات مكوفر

[اللازمة] هذا أب خارج يخدم على ولادو فخمسة دالصباح
قاصد طريقو داخل السوق راسو فهمومو يسرح
باش يختصر الطريق دايز غير بين الدروبة
درب مشبك بدرب ماشي بخطوات مزروبة
وقفوا عليه ثلثة ملثمين فيدهم السلاح
كالاوه مع الحيط فتشوه ما جبروا ما يتزدح
الشمتة زادت فالمونو زادوا ولاو قباح
بداو كايضربوا فين ما جات قلوبهم قساح
مسكين كايشوف الروح ديالو قريبة تخرج منو
كيقطعوا فيه غير بالضحك دراري كا يتفنوا
أي واحد كي يشوف الموت كا يدافع على راسو
واحد فيهم كان قريب حيت تايق فراسو
ما نواشي فراجل كبير عيضربو بسمة فراسو
عيجيبو كاو فالارض و عيقطعلو نفاسو
مسكين كان ماشي غير يخدم صدق غارق فالحبس
حيت جابته الظروف كان لازم الدفاع عالنفس

Katjiba

Katjiba (كاتجيبة)
Muslim
SharePlay
Ces paroles ont été expliquées et ajoutées par l'équipe arabe du site Rap Genius. Rejoignez notre page Facebook ici.

C'est une mère qui marche dans la nuit, tenant son enfant.
Une larme brûlante coule sur sa joue, elle pleure pour le foie.
Le destin lui a joué un mauvais tour, et le père lui a donné une gifle.
Elle n'a pas d'argent, et elle n'a pas de travail.
Et elle n'a pas de soutien, elle ne sait pas quoi faire.
Comment va-t-elle vivre maintenant ? Comment va-t-elle élever son enfant ?
Son cœur se brise quand elle le voit pleurer.
Elle n'a que le lait de son sein, et elle n'a rien d'autre à lui donner.
Elle l'a enveloppé dans une couverture et l'a déposé dans le quartier, puis elle est partie.
Quelques pas, puis elle s'est arrêtée.
Quand elle a entendu ses pleurs, le silence s'est brisé.
Elle s'est retournée, l'a regardé, un regard d'adieu, puis elle est partie.
Elle l'a laissé vivre dans les bras des autres, plutôt que de le laisser mourir dans les siens.
Les circonstances qui ont poussé la mère à abandonner son enfant.
Elle l'a abandonné et elle est partie, il n'est plus qu'un souvenir.
Elle sait que lorsqu'il grandira, il ne pourra jamais la pardonner.

[Refrain] Katjiba
Tu vois certaines personnes proches
Faire des choses étranges
Quand leur vie devient difficile
Parce que les circonstances les obligent.

Celui-là, était un pauvre garçon, rempli de larmes.
Il était impliqué dans des affaires sombres, il mendiait et cherchait.
Il était pris au piège, jusqu'à l'os, il voulait couper.
Il était obligé de gagner de l'argent, parce que l'argent régnait.
Et comme il était bloqué pendant des années, il ne pouvait pas se calmer.
Il avait besoin d'autant d'argent, il a commencé à se planter des épines dans le cœur.
Il collectait un dirham après l'autre, mais il n'avait rien.
Tout le monde l'entravait, il était triste, et le monde se demandait.
Il s'est tordu de douleur devant le patron, voulant juste un petit prêt.
Il a vu la peur dans ses yeux, parce qu'il manquait d'argent.
Il n'avait plus nulle part où aller, et il s'est précipité à la maison.
Sa mère était pauvre, une vieille femme, et son père était dans la tombe.
Il lui a donné la télévision, puis il l'a vendue dans la rue.
Il a couru pour trouver du travail, et à partir de ce moment-là
Il n'est plus apparu, il n'a rien fait.
Et il était célèbre dans la rue pour avoir été
Trouvé mort, seul, dans une ruine, couvert de sang.

[Refrain] Ce père sort pour travailler pour ses enfants à cinq heures du matin.
Il se dirige vers le marché, la tête pleine de soucis.
Pour raccourcir son chemin, il traverse les ruelles.
Une ruelle se connecte à une autre, pas avec des pas précipités.
Trois hommes masqués, avec des armes dans les mains, l'ont arrêté.
Ils l'ont plaqué contre le mur, fouillé, mais ils n'ont rien trouvé.
La méchanceté s'est déchaînée, l'argent a pris le dessus, ils sont devenus cruels.
Ils ont commencé à frapper partout où leurs cœurs étaient impitoyables.
Pauvre homme, il voit sa vie sur le point de le quitter.
Ils le déchirent en riant, les enfants s'amusent.
Quand on voit la mort, on se défend.
L'un d'eux était proche, parce qu'il était confiant en lui.
Il n'a pas peur d'un vieil homme, il le frappe avec un sourire sur le visage.
Il l'a fait tomber au sol et lui a coupé la respiration.
Pauvre homme, il n'allait que travailler, il était vraiment emprisonné.
Les circonstances l'ont forcé à se défendre.