Slami - Muslim перевод на русский

Slami

سلامي للي كافح
معري على ذراعو بغرط الزمان واقف صاطح
محضر لولادو طرف خبز وخى قاسح
وخى مسكين عاش مستور فحياتو ناجح
سلامي ، سلامي للي مرضي الوالدين
للي باقي فهاذ الزمان شابر فالدين
للي ناض يصلي لفجر واحنا راقدين
للي زهد فهاذ الدنيا و الفلوس واجدين
سلامي ، سلامي للي رزقو حلال
للي ربي عطاه المال و ذنوبو قلال
للي كيزكي وخى فراس مالو شحال
للي كيحس بالدراوش و عاملهم فالبال
سلامي ، سلامي للي فالغربة غريب
للي عايش معاهم و ما علق صليب
للي عايش بعيد و مانسى القريب
للي كيتوحش ناسو كل ما الشمس تغيب
سلامي ، سلامي للي قلبو كبير
سلامي ، سلامي للي قلع الشر و زرع الخير
سلامي ، سلامي للي عايش طاير حر يطير
سلامي ، سلامي للي باقي باغي الخير للغير
سلامي ، سلامي ...
سلامي ، سلامي للي قرى
للي شق طريقو بيدو خطرة
للي طمح طموح بعيدة وجرى
للي حلم أحلام كبيرة و جبرا
سلامي ، سلامي للي قلبو صافي
للي باقه فقلبو الرحمة حضنو دافي
للي داوي جراح الناس و لسانو شافي
للي يقسم مع خوتو طرف الخبز الحافي
سلامي ، سلامي للي يبغي بلادو
للي باقي جاري فيه دم أجدادو
للي على الأخلاق و القيم مربي ولادو
للي في ولادو زرع الخير ، مرتو و حفادو
سلامي ، سلامي ، سلامي للي صبر
للي عايش ضحك وخى الزمان يزبر
للي خيرو فوق الأرض هو فالقبر
و للي عاق بالدنيا الدنيا فالعمر
سلامي ، سلامي للي يخدم
للي كيفيق فالخمسة دالصباح الكفاح فالدم
للي ما عطاتو القراية و دخل صنعة تعلم
للي خدم مع الدولة و الشهرية كتألم
و للي واقف فالحدود مشرجي سلاحو
و للي دموعو سالوا ما سمعنا نواحو
للي دمو على الناس سال و ما حس بجراحو
للي مشارك فهموم الناس و ناسي فراحو
و لهذاك لي عندو الضمير باقي فايق
للي عندو مبدأ صحيح و فراسو ثايق
للي عايق بالوقت و ما ضيع دقايق
للي متحد مع خوتو ما بينهم شقايق
و لي عندو عشير فالدم و ما ناوي غدرو
و للي عندو حساب مع شريك ما باغي شبرو
و للي ربي بلاهم بالمصايب و صبرو
و سلامي للي حاسب حساب حسابو فقبرو

Приветствие

Приветствую тебя, моя дорогая, борющуюся с трудностями,
с отметинами на руках, противостоящую ударам судьбы,
добывающую для своих детей кусок хлеба, пусть даже черствого,
и пусть бедная, но живущую честно и добивающуюся успеха в своей жизни.
Приветствую тебя, дорогая, почитающую своих родителей,
соблюдающую религиозные заповеди в наше время,
встающую на утреннюю молитву, пока мы спим,
презирающую этот мир и его богатства.
Приветствую тебя, моя дорогая, честно зарабатывающую на жизнь,
которой Бог дал богатство и мало грехов,
которая дает милостыню, независимо от размера своего состояния,
которая сочувствует нуждающимся и помнит о них.
Приветствую тебя, моя дорогая, находящуюся вдали от дома,
живущую среди чужих и не забывающую о своих корнях,
живущую далеко и не забывающую близких,
скучающую по своим каждый раз, когда садится солнце.
Приветствую тебя, моя дорогая, с большим сердцем,
приветствую тебя, искореняющую зло и сеющую добро,
приветствую тебя, живущую свободно, словно птица в небе,
приветствую тебя, желающую добра другим.
Приветствую тебя, моя дорогая...
Приветствую тебя, которая училась,
которая сама проложила свой путь,
которая стремилась к высоким целям и достигала их,
которая мечтала о великом и добивалась своего.
Приветствую тебя, моя дорогая, с чистым сердцем,
в чьем сердце живет сострадание и чьи объятия теплы,
которая лечит раны людей добрым словом,
которая делится с братьями последним куском хлеба.
Приветствую тебя, моя дорогая, любящую свою страну,
в чьих жилах течет кровь предков,
которая воспитывает своих детей в соответствии с моралью и ценностями,
которая сеет добро в своих детях, жене и внуках.
Приветствую тебя, моя дорогая, терпеливую,
которая смеется, несмотря на невзгоды,
чье благо на земле и в могиле,
и которая равнодушна к мирским благам.
Приветствую тебя, мою дорогую, работающую,
которая встает в пять утра, с борьбой в крови,
которой не далось образование, и которая освоила ремесло,
которая работает на государство и получает скудную зарплату.
И ту, которая стоит на границе с оружием в руках,
чьи слезы текли, но мы не слышали ее рыданий,
чья кровь пролилась за людей, и которая не чувствовала боли,
которая разделяет горести людей и забывает о своем отдыхе.
И ту, у которой совесть еще жива,
у которой есть правильные принципы и которая верит в себя,
которая ценит время и не тратит его попусту,
которая едина со своими братьями, между ними нет раздора.
И ту, у которой родственные связи крепки, и которая не собирается предавать,
и ту, у которой есть счеты с партнером и которая не хочет их закрывать,
и ту, которую Бог испытал бедами, и которая проявила терпение,
и приветствую ту, которая помнит о своей могиле.