Muslim - Zanka - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Muslim - Zanka




بلا ما نهضرو على الطفــولة حيت كنعقلو غير على الرجولة
Без чего nahdhro в детстве приветствие kanaklo не является мужественностью
خلقنا تربينا وكبرنا ف الزنـقة اللي راسا ديما كنبوسولَه
Мы выросли и выросли в переулке раса Дима кнобосоле
علمتنا بزآف وخّا غولة، الزنقة في الرحمة كســولة
Бзаф и Кха гула учили нас, что аллея милосердия ленива.
قرّاتنا وطلعنا كنطيروا وخّا فـ المدرسة كنبانو غي سطولة
Наши деревни, наши студенты, наши студенты, наши студенты, наши студенты, наши студенты, наши студенты, наши студенты
والدينا كانوا غير ضُعفآ قنعوا بالحلال حيت شُرَفآ
Наши родители не были слабыми, они были убеждены в халяльной чести салюта.
خلّوا الدنيا كتجرِّي غير بوحدا كانوا عارفينها غير خرافة
Они воспринимали мир как нестандартный опыт, но они знали его.
علاش حنا جاتنا ولّافة! جاوبتنا الزنقة حيت شوّافة
Аллаш Ханна гатна и лава! - ответили Мы на Аллею, приветствуя шавафу.
زماننا ماشي فحال زمانم هما ماكانوشي من الفقر خوّافة
Наше время-это прогулка, наше время - это два макануши страха бедности.
شوف الوقت كيفاش تبدل، شوف بنادم كيفاش تبهذل
Покажи времени, как измениться, покажи сожалению, как измениться.
شوف الزمان اللي خلّا الدمعة على خد الراجل تنزل
Посмотри на время, когда слеза скатывается по щеке мужчины.
الحُمق الحبس المحمل غتفكر فـ الرابعة تهبل
Дураки под завязку, думаешь, четвертый?
شوفلك كيفاش تجيب راسك فـ الزنقة وماتخلي حتى شماتة يترجّل
Шувлк киваш отвечай головой в занках и матхали даже злорадно спешивайся
الزنقة عندا قوانيننا، الدقة فـ الحيط ولا فينا
Когда наши законы, точность, благоразумие не в нас.
واذا شوفتيني جايب راسي فيها مكالي برضى يمّا الحنينه
И если ты покажешь мне ответ в моей голове, в котором макали удовлетворен.
الكاغيط يتحكم فـ هاذه المدينة، الحگارة غادي يزطمو علينا
Аль-кагейт контролирует этот город, Аль-хиджара Гади атакует нас.
والدراع اللي ما يجيبا بالدراع معاهم آ صاحبي قطعو وسالينا
И щит, который не отвечает щиту с ними, мои друзья режут и Салина.
حياتنا غير كذبة، دازت بالزربة
Наша жизнь - не ложь, дазат бальзриба.
قلوبنا خربة، حيت جوع ولد الكلبة
Наши сердца разбиты, отдавая честь голодной сучке.
حياتنا غير كذبة، دازت بالزربة
Наша жизнь - не ложь, дазат бальзриба.
قلوبنا خربة، حيت الفقر ولد الكلبة
Наши сердца разрушены, приветствуя рожденную в бедности суку.
الزنقة علمتني منخونشي، الثقة ماعنديشي فـ كلشي
Аллея научила меня от кхонши доверять тому, что у меня есть в Калши.
كنموت مع صاحبي وإذا اطلع اشماتة كنليكيدي ومكانعقالشي
И если ты хочешь быть со мной, я буду с тобой, и я буду с тобой.
الزنقة علمتني منخافشي، فين ما جابتا الخبزة نمشي
Аллея научила меня манхафши, вин Ма джабта хлебу, по которому мы ходим.
ها ديالك ها ديالي ما نسالك ما تسالي باش ما يبقا عجينك ف كرشي
Ха диялек ха Дияли о чем мы тебя спрашиваем Что тебе нравится Баш что остается твоим баблом в Карши
الاصحاب اللي تقلبو خونة، غتجيبوم الزنقة بگانة
Друзья-предатели, гаттджибом, аллея Ганы.
كيقولو الكريمي والليل ورّيوني فين هوما؟ ما كاينة ذبانة
Киголо сливочный и ночной Риони вин Хома что за бойня
كاينة علينا ولّا معانا، وكيف كيف عندي أنا
У нас нет смысла, и как у меня, как у меня ...
والدنيا خليها كتدور وكتميل وتغني فحال شي سكرانة
И весь мир хранит ее ктдур и ктмил и поет о чем-то пьяном.
الرجال كيموتوا بالغدرة، الشمايت كيتذبحوا بالحگرة
Мужчины были убиты предательством, шамаиты были убиты камнями.
كنضحكوا وكنبكيو من القلب ما كانّافقو مكانعرفو ضحكة صفرآ
Они смеялись и плакали от всего сердца, где же было место, где они знали смех нуля?
مكانربيو كبدة على عشرة، الفلوس كيبدلو البشرة
Положите печень на десятку, Flos kepdlo skin
شمتة مور شمتة تعلما طّحّنّا ولّينا ف الشمايت خِبرة
Shammta Mor shammta learn Tahna and Lena V. shammait experience
رضعنا السّم من صدرا، الزنقة يمانا العاقرة
Мы высасывали яд из груди, аллеи наших бесплодных рук.
ما ترحم فينا حتى مسخوط غتدفنو بالروح إذا طاح فقَبرا
Какое Милосердие в нас, пока дух не погребен, когда он погребен в могиле?
قلوبنا ولّات كيف الحجرة، كنشوفو غير بالعين الحمرآء
Наши сердца и Латт, как сосед по комнате, кнчуфу-это красный глаз
كنلعبو مع الدنيا كنحاولو نربحوها وخا عمرها طلعت خاسرة
КН-Лабо со всем миром может попытаться выиграть его, а Кха-эйдж Талаат проигрывает.
حياتنا غير كذبة، دازت بالزربة
Наша жизнь - не ложь, дазат бальзриба.
قلوبنا خربة، حيت جوع ولد الكلبة
Наши сердца разбиты, отдавая честь голодной сучке.
حياتنا غير كذبة، دازت بالزربة
Наша жизнь - не ложь, дазат бальзриба.
قلوبنا خربة، حيت الفقر ولد الكلبة
Наши сердца разрушены, приветствуя рожденную в бедности суку.





Авторы: Mohammed El Hadi M Zouri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.