Текст и перевод песни Muso - All Eyes on You
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
All Eyes on You
Tous les Yeux sur Toi
Bestimmt
werden
auf
der
nächsten
Party
Être
déterminé
à
la
prochaine
fête
Auch
mal
wieder
ein
paar
Singles
da
sein
Encore
une
fois,
quelques
célibataires
seront
là
Hoffentlich
...
J'espère
...
Ich
hab
keine
Lust
mehr
auf
dieses
Single
da
sein
Je
n'ai
plus
envie
d'être
là
pour
ce
Single
Immer
gepflegt
sein,
nur
weil
man
keine
Toujours
être
soigné
simplement
parce
que
vous
n'avez
pas
Kontakte
hat
die
man
pflegen
kann
Des
contacts
que
l'on
peut
entretenir
Ich
will
auch
mal
ungepflegt
sein
Je
veux
aussi
être
débraillé
Nicht
nur
die
Haare
undone
Non
seulement
défaire
les
cheveux
Sondern
auch
mal
Kopf
aus,
Glotze
an
Mais
aussi
la
tête
éteinte,
la
cloche
allumée
Dann
bin
ich
verpflegt,
ungepflegt
Alors
je
suis
nourri,
négligé
Der
Weg
ist
doch
das
Ziel.
Ich
hab
mich
schon
so
oft
verfahren
Le
chemin
est
le
but.
Je
me
suis
fait
tant
de
procédures
Deshalb
bin
ich
so
zerfahren
C'est
pourquoi
je
suis
si
déchiré
Erfahren
nur
mit
laufendem
Verfahren
Expérimenté
seulement
avec
la
procédure
en
cours
Schwarzfahren
kein
Führerschein.
Laufen
statt
fahren
Conduite
en
noir
Pas
de
permis
de
conduire.
Courir
au
lieu
de
conduire
Besser
als
nur
auf
der
Couch
rum
zu
sitzen
Mieux
que
de
simplement
s'asseoir
sur
le
canapé
Sich
gehen
zu
lassen
oder
einen
fahren
Se
laisser
aller
ou
conduire
un
Hier
sieht
es
eh
schon
aus
wie
in
'ner
Messibude
Ici,
ça
ressemble
déjà
à
un
Messibude
Seit
sie
weg
ist
räumt
mir
keiner
mehr
was
hinterher
Depuis
qu'elle
est
partie,
personne
ne
me
cache
quoi
que
ce
soit
Oder
trägt
mir
was
nach
Ou
porte
quelque
chose
après
moi
Alle
sind
sie
viel
zu
nachtragend
Ils
sont
tous
beaucoup
trop
rancuniers
Und
ich
muss
die
Konsequenzen
tragen
Et
je
dois
en
supporter
les
conséquences
Nicht
mehr
tragbar,
Bemühungen
nicht
nachweisbar
Plus
portable,
efforts
indétectables
Motive
unklar,
ich
nicht
mehr
vorzeigbar
Motifs
peu
clairs,
Je
ne
suis
plus
présentable
Mir
rutschen
die
Hosen
runter
trotz
Hosenträger
Je
glisse
le
pantalon
malgré
les
bretelles
Nicht
nur
Emanzen
sind
Hosenträger
Non
seulement
les
Émanances
sont
des
bretelles
Ich
bin
träger
als
ein
Faultier?
Je
suis
plus
porteur
qu'un
paresseux?
Im
übertragenen
Sinne
Au
sens
figuré
Ein
verbogener
Stahlträger
Une
poutre
en
acier
pliée
Doch
du
warst
krank
schon
vor
mir
jetzt
weinst
du
vor
mir
Mais
tu
étais
malade
avant
moi
maintenant
tu
pleures
devant
moi
Du
bist
Träger
des
Erregers
Vous
êtes
porteur
de
L'agent
pathogène
Und
warst
es
auch
schon
vor
mir
Et
était-ce
avant
moi
aussi
Jetzt
bin
ich
krank,
guck
auch
mal
mich
an
Maintenant
je
suis
malade,
regarde-moi
aussi
All
eyes
on
you
- du
Sympathieträger
All
eyes
on
you
- Vous
sympathisant
Wart'
doch
auf
den
Briefträger
Attendez
le
facteur
Ich
hab'
dich
belogen,
betrogen,
Betrug
Je
t'ai
menti,
trompé,
trompé
Mein
Beitrag
Betrug
Mon
Message
Arnaque
Nur
19
% im
Verhältnis
zu
deinem
Seulement
19
% par
rapport
à
votre
Ich
...
im
Verhältnis
zu
deiner:
Ich
bin
mehr
wert
Steuer
Moi
...
par
rapport
au
vôtre:
je
vaux
plus
taxe
Ich
muss
mir
das
nicht
geben
...
Je
n'ai
pas
à
me
donner
ça
...
Du
warst
mehr
als
nur
ein
Abenteuer
Tu
étais
plus
qu'une
aventure
Ich
komm
nicht
von
dir
los
- Fuck
it
- Ich
reiß
mich
los
Je
ne
me
débarrasse
pas
de
toi-Fuck
it
- je
me
déchire
All
eyes
on
you
All
eyes
on
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Musumeci, Markus Ganter, Konstantin Gropper
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.