Текст и перевод песни Muslim - Lkhawa Diali

Lkhawa Diali

LKHAWA DYALI / مسلم - الخاوة ديالي

ياه خاوة ديالي سمعني مزيان شني غانقولك
ياه ه ياه كتشوف لواليدين عياو
أو باقي زاتم فلمشاكل رجع لدار كيف ما ديما كاو
لقلوب بكاو ونت باقي حمق
ماتعرف قيمتهوم إلا إد صافي مشاو
عيتطفا ضو نبقاو أن وياك فظلام
مدلوحين ما نبراو قولي واش غاتبكي ملي غدرك لكفن قولي ملي تبكي الخاوة شكون عليك إحن
غاتقولي هادي حياتي ودخل فيها ممنوعة
غانقولك يماك يما ملية نشوف دموع عايش فزنقا سبع
أوهيا عليك مخلوعا
ملي كاتكون فحبس كاتحيد لقوفا من جوعها
بسبابك ولينا على ترف لسان
قالو ولد فلان
ولينا عايشين هاربانين من نظرة لجيران
إلا كانت هادي حياتك و أنا غير خوك كان قولك شوف فمرايا باش تعرف عدوك

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا
لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا
لخاوا ديالي ونسيتي بلي

حياتك كامل دمّ ودموع وسواس وحبس وقلب مخلوع
فينما مشيتي دور موراك عايش متبوع دايمن مسلح
متعرفه منين غتجيك
حيت يمكن لعشير مدرّح
حياتك كامل غير تمثيل فزنق وليل
مرة سايفك مدمي مرة دمك إسيل
كُلّ مرة فيلم جديد ودايمن بلا عنوان
حياتك بحال شي لوحا مرسوما بلا ألوان
تعرفتي بين لحوام صليب وليتي مشهور
كولشي خوفان منك كُلمَا زتمتي خلفا دور
خوفان لا تموت مغدور ولا خوفان تموت
لفرق بين شبكة وصنارة ما يعرفو غير لحوت
كان شوفك مزرف ولفوت باغي فوت
باغي طيح دبانة فخيوط لعنكبوت
ويدا كنتي نسيتي لمعنى دكلمة لخوت
أن عمري نسيت أُمباغيكش طيه مشموة

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا لخاوا ديالي ونسيتي بلي

لحناش إجيو لدار إفرعو لباب
يما تاتجري تفيقك نوض أولدي هراب
لواليد حتى شاب عاد ولى كذاب
بزز منو يخبي عليك واخا نتا سباب لعذاب
هربان من سطاح لسطاح
ماعرف فين غاتصفي
جابت ولى خابت مرة زهر مرة كافي
هادي هيا حياتك هربان ولى محبس كل مرة تخرج عقلك إزيد إتكفس
قولي الخاوا ديالي بإدك باغي ضيع واخا عارف بلي لعمر إدوز سريع
واخا كاتشوف كيفاش لواليدين معذبين واخا كاتشوف كيفاش لي قبل منك كيف مخاربين
ستاحليتي حياة زنقا حتى وليتي كات عشقها
ستاحليتي ضرب وجرح ول كريساج وسرقا
أو مبقالي غير نتمنا ليك لخير حيت أنا غير خوك صغير

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا لخاوا ديالي ونسيتي بلي

Lkhawa Diali

LKHAWA DYALI / مسلم - الخاوة ديالي

Ma chère amie, écoute-moi bien ce que je vais te dire
Tu vois tes parents souffrir
Et toi tu continues de les décevoir, tu rentres à la maison comme si de rien n'était
Leurs coeurs sont brisés et tu continues d'être stupide
Tu ne connaîtras leur valeur que lorsqu'ils ne seront plus là
La lumière s'éteindra, nous serons dans le noir
Abandonnés, nous ne pourrons plus compter que sur toi. Que feras-tu quand tu seras dans ton linceul ? Quand tu pleureras, qui viendra à ton secours ?
Tu me diras que c'est ta vie et que personne n'a le droit de s'en mêler
Je te dirai que ta mère est une mère et qu'elle souffre de te voir vivre dans la rue comme un animal
Et toi, tu es un incapable
Quand tu es en prison, elle demande l'aumône pour pouvoir te nourrir
A cause de toi, nous sommes devenus la risée de la ville
On dit que le fils d'untel
Et nous vivons cachés, nous avons honte du regard des voisins
Si c'est ta vie et que je ne suis que ton frère, regarde-toi dans le miroir et tu verras ton ennemi

Mon ami, pourquoi prends-tu ce chemin sans issue ?
Ma chère, pourquoi ne veux-tu pas prendre le chemin de la lumière ?
Cherche un volant, mon ami, tu vis dans la rue, une vie sans issue
Ma chère, tu as oublié que

Ta vie n'est que sang, larmes, angoisses, prison et un coeur brisé
Où que tu ailles, ton passé te poursuit, tu es toujours armé
Tu ne sais pas d'où te viendra le coup fatal
Car peut-être que tes amis te trahiront
Ta vie n'est qu'une mascarade dans la rue et la nuit
Parfois ton couteau est ensanglanté, parfois c'est ton sang qui coule
A chaque fois un nouveau film, mais toujours sans titre
Ta vie est comme une toile blanche sans couleurs
Tu es devenu célèbre dans le milieu des criminels
Tout le monde a peur de toi, chaque fois que tu passes, on se cache
On a peur que tu sois tué ou que tu meurs
La différence entre un filet et une ligne, c'est que les poissons ne connaissent que les hameçons
Si tu me vois errant et perdu, je veux te fuir
Je veux échapper à la toile d'araignée
Et si tu avais oublié le sens du mot amitié
Sache que je ne t'oublierai jamais, même si ton odeur est nauséabonde

Mon ami, pourquoi prends-tu ce chemin sans issue ? Ma chère, pourquoi ne veux-tu pas prendre le chemin de la lumière ?
Cherche un volant, mon ami, tu vis dans la rue, une vie sans issue. Ma chère, tu as oublié que

Aujourd'hui, ils sont venus chez toi et ont enfoncé la porte
Ta mère court vers toi et te réveille : "Lève-toi, mon fils, ils sont là pour toi"
Ton père, même s'il est vieux, est devenu un menteur
Parce qu'il te cache la vérité, même si tu es la cause de ses souffrances
Tu fuis de toit en toit
Tu ne sais pas où tu finiras
Tu as gagné certaines fois, tu as perdu d'autres fois. Assez, c'est assez !
Voilà ta vie, des fuites et des prisons. Chaque fois que tu sors, tu deviens encore plus fou
Dis-moi, ma chère, veux-tu te perdre, même si tu sais que le temps passe vite ?
Même si tu vois tes parents souffrir, même si tu vois ceux qui t'ont précédé se battre ?
Tu mérites cette vie de rue, au point que tu es tombé amoureux d'elle
Tu mérites les coups, les blessures, les cambriolages et les vols
Je ne peux que te souhaiter bonne chance, car je ne suis que ton petit frère

Mon ami, pourquoi prends-tu ce chemin sans issue ? Ma chère, pourquoi ne veux-tu pas prendre le chemin de la lumière ?
Cherche un volant, mon ami, tu vis dans la rue, une vie sans issue. Ma chère, tu as oublié que