Moerder - Muso перевод на французский

Moerder

Out in the street they call it murderer
Murderer!

Baby, wenn du jemanden triffst (wenn du jemanden)
Und ihn dann *ah*, wär' das schon hart
Doch wenn du's planst, wär' es Verrat (ja)
Dann wäre es Mord
Mord und kein Totschlag
Dann wäre es Mord

Es wär' Mord, Wort für Wort
Es wär' Mord, Wort für Wort
(Es wär' Mord, es wär' Mord)

Beweismittel A
Wir treffen uns dort, bin um dreiviertel da
Und ich weiß, was du magst, erst weich und dann hart
Ich zieh' dir am Zopf und ich streich' dir durchs Haar
Ey, Baby, du hast mich verhext
Aber bitte streich mal das "H"
Und ersetz es durch ein "S"
Du Mörder, Wörter schießen aus deinem essgestörten Körper
Leggins statt lockeren Jeans
Actin' like Hollister-Teens
Sie achtet nicht drauf, eine Rolle zu spielen
Später einmal auf mein Cholesterin
Du kannst dein Geld nicht als Nonne verdien'n
Und ich zwing' dich nicht, ins Kloster zu ziehen
Billie Jean ist der Sohn von mir
Oder von ihm oder von ihm oder von ihm

Baby, wenn du jemanden triffst (wenn du jemanden)
Und ihn dann *ah*, wär' das schon hart
Doch wenn du's planst, wär' es Verrat (ja)
Dann wäre es Mord
Mord und kein Totschlag
Dann wäre es Mord

Es wär' Mord, Wort für Wort
Es wär' Mord, Wort für Wort
(Es wär' Mord, es wär' Mord)

Beweismittel B
Neben dem Bett, wo das Gleitmittel steht
Wie bei Basic Instinct der Eispickel, bae
Bei mir sind deine Geheimnisse safe (Geheimnisse safe)
Dir kann keiner widersteh'n
So wie du die Beine überschlägst
Wann laufen wir uns beide übern Weg?
Sag, wann laufen wir uns beide übern Weg
Baby, du hast mich versext
Aber bitte streich für mich das "X" mal
Und ersetz es durch ein "Tz"
Falls man sich begegnet, wär' das kein Schicksal (es wär' Mord)
All die Weichen, die du jeden Tag stellst
All die Leichen, die du stapelst
Bevor du 'ne Rede an ihrem Grab hältst
Du Werwolf im Schafspelz

Baby, wenn du jemanden triffst (wenn du jemanden)
Und ihn dann *ah*, wär' das schon hart
Doch wenn du's planst, wär' es Verrat (ja)
Dann wäre es Mord
Mord und kein Totschlag
Dann wäre es Mord

Es wär' Mord, Wort für Wort
Es wär' Mord, Wort für Wort
(Es wär' Mord, es wär' Mord)

Out in the streets they call it murderer

Meurtrier

Dans la rue, ils l'appellent meurtrier
Meurtrier !

Bébé, si tu rencontres quelqu'un (si tu rencontres quelqu'un)
Et que tu le *ah*, ça serait déjà dur
Mais si tu le planifies, ce serait de la trahison (oui)
Alors ce serait du meurtre
Meurtre et non homicide
Alors ce serait du meurtre

Ce serait du meurtre, mot pour mot
Ce serait du meurtre, mot pour mot
(Ce serait du meurtre, ce serait du meurtre)

Preuve A
On se retrouve là-bas, je serai là à trois quarts
Et je sais ce que tu aimes, d'abord doux puis dur
Je te tire la tresse et je te caresse les cheveux
Hé, bébé, tu m'as ensorcelé
Mais s'il te plaît, raye le "H"
Et remplace-le par un "S"
Tu es un meurtrier, les mots sortent de ton corps malade
Leggings au lieu de jeans amples
Actin' comme des adolescents Hollister
Elle ne fait pas attention à jouer un rôle
Plus tard, mon cholestérol
Tu ne peux pas gagner ton argent en tant que religieuse
Et je ne te force pas à entrer au couvent
Billie Jean est le fils de moi
Ou de lui ou de lui ou de lui

Bébé, si tu rencontres quelqu'un (si tu rencontres quelqu'un)
Et que tu le *ah*, ça serait déjà dur
Mais si tu le planifies, ce serait de la trahison (oui)
Alors ce serait du meurtre
Meurtre et non homicide
Alors ce serait du meurtre

Ce serait du meurtre, mot pour mot
Ce serait du meurtre, mot pour mot
(Ce serait du meurtre, ce serait du meurtre)

Preuve B
À côté du lit, où se trouve le lubrifiant
Comme dans Basic Instinct, le pic à glace, bae
Mes secrets sont en sécurité avec moi (secrets en sécurité)
Personne ne peut te résister
Comme tu croises les jambes
Quand allons-nous nous croiser ?
Dis, quand allons-nous nous croiser ?
Bébé, tu m'as excité
Mais s'il te plaît, raye le "X" pour moi
Et remplace-le par un "Tz"
Si on se rencontre, ce ne serait pas le destin (ce serait du meurtre)
Tous ces aiguillages que tu places chaque jour
Tous ces cadavres que tu empiles
Avant de prononcer un discours sur sa tombe
Tu es un loup-garou en peau de mouton

Bébé, si tu rencontres quelqu'un (si tu rencontres quelqu'un)
Et que tu le *ah*, ça serait déjà dur
Mais si tu le planifies, ce serait de la trahison (oui)
Alors ce serait du meurtre
Meurtre et non homicide
Alors ce serait du meurtre

Ce serait du meurtre, mot pour mot
Ce serait du meurtre, mot pour mot
(Ce serait du meurtre, ce serait du meurtre)

Dans la rue, ils l'appellent meurtrier