Текст и перевод песни Muslim - L'fou Mn Had Rap

L'fou Mn Had Rap

Yiiih 30 3am fo9 had l2ard
Nos d 3omri kamel mcha f Rap
Ch7al men mara nbghi nfera9 bayn 7yati w Rap
Kanjbar beli Rap 7yati
W beli 7yati hiya Rap
L3FO
Bdit Rap f had lemdina f7al li nzelt me 9mar
Kont kant5ayel rasi f7al li 2Pac nad me 9bar
Bdit nekteb drayem w bo7di f dar nes3ar
Bla manfekar beli had sa5t chi nhar yetechehar
Makayen la materiel la instro kifach nsejel
Bigui Hmed 5alali Walkman 3a9li t5abel
Sejelt l awel mara sma3t sawti le7mi tnemel
Drari del7awma chafoni mewhob 9aloli kemel
Debart sejala b double cassette ba9i ghir micro
Bdit kansejel b casque album 3la wa7ed instru
Chwiya w howa yban fel7awma Dj Med Killah
3ando cassetta d instrumentals d "Cypress hill"
Kan baghi yeb9a Dj wana baghi lwnis f Rap
3tito les paroles dyali f lewel jawah s3ab
Mara yemchi m3a Beat mara tempo yehrab
Wenhar 3la nhar lsano wela ta7eni b Rap
L3FO
Men had Rap l3fo yedek f sma mehzouz yali t7o9 9ol m3aya
L3FO
Men had Rap l3fo yali Rap jralo f dem thaz 9ol m3aya
L3FO
3chiri 9ali kayen chi drari f Rap
Kaykono mejmo3in f Dawliz banda bihom bla 7sab
Jatni ghriba f dik lwa9t kayen rwapa f Tanja
9oltlo ntla9aw had drari yemken nzido chi darja
Jbart gafla d nas f mandar Bout to Clean
Meni chem5et b Freestyle b9it bo7di f Ring
Ba9i 3a9el "Afro Zin" 9ali fin konti asa5t
9oltlo ghir fel7awma Jma3a tema 3ati cha7t
9ali 3anla9ik bwa7ed bnadem 3atfehmo bzaf
9oltlo zid al5awa dyali tana baghi n3raf
W awel mara
Ye5la3ni Rap bel3arbiya
Jbart rapero kaychbahli b tafkir wel3a9liya
9olt m3a bali safe ana lyoma jbart sa7bi
Chkoun kadon ykoun men ghir l5awa diali L3arbé
Kona f lewel Out life
Chwiya drari fechlo
7ta b9ina ras f ras w 5la9na Zan9a Flow
Rap 5la9 f had lmdina meni 7naya bdina
F kol 7wem tesma3 Zan9a Flow nayda rwina
Kona kantmenaw 7arb Rap makayen m3amen t7areb
B9ina ghi kan clashiw f dawla wl7nach wel39areb
Raperos li katchofom daba kano homa jomhor
Kayen li b9a kay7o9 o kayen li b9a bo7do m9hor
Kayen li banalo 7naya droj bach yweli mechehor
Pobri kay9ol mrid wana mab9itchi doctor
Ma3lina bano rjal 3adelna Kachela
Drari kbarin fl39al kayaklo Rap makla
2006 3chiri Thug Face nedem awel concert
Tanja trewnet 3rafna beli publico kbir
B9ina album mor album ktasa7na leblad
Fin ma kan chi Rap mdera7 yeb9a morana rmad
W daba l3alam 3aref beli Muslim ossad
Heh .
W Ma3labalich betalamid l7ossad

L'fou Mn Had Rap

Yiiih 30 3am fo9 had l2ard
Ma vie entière est passée dans le rap
Combien de fois j'ai voulu séparer ma vie du rap
J'ai fini par croire que le rap, c'était ma vie
Et que ma vie, c'était le rap
L3FO
J'ai commencé le rap dans cette ville quand je suis descendu des montagnes
Je m'imaginais être 2Pac quand je quittais le village
J'ai commencé à écrire des textes et à les enregistrer dans la maison de mon oncle
Sans penser que ce moment viendrait un jour
Il n'y avait ni matériel ni instru pour enregistrer
J'ai demandé à Hamed de me prêter son Walkman pour enregistrer
J'ai enregistré la première fois, ma voix m'a paru étrange
Les jeunes du quartier m'ont encouragé à continuer
J'ai continué à enregistrer sur une double cassette, il me manquait juste un micro
J'ai commencé à enregistrer avec un casque, un album sur une seule instru
Un peu plus tard, il est apparu dans le quartier, Dj Med Killah
Il avait une cassette d'instrumentales de "Cypress Hill"
Il voulait devenir DJ, et moi je voulais rapper
J'ai écrit mes paroles pour la première fois, le début a été difficile
Parfois ça collait avec le beat, parfois le tempo était trop rapide
Mais jour après jour, ma langue s'est habituée au rap
L3FO
De ce rap l3fo, viens plonger dans ma voix, ma chérie, dis-moi
L3FO
De ce rap l3fo, ma chérie, le rap m'a pris dans son sang, dis-moi
L3FO
J'ai entendu dire qu'il y avait des jeunes dans le rap
Ils se réunissaient dans un studio, je les ai rejoints sans hésiter
C'était étrange à l'époque, il y avait du mouvement à Tanger
Je me suis dit qu'on pouvait aller loin avec ces jeunes
J'ai trouvé une place avec des gens à Bout to Clean
Quand j'ai fait un freestyle, je me suis retrouvé sur le ring
Ba9i 3a9el "Afro Zin" m'a dit où j'étais passé
Je lui ai dit que j'étais dans le quartier, avec un groupe qui avait du talent
Il m'a dit de lui présenter quelqu'un qui comprenne bien les choses
Je lui ai dit d'augmenter mon cachet, je voulais le rencontrer
Et la première fois
J'ai découvert le rap en arabe
J'ai rencontré un rappeur qui m'a parlé de réflexion et de conscience
Je me suis dit que j'avais trouvé mon pote aujourd'hui
Qui pourrait être autre que mon frère L3arbé
On était au début d'Out life
Quelques jeunes ont fermé
On s'est retrouvés face à face et on a créé Zan9a Flow
Le rap a explosé dans cette ville quand on a commencé à en parler
Dans chaque coin de rue, on entendait Zan9a Flow, notre voix résonnait
On pensait que la bataille du rap était perdue, personne n'y croyait
On n'avait que des clashs avec l'État, la police et les riches
Les rappeurs que tu vois maintenant étaient notre public à l'époque
Certains sont devenus des stars, d'autres sont restés dans l'ombre
Certains ont sombré dans la drogue pour devenir des épaves
Les pauvres disent que je suis malade, mais je ne suis pas médecin
Avec nous, Kachela est devenu un homme, on l'a redressé
Les grands frères en rap disent que le rap, c'est de la merde
En 2006, j'ai entendu parler de Thug Face pour la première fois en concert
Tanger a tremblé, on a compris qu'on avait un grand public
On a sorti un album après l'autre, on a parcouru le pays
Partout où il y avait du rap, on était appelés en renfort
Et maintenant, le monde entier sait que Muslim est une légende
Heh.
Et je m'en fous des étudiants en médecine