Muso - Alles Sofort - перевод текста песни на русский

Ich lass nichts mehr in mein Kopf – auch nicht mein Herz

Я больше ничего не впускаю в свою голову – даже своё сердце

Auch wenn es bis zum Hals schlägt

Даже если оно бьётся до горла

Und anklopft – niemand zuhause

И стучит – никого нет дома

Ich bin nicht mehr der Alte

Я уже не тот

Weiter atmen und den Mund zu bekommen

Продолжать дышать и держать рот на замке

Den letzten Umzugskarton

Последняя коробка с вещами

Denn der Sprinter wartet, während du nur noch den Grund suchst warum

Ведь фургон ждёт, пока ты ищешь причину, почему

Hör mir gut zu, ich weiß du liebst mich, ja das tust du!

Послушай меня внимательно, я знаю, ты любишь меня, да, это так!

Darum stell mir kein Bein, nein

Поэтому не ставь мне подножку, нет

Bind mir die Schuh zu, "mir" stinkt dir allmählich

Завяжи мне шнурки, "я" тебе уже надоел

Die anderen Kinder benehmen sich, wir wollen alles sofort und springen

Другие дети ведут себя хорошо, а мы хотим всё и сразу и прыгаем

Fallen dir ins Wort

Перебиваем тебя

Hast du 'nen Fallschirm besorgt? Nein –

Ты взяла парашют? Нет –

Dann sind wir erledigt

Тогда нам конец

Alles Sofort, für immer und ewig

Всё и сразу, навсегда и вечно

Nein das kann nicht gut gehen, denn dafür sind wir zu ähnlich

Нет, так не получится, ведь мы слишком похожи

Dafür nehmen wir uns zu wenig

Мы слишком мало уделяем друг другу внимания

Und sehen uns zu selten

И слишком редко видимся

Noch kein Knall, bald erreichen wir Schallgeschwindigkeit

Пока ещё не грохнуло, скоро достигнем скорости звука

So viel versäumt, doch im freien Fall find' ich Zeit und Halt und Treue

Столько упущено, но в свободном падении я нахожу время, опору и верность

Wir ham' uns nie damit auseinandergesetzt

Мы никогда не разбирались с этим

Sind immer nur aufeinander gehockt - Bis jetzt

Только и делали, что сидели друг на друге - До сих пор

Und hier, kaum bist du da

И вот, ты едва появилась

Bald bist du dort, Galgenhumor

Скоро ты будешь там, чёрный юмор

Lieber irgendwas irgendwann statt immer nur alles sofort

Лучше что-нибудь когда-нибудь, чем всегда всё и сразу

Wir ham' uns niemals auseinander gehockt

Мы никогда не сидели друг на друге

Immer nur aufeinander gesetzt - Bei Gott

Только и делали, что ставили друг на друга - Ей-богу

Und die Welt dreht sich verdammt schnell

И мир вертится чертовски быстро

Wenn sie mal anhält, halt ich's uns vor

Если он остановится, я припомню тебе это

Doch du trägst nicht die Schuld, zu wenig Geduld - Alles sofort

Но ты не виновата, слишком мало терпения - Всё и сразу

Ich lass nichts mehr an mein Herz – auch nicht dein Kopf

Я больше ничего не подпускаю к своему сердцу – даже твою голову

Auch wenn er auf mir einschläft

Даже если она уснёт на мне

Lauf hier dein Weg

Иди своей дорогой

Du würdest bestimmt gern

Ты бы наверняка хотела

Bist weiß Gott kein Kind mehr

Ты, видит Бог, уже не ребёнок

Deine Treibstofftanks sind leer und ich geh hier unsern Weg

Твои топливные баки пусты, а я иду по нашему пути

Mal sehen wie weit ich's noch bringen werd'

Посмотрим, как далеко я ещё смогу зайти

Also guck mich an, es wird bald und ich halt dem Druck nicht stand

Так что посмотри на меня, это скоро случится, и я не выдержу давления

Stell mir kein Bein, nein nein nein nein schubs mich an

Не ставь мне подножку, нет, нет, нет, нет, толкни меня

Wir war'n so dicht dran und zu allem bereit

Мы были так близки и готовы ко всему

Wollten alles sofort zur falschen Zeit am falschen Ort

Хотели всё и сразу в неподходящее время в неподходящем месте

Immer nur jetzt und hier und heut'

Только здесь и сейчас и сегодня

Keine Konsequenz gespürt, betäubt

Не чувствовали последствий, оцепеневшие

Eigentlich sind wir nicht ähnlich

На самом деле мы не похожи

Du hast dich nur in mir verewigt

Ты просто увековечила себя во мне

Dich nur ein wenig getröstet, keine Angst

Просто немного утешила себя, не бойся

Ich nehm's nicht persönlich

Я не принимаю это на свой счёт

Es wird knallen

Будет взрыв

Wenn zwei Welten aufeinander prallen

Когда два мира столкнутся

Nenn' es Schallgeschwindigkeit

Назови это скоростью звука

Nichts versäumt oder bezahlt, doch falls es dir nicht reicht, lass uns

Ничего не упущено и не оплачено, но если тебе этого мало, давай

Mit unseren Helden in Erinnerung schwelgen

Погрузимся в воспоминания с нашими героями

Lass uns für immer jung

Давай будем вечно молодыми

Sein und das Ziel in den Hintergrund stellen denn

И отодвинем цель на задний план, ведь

Es geht immer um dasselbe, alles bringt die Zeit

Речь всегда идёт об одном и том же, всё придёт со временем

Und man versteht immer nur die Hälfte, in Schallgeschwindigkeit

И понимаешь всегда только половину, на скорости звука