Текст и перевод песни Muslim - Moutamarred

Moutamarred

مرحبا بكم في التمرد
م.س.ل.م AKA متمرد
مرحبا بدراري ديالي (متمرد)
كيف ما دايماً (متمرد) حتى الكفن
قشله (متمرد)
موسيقى قتالة
اسمي متمرد مع كل احترامي، انا الضحية و المتهوم و انا المحامي
انا لي كتبت انا لي قلت و الشاهد هو قلامي
انا بوحدي مسؤول على كل حروف كلامي
ما عندي والو من غير راب و هاكدا دايزا ايامي
ماشي ضروري نعيش بزاف اذا كان اسمي يبقى سامي
لا ماضي لا حاضر حتى المستقبل مات قدامي
بقيت ضايع بين زناقي و غير في الحومة دفنت احلامي
في صغري تبليت بالراب ملي كان موسيقى مقهورة
بقيت كنتعمق في بحورها زادت لحياتي مروره
حڭروني شحال من ذكوره ملي كتبت اول سطورا
و اليوم بقاو كيشوفو ولد السوق ولى اسطورة (اسطووورة)
و دابا قولي اش جا ما سكتني
شكون مابغيتي تكون في الكون موحال تبتني
موسيقى ديالي كنآمن بيها و لساني ما عندو حد
من غير الدين و الوالدين ما نعبق بحتى بشي حد
متمرد
حيت ما باغيش نعيش في الدم و الدموع
حيت ما باغيش حياة الفقر و الجوع
متمرد
حيت ما باغيش نبزنس في الممنوع
حيت ما باغيش نكون في الحبس مقموع
متمرد
حيت باغي نعيش راسي مرفوع
حيت باغي نعيش صوتي مسموع
متمرد
حيت باغي نعيش ماشي مخلوع
حيت باغي نموت في التاريخ مطبوع
كان لازم نختار بين السيف و الميكرو
شكون يضرب بعيد شكون حدو غير ميطرو
جبرت بلي السيف غنضرب بيه غير لي بحالي
القبر للمقتول و القاتل في الحبس مكالي
فهمت بلي الميكروفون سلاح يزبر
وظفتو في الخير ولا الشر جرحو بزربا يكبر
و عرفت بلي كيولي منتِف ملي لسان يضبر
حيت شحال من مايك تيتم حيت مولاه غبر
في الاول بديت بدائي قالوا بزربا غادين يقمعوني
عساسين عليا من بعيد كانو يحاولو يمنعوني
قدرت نوصل صوتي للناس بالقلب يسمعوني
ولى عندي جمهور كيتيقو فيا و كيتبعوني
دابا عارفين بلي فات الفوت و وليت خطر
اي كلمه خرجات من فمي نأكد عندها الاثر
باغي نغير الواقع ماشي كنتحدى القدر
و سلاحي غير موسيقى لي قادرا تغير البشر
ابسط الحقوق من اصعب الاحلام
امال الناس معلقة في عناق الاصنام
ردو البال ملي اللسان يعيا بكثرة الكلام
ردو البال ملي ما يبقى مداد في الاقلام
حيت لي ما عندو والو ما عندو ما يخسر
اذا ثار عليك و تمرد ما بقى لك ما تحصر
قالو صبر يضبر، قالو لي صبر يجبر
انا كنشوف الفتنة ماشيا في القبور تحفر
بنادم غير على سبه كيتسناها غير تنوض
اعداء الوطن كاينين دغيا عيبدلو جلود
كنخاف من الثورة، من الثورة العوره
كنخاف من الثورة لي ترجعنا سنين لور
متمرد على حياة الفقر و الدم و الدموع
عنداك تقولي حتا واحد ما كيبات بالجوع
كتظن الكرش لي عمر بالخبز الحافي كرش شبعان ؟
كتظن الا ما كنتش مسلح غنعيش في الامان ؟
م.س.ل.م AKA م.ت.م.ر.د
انا لا مع هادو و لا مع هادوك و لا مع لاخرين
انا مع راسي، شكون لي باغي يكون معايا؟
مرحبا في التمرد
دراري ديالي كاملين... القشله، الزنقه فلو.جيب العز و لا كحز

Moutamarred

Bienvenue dans la rébellion
M.S.L.M AKA le Rebelle
Salut mes enfants (le Rebelle)
Comment je deviendrai toujours (le Rebelle) jusqu'au linceul
Caserne (le Rebelle)
Musique combattante
Mon nom c'est Rebelle avec tout mon respect, je suis la victime, l'accusé et l'avocat
C'est moi qui ai écrit, c'est moi qui ai dit et le témoin c'est ma plume
Je suis le seul responsable de chaque lettre de mes paroles
Je n'ai rien d'autre que le rap et c'est comme ça que je passe mes journées
Ce n'est pas nécessaire de vivre longtemps si mon nom reste célèbre
Ni passé ni présent même l'avenir est mort devant moi
Je suis resté perdu dans mes ruelles et j'ai enterré mes rêves dans le quartier
Dans mon enfance j'ai beaucoup souffert du rap quand c'était une musique méprisée
Je me suis plongé dans sa mer et elle a donné plus de sens à ma vie
Ils m'ont rabaissé de tant de façons quand j'ai écrit mes premières lignes
Et aujourd'hui ils regardent l'enfant des rues devenir une légende (légende)
Alors dis-moi qui peut me faire taire
Qui n'aimerais-tu pas être dans le monde qu'il est impossible de construire
Je crois en ma musique et ma langue est libre
À part la religion et les parents je ne crois en rien d'autre du tout
Rebelle
Parce que je ne veux pas vivre dans le sang et les larmes
Parce que je ne veux pas de la vie de pauvreté et de faim
Rebelle
Parce que je ne veux pas faire des affaires interdites
Parce que je ne veux pas être opprimé en prison
Rebelle
Parce que je veux vivre la tête haute
Parce que je veux que l'on entende ma voix
Rebelle
Parce que je ne veux pas être délogé
Parce que je veux mourir gravé dans l'histoire
Il fallait choisir entre l'épée et le micro
Qui frappe de loin, qui est à côté, rien que le métro
J'ai décidé que je ne me battrais qu'avec l'épée
La tombe pour le tué et la prison pour le tueur mon pote
J'ai compris que le micro est une arme qui blesse
Si tu l'utilises pour le bien ou pour le mal la blessure sera plus grande
Et j'ai appris que je deviendrai un perdant quand ma langue sera fatiguée
Parce que tant de micros sont devenus orphelins parce que leur maître était un vaurien
Au début j'ai commencé doucement, ils ont dit qu'ils allaient me réprimer
Ils étaient des espions sur moi de loin et essayaient de m'arrêter
J'ai réussi à faire entendre ma voix au peuple qui m'écoute avec son cœur
Maintenant j'ai un public qui croit en moi et qui me suit
Maintenant ils savent que le temps est passé et que je suis devenu un danger
Chaque mot qui sort de ma bouche a sûrement un effet
Je veux changer la réalité et non défier le destin
Et mon arme n'est que la musique qui peut changer les gens
Les droits les plus simples sont les rêves les plus difficiles
Les espoirs des gens sont suspendus aux idoles
Faites attention quand la langue est fatiguée de trop parler
Faites attention quand il n'y a plus d'encre dans les stylos
Parce que celui qui n'a rien n'a rien à perdre
S'il se révolte et se rebelle contre toi, tu n'auras plus rien à regretter
Ils ont dit patiente et ça ira mieux, ils m'ont dit que la patience guérit
Je vois la discorde marcher dans les tombes pour les creuser
L'homme n'attend que son insulte pour se relever
Les ennemis de la patrie sont là, ils ont juste changé d'apparence
J'ai peur de la révolution, de la révolution qui fait peur
J'ai peur de la révolution qui nous ramènera des années en arrière
Rebelle contre la vie de pauvreté, de sang et de larmes
Alors tu me dis que personne ne meurt de faim
Est-ce que tu penses qu'un ventre plein de pain rassis est un ventre rassasié ?
Est-ce que tu penses que si je ne suis pas armé je vivrai en sécurité ?
M.S.L.M AKA M.T.M.R.D
Je ne suis ni avec ceux-là, ni avec ceux-là, ni avec les autres
Je suis avec moi, qui veut être avec moi ?
Bienvenue dans la rébellion
Tous mes enfants... la caserne, la rue F.L.O.G.I.P la dignité ou la prison