Текст и перевод песни Muslim - Machi Ana Li Khtart

Machi Ana Li Khtart

ماشي أنا الي اخترت
ماشي أنا الي اخترت
ماشي أنا الي بغيت
أنا غير حصلت
جبرت راسي فالزنقة صغير و اتحقرت
اتحرقت حيت ماقدرتشي نتيق بلي أنا صافي خسرت
و تخسرت ملي عرفت بلي ما عندي مكان حتى في الزنقة الا خفت
و صافي فهمت واخا ما عمري اقتنعت
بلي أنا إنسان لحياة الزنقة خلقت
ما عرفتشي علاش مشيت فطريق خوتي و ما كانشي لازم
كانوا سبابي الوالدين ولا الفقر ولا بن آدم
ولا حيت الورد عمروا ينبت في الغيس
ولا حيت الزنقة ليلى ضروري نكون قيس
حياتي تخبلت
أحلامي ذبلت
نظرة الناس عليا صافي دغية تبدلت
ما بقيتشي نميز شكون الي يتأسف و شكون يتشفى
حيت بجوج لسانهم فظهري تحفى
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك
الزنقة مجنونة
علمتني كيف نعيش بعقلية مسجونة
و نخلي الناس يخافوا مني باش يحترمونا
علمتني نخون العالم او ماقدرتشي نخونا
الزنقة ملعونة
حياتي فيها توفات
ما كنخاف ملي مجي ما كنبكي علي فات
الدموع بزاف سالوا بيا و لا دمعة سالت عليها
من غير الي قتلت فيها وبالفلوس
وليت مهووس و حتى إبليس إلى عطيتوا يدي غايبوس
و البوليس ... زعمة فالسيرفيس
البلانتوس عندم بزاف فالكواليس
حناش معايا و حناش مورايا
ما عانديشي صاحبي و الي معايا لقايا
وليت موسخ و الوسخ موقر
وباش ما نعيشي محقور عشت حقار
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك
اياو سنان طاحو فالزنقة و فالحبس ضيعوا سنين
خلاولي ذكريات مجمعة و ماضي حزين
خسرت حياتي و خسرت الدنيا و الدين
وليت نفتش على الموت و الموت ما بغى يكون حنين
يدي مقطنين ولى موسخين بالدم
حيت كلشي باغي يسمرني كلشي باغي يشكم
كلشي باغي يبركك بيا كلشي باغي يخدم
حتى الي كلاو و شربوا معايا بغاو يسقيولي السم
عايش هاني بين الزناقي كاندور
حفروا لحفاري
و طلعت العشرة غي ذوب
غي الضرب و الجرح
زرعت الرعب فالقلوب
عندي العيب مع العام
و فحرب الزناقي موهوب
فات الفوت آ صاحبي
موحال ندرك نتوب
كانشوف قرطاسة قاصدة صدري
و قلبي مثقوب
حتى ولى الموت محسوب
و عرفت بلي لمكتاب مكتوب
و أنا الي خترت الأسلوب
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك

It Wasn't My Choice

It wasn't my choice
It wasn't my choice
It wasn't what I wanted
It just happened
I was forced into the streets young and humiliated
Burned because I couldn't believe I had lost
And lost when I realized I had no place, not even in the streets, unless I was scared
And I finally understood, even though I never accepted it
That I am a person born for the life of the streets
I don't know why I followed my brothers' path, it wasn't necessary
Was it my parents' fault, or poverty, or mankind
Or because roses never grow in the mud
Or because the street is Layla, and I must be Qays
My life is messed up
My dreams withered
People's view of me changed instantly
I can no longer distinguish who is sorry and who is gloating
Because both their tongues wag behind my back
What is the value of a rose when it wilts?
What is the value of the earth without a mountain?
What is the value of the desert without sand?
What is the value of a bee without honey?
What is the value of a human without a mind?
What is the value of a heart that is blind?
Because if the rose grows in the garden
It will die cold among the thorns
The street is crazy
It taught me how to live with a imprisoned mentality
And to make people fear me so they respect us
It taught me to betray the world or I couldn't survive
The street is cursed
My life in it is dead
I don't fear what's coming, I don't cry for what's gone
Many tears have been shed because of me, but no tear was shed for me
Except for those I killed with money
I became obsessed, and even if I gave my hand to the devil, he would be scared
And the police... I think they're on duty
The informants are numerous behind the scenes
Some are with me and some are against me
I have no friends, those with me have found me
I became dirty, and dirt is respected
And so as not to live humiliated, I lived humiliating others
What is the value of a rose when it wilts?
What is the value of the earth without a mountain?
What is the value of the desert without sand?
What is the value of a bee without honey?
What is the value of a human without a mind?
What is the value of a heart that is blind?
Because if the rose grows in the garden
It will die cold among the thorns
Yes, teeth fell in the street, and years were wasted in prison
They left me with gathered memories and a sad past
I lost my life, and I lost the world and religion
I started searching for death, and death refused to be kind
My hands are stained and dirty with blood
Because everyone wants to bury me, everyone wants to bite
Everyone wants to step on me, everyone wants to work
Even those who ate and drank with me wanted to poison me
I live comfortably, wandering between the alleys
They dug for my grave
And the friendship turned out to be just talk
Only beatings and wounds
I planted fear in hearts
I have a problem with everyone
And in the war of the streets, I am gifted
It's too late, my friend
It's impossible to catch up and repent
I see a bullet heading towards my chest
And my heart is pierced
Even death is expected
And I know that the book is written
And I am the one who chose the method
What is the value of a rose when it wilts?
What is the value of the earth without a mountain?
What is the value of the desert without sand?
What is the value of a bee without honey?
What is the value of a human without a mind?
What is the value of a heart that is blind?
Because if the rose grows in the garden
It will die cold among the thorns
What is the value of a rose when it wilts?
What is the value of the earth without a mountain?
What is the value of the desert without sand?
What is the value of a bee without honey?
What is the value of a human without a mind?
What is the value of a heart that is blind?
Because if the rose grows in the garden
It will die cold among the thorns